Translation of "on contractual basis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Experiments on a contractual basis | 1. 依据合同进行的实验 |
| The following experiments took place on a contractual basis | 8. 下列实验是依据合同进行的 |
| Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal. | 因此 对提交人判罪的依据并不是契约性质 而是法律性质 |
| Several inhabitants stay in Agdam town from September to May grazing cattle on a subsistence or even contractual basis. | 几个居民为了谋生或者甚至以承包关系 从9月至5月留在阿格达姆放牧 |
| The training of citizens in institutions for higher vocational education is done for free, on a competitive basis, under a State contractual award. | 公民通过竞争按照与国家订立的合同在高等职业机构免费学习 |
| In 2004, the Russian Federation launched satellites on a contractual basis on behalf of other countries using its own carrier rockets of various types (five launches). | 44. 2004年俄罗斯联邦根据一项合同利用其自己的各种类型运载火箭代表其他国家发射了卫星 5次发射 |
| Contractual limitations on assignments | 转让的合同限制 |
| Developing countries maintained that operational special and differential treatment should be placed on a firm contractual basis and targeted to the specific needs of developing countries. | 发展中国家认为 可实际运作的特殊和差别待遇应该以牢固的契约为基础并符合发展中国家的具体需要 |
| However, the constitutions of some CIS States did not allow their nationals to serve in the armies of foreign States on a contractual basis, casting doubt on the legality of such agreements. | 但是 有些独立国家联合体国家的宪法不允许其国民按合同在外国军队服役 从而对这种协议的是否合法产生疑虑 |
| Notes that the Member States are to benefit from the special services offered by the subsidiary organs, above and beyond the tasks assigned to them in their work programmes, on a contractual basis. | 9. 注意到除了受益于分配的附属机关工作方案任务外 各成员国还将按合同从它们提供的特殊服务中受益 |
| The contractual translators are used to supplement on site translators. | 订约翻译员被用来补充现场的翻译员 |
| Contractual arrangements | 合同安排 |
| Contractual terms | B. 合同条款 |
| (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or | (b) 合同规定的收货地或合同规定的交货地 |
| B. Contractual arrangements | B.合同安排 |
| B. Contractual arrangements | B. 合同安排 |
| Subject matter Prohibition on imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation | 事 由 不得因无力履行约定义务而予以监禁 |
| (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or | (b) 实际 合同规定的 收货地或 实际 合同规定的 交货地 |
| Contractual services (increase 1,530,100) | 订约承办事务(增加 1 530 100美元) |
| (a) the contractual place of receipt or contractual port of loading is located in a Contracting State, or | (a) 合同规定的 收货地 或 合同规定的 装货港 位于缔约国 或 |
| (b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or | (b) 合同规定的 交货地 或 合同规定的 卸货港 位于缔约国 或 |
| 7.15 Resources under programme support will be realigned by reducing provisions for general operating expenses and furniture and equipment on the basis of expenditure pattern the reduction will be partially offset by increased requirements for contractual services and supplies and materials. | 7.15 方案支助项下的资源将有所调整 将根据支出情况削减为一般业务费用以及家具和设备费用提供的经费 |
| Current social welfare provisions recognized that family members regularly supported each other without any intent of entering into a formal contractual arrangement, which was ordinarily the basis for pay related social insurance. | 现有的社会福利规定认为 家庭成员经常互相帮助 但无意签订任何正式合同 而合同往往是社会保险相关给付的基础 |
| 1. Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if | 1. 在服从于第3至第5条的前提下 本文书适用于 合同规定的 收货地和 合同规定的 交货地在不同国家以及 合同规定的 装货港和 合同规定的 卸货港在不同国家的运输合同 但需符合以下条件 |
| It was thought that the contractual place of receipt and the contractual place of delivery were preferable in terms of predictability. | 据认为 从可预测性的角度来看 合同规定的收货地和合同规定的交货地更为可取 |
| The text of draft paragraph 72 (b) should refer to the contractual place of receipt and the contractual place of delivery. | 第72条(b)款草案的案文应提及合同规定的收货地和合同规定的交货地 |
| UNCITRAL has contented itself with international contractual obligations, so that the part concerning contractual obligations can be completed as a first step. | 贸易法委员会仅止于国际合同义务 以便作为第一步完成有关合同义务的部分 |
