Translation of "often linked to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Linked - translation : Often - translation : Often linked to - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Often these are linked to collective rights, or rights to land and resources.
这些优先事项往往与集体权利或土地权和资源权联系在一起
Corruption is often linked with the laundering of illicit proceeds.
16. 腐败往往与通过第三者渠道使非法收入合法化有关
The cultures of these societies are often linked to natural processes in their environment.
这些社会的文化常常与其所处环境的自然过程联系在一起
Poverty is very often linked to corruption and the siphoning off of development funds.
贫困常常同腐败和盗用发展资金有关
Furthermore, deforestation is often linked with a failure to recognize the full value of forests.
此外 砍伐森林往往与没有确认森林的全部价值有关
The most common reported illnesses continued to be malaria, dysentery and respiratory diseases, often linked to HIV infection.
quot 卢旺达监狱里最常见的疾病是 疟疾 痢疾 以及经常与爱滋病毒感染有关的气管炎
Access, control and distribution issues are often linked with competition from industrial and foreign interests.
准入管制和分配问题 往往涉及工业和外国公司的竞争
Such misconduct is often linked to the operation of illegal enterprises and markets what is usually considered organized crime.
此种渎职行为常与非法企业和市场的活动有关通常被视为一种有组织的犯罪
Market trends increasingly reveal the growing demand for diversified travel experiences, from seaside resorts (often linked to mass tourism) to cultural discoveries.
12. 市场趋势日益表明对多样化旅游经历的需求越来越高 从海滨胜地(通常与大众旅游有关)到文化发现
Equity, on the other hand, was a much more flexible construct, often linked to the issue of social justice and subject to interpretation.
另一方面 公平是一个更为灵活的概念 它常常与社会正义问题联系在一起并需要做出解释
Several experts stated that violence against women was often linked to religious extremism, which was also sometimes invoked as an excuse for discrimination.
若干专家说,对妇女的暴力常与宗教极端主义有关,有时也被援引作为歧视的藉口
They range from major world renowned charitable organizations, like Oxfam, Misereor or Care, which are often mentioned, to minor local organizations linked to equally small African village associations.
这些组织有大到世界知名的慈善组织 如经常提到的牛津救济会 主教同情心援助工作组和援外社 也有小到与同样小的非洲村级协会有联系的地方组织
This characteristic was often linked to the weakness of many State structures in Africa, which had led to the private sector encroaching on the key security functions of States.
这一特征常常与非洲许多国家的结构存在弱点有关 从而导致私营部门介入各国关键保安工作
D. Waste generation linked to
D. 资源消耗产生的废物 .
Political factors linked to government
1. 与政府相关的政治因素
A communal sense of advantage or disadvantage is often closely linked to this phenomenon, which is heightened in many cases by reliance on centralized and highly personalized forms of governance.
经常与这种现象相联系的,是一种处于有利地位或不利地位的狭隘族群意识,在很多情况下,对集权和高度个人化治理形式的依赖加重了这种意识
It is well known that the dire situations usually linked to social, political and cultural oppression, as well as severe economic inequalities, often create an environment favourable to the development of extremism.
众所周知 可怕的局势通常与社会 政治和文化压迫 以及与严重的经济不平等联系在一起 它们往往造成有利于极端主义发展的环境
During the cold war bilateral and multilateral loans were often linked mainly to geopolitical priorities, purchasing political peace and stability in areas of interest to the super Powers or their principal allies.
在冷战期间,双边和多边贷款往往主要是要同地缘政治的优先次序联系上 在超级大国及其主要盟国利益攸关的地区,购买政治和平及稳定
On a related front, there is still a debate concerning whether those seeking asylum are illegal immigrants (often linked with economic migration economic migrants) or refugees.
29. 与此有关的一个方面是 寻求庇护者是 非法移民 往往同经济迁移 经济移徙者联系在一起 还是难民 对此仍然有着争议
I think that compassion also is often linked to beauty and by that I mean a willingness to see beauty in the other, not just what it is about them that might need helping.
在我看来同情 常常和美的事物一致 我的意思是说 一种在彼此中间发现美的意愿 不只是关于 那些可能需要帮助的人
In particular, Germany under Chancellor Helmut Kohl often linked monetary integration with the objective of political union. Kohl once referred to the single currency s success as a matter of war and peace.
这些话在引进单一货币的当晚就获得了响应 特别是在赫尔穆特 科尔 Helmut Kohl 总理带领下的德国通常将货币一体化与政治联盟的目的联系在一起 科尔曾经将单一货币的成功看作一件和 战争与和平 同等重要的事情
433. Features linked to women apos s physiology such as pregnancy, childbirth and puerperium create a series of risk factors for physical and mental health that are not often taken into account.