| (b) Contractual services, by 6.4 million dollars | (b) 订约承办事务费用减少640万美元 |
| (vii) Plant engineering services heating, ventilation and air conditioning services, plumbing services, carpentry upholstery carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance supervision on a continuous basis of cleaning, conference servicing and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements | ㈦ 设备工程服务 提供暖气 通风和空调服务 管道服务 木工 室内装饰 地毯服务 油漆和一般维修服务 花园和场地维护 持续监督清洁工作和会议服务 通过订约承办安排的保管及电气维修工作 |
| b Classified as contractual services in the financial statements. | b 在财务报表中列为订约承办事务 |
| It was observed that the proposed text of draft article 88a (6)(b) represented a compromise position between, on the one hand, excluding the application of contractual derogations to the draft instrument to third parties and, on the other hand, applying these contractual stipulations to third parties without limitation. | 101. 据指出 拟议的第88a(6)(b)条草案案文是两种意见之间的一种妥协立场 一种意见是排除对文书草案的合约减损对第三方的适用 另一种意见是将这些合同规定不加限制地适用于第三方 |
| Those countries that have included contractual service suppliers have introduced limited improvements in their revised offers, such as including additional subsectors to which commitments on contractual service suppliers apply and providing criteria for economic needs tests and eliminating a few of them altogether. | 已经将订约承办事务供应商包括在内的那些国家在其订正提议中进行了有限的改进 如包括订约承办事务供应商承诺所适用的更多的分部门 规定经济需求调查标准以及一并完全取消一些调查标准 |
| They were operating with social constraints rather than contractual ones. | 他们在社会的约束下运营 而不是合同条款 |
| Claims related to contractual losses and were thus arbitrable matters. | 对有关合同损失的索赔因此是可仲裁的事项 |
| 4.1 The State party argues that the communication is inadmissible because it manifestly lacks any basis in article 11 of the Covenant, the sentence having been passed on the author on the grounds not of his failure to meet a contractual obligation but of his failure to fulfil his legal obligation to keep and feed his family. | 4.1 缔约国辩称 来文不可受理 因为来文显然缺乏 公约 第十一条规定的任何依据 对提交人的判决并不是因为他未履行约定义务 而是他未能够履行维持和赡养其家庭的法律义务 |
| 1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis. | 1.72 虽然工程处每两年编制一次预算 其业务所需经费是每年提供的 |
| Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | 对各种工会的确认系以工厂或企业为基础而不是以行业范围为基础 |
| Takes note of the report of the Secretary General on contractual arrangements,A 59 263 Add.1. and decides to revert to the issue at its sixtieth session in the context of its consideration of the report of the International Civil Service Commission on contractual arrangements with a view to taking a decision | 1. 注意到秘书长关于合同安排的报告 A 59 263 Add.1 并决定在大会第六十届会议审议国际公务员制度委员会关于合同安排的报告时再审议这个问题 以期作出一项决定 |
| The increase also relates to higher than estimated external audit costs ( 75,300) partially offset by decreased requirements under other contractual services ( 37,500), including Internet services, medical consultants and contractual security services. | 增加的另一原因是外部审计费用高于估计数 75 300美元 因特网事务 医疗咨询员和订约安保事务等其他订约承办事务项下所需资源有所减少 37 500美元 部分抵减了上述增加部分 |
| Notes the intention of the Commission to submit to the General Assembly at its sixtieth session a final report on contractual arrangements | 注意到委员会打算向大会第六十届会议提出关于合同安排的最后报告 |
| Treaty obligations were contractual obligations and the intent underlying a contract had a bearing on the extent and manner of its operation. | 条约义务是合同义务 作为合同基础的意图关系到合同适用的范围和方式 |
| Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation. | 各翻译处根据上述预测积极进行人员配置管理 包括对正规工作人员 临时助理人员 外包和场外翻译的配置管理 |
| Participation on a continuing basis | 公共行政与发展 |
| A provision of 10,191,900 is made for contractual services for portfolio management. | 170. 为投资组合管理方面的订约承办事务编列了10 191 900美元 |
| Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position. | 部队债务将每季进行审查 根据各特派团的现金状况来支付 |
Related searches : Contractual Basis - Non Contractual Basis - On Basis - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis - On Freelance Basis - On Whatever Basis