433. 怀孕 生育和分娩等一些与妇女生理有关的特点给身心健康造成一系列风险因素 而这些因素通常被人们所忽视
Since the sale of children and trafficking in children are often closely linked, as indicated by their respective definitions, it may be more useful to deal with them together rather than separately.
41. 由于买卖儿童和贩卖儿童经常是密切联系的 正如它们各自的定义所表明的那样 因此将它们放在一起处理比单独处理更有益
Linked objects
链接的对象
Support was provided in an integrated manner and often linked to work done in specific sectors, such as agro industries, or for specialized programmes such as trade facilitation, technology transfer or cleaner production.
以综合方式提供了支助 而且往往是同具体部门中所做工作相挂钩的 例如农产工业部门 或者针对诸如贸易手续简化 技术转让或洁净生产等专门化方案
In West and Central Africa, the collapse of institutional frameworks is often linked to the laundering of the proceeds of drug trafficking for the procurement of arms by rebel groups and criminal organizations.
在西非和中非 体制框架的瓦解常与贩毒所得的洗钱活动相关联 反叛团体和犯罪组织使用这些洗钱而得到的资金购买武器
Furthermore, as soon as regional or subregional networks of internationally active companies have developed, they often become the target of takeovers by TNCs, which is one of the main risks linked to OFDI.
然而 国际经营企业的区域或次区域网络一旦建立 便成为跨国公司收购的目标 这是对外直接投资的主要风险之一
These issues seem to be inextricably linked.
这些问题似乎彼此有着千丝万缕的联系
Debt instruments linked to a foreign currency
与某种外币挂钩的债务证券
Arms trafficking was linked to drug trafficking.
贩运小武器和轻武器与贩毒互有联系
D. Waste generation linked to resource consumption
D. 资源消耗产生的废物
Was this case linked to that money?
那日寺候白丝送来的钱
Very often in world public opinion there is an attempt to portray Turkmenistan as a country whose aspirations and plans to establish a prosperous State are linked exclusively to its very rich natural resources and raw materials.
世界舆论时常认为,土库曼斯坦将其建立为一个繁荣昌盛的国家的愿望和计划与其非常丰富的自然资源和原料密切挂勾
Make sure you have the same libraries linked to the Sablotron library as those, which are linked with PHP.
JavaScript E XSLT support If you compiled Sablotron with JavaScript support, you must specify the option with sablot js DIR.
So, linked data.
所以 关联数据
Linked style sheet
工作表
Create Linked Copy
创建链接的副本
However important these achievements may be, there are persistent constraints linked to the fact that the approaches used by the research institutes often fail to take account of whether the knowledge gained can be disseminated or transferred.
68. 不论这些成绩如何重要 始终存在限制因素 它们与这样一个事实有关 即各研究机构采用的方法往往不考虑能否传播或转让所获得的知识
We need to do that with linked data.
我们需要通过关联数据做这件事
Development is also inextricably linked to climate protection.
发展同保护气候也有不可分割的联系
Acts linked to international terrorism or Arab groups
与国际恐怖主义或阿拉伯集团有关的行为
Studies on the role of the media and violence against women revealed that the perpetrator of such crimes was often the spouse or partner the homicide of females, constituting the visible part of the problem of violence, was often motivated and justified by traditional considerations linked to male or family honour.
有关对妇女的暴力研究表明 这类犯罪的行为者通常是配偶或伴侣 其动机和理由常常是与家庭声誉相关的传统观念 据认为 媒介在防止此种家庭暴力方面的作用是很重要的
However, the most closely linked offence was considered to be fraud, noting that, in fraud cases, identity abuses often played a multiple role, helping offenders to deceive victims as well as to avoid prosecution and to transfer, conceal and launder proceeds.
但是 据认为 最为密切的犯罪要数欺诈罪 并指出 在欺诈案件中 滥用身份资料往往发挥着多重的作用 帮助罪犯欺骗被害人或避免受到起诉 并有助于转移 藏匿和清洗犯罪所得
As pointed out in the report, such transfers are very often linked to the illicit exploitation of natural resources as well as to the trade in illegal drugs, creating a vicious circle of instability and crime based economies.
正如报告指出的那样 这种转让通常都同非法开采自然资源和非法毒品贸易联系在一起 从而造成动乱和犯罪经济的恶性循环
Everything is linked together.
所有的事情都是交融在一起的

 

Related searches : Linked To - Linked To Both - Linked To Cancer - Problems Linked To - Accounts Linked To - Risk Linked To - Issues Linked To - Linked To This - Was Linked To - Linked To Inflation - Being Linked To - Are Linked To - To Be Linked