Translation of "on ethnic grounds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Ethnic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, women were often exposed to double or multiple discrimination on grounds of their ethnic origin, religion, belief, disability, age or sexual orientation. | 而且 妇女常常因为种族 宗教 信仰 残疾 年龄或性取向而受到加倍甚或多倍的歧视 |
| Recognizes that arbitrary deprivation of nationality on racial, national, ethnic, religious, political or gender grounds is a violation of human rights and fundamental freedoms | 2. 确认基于种族 民族 族裔 宗教 政治或性别原因任意剥夺国籍是对人权和基本自由的侵犯 |
| Some Islamic and Arab communities were suffering growing discrimination on religious and ethnic grounds, with direct consequences for the life of the victims and their families. | 由于宗教和种族原因 伊斯兰和阿拉伯社区受到越来越多的歧视 直接影响到受害者及其家人的生命 |
| Under article 4 of that Convention, States are required to adopt legislative measures intended to protect groups against hatred and violence on racial or ethnic grounds. | 根据该 公约 第4条 各国被要求采取立法措施 旨在保护有关群体免受基于种族或族裔的仇恨和暴力之害 |
| Expressing its deep concern at the arbitrary deprivation of persons or groups of persons of their nationality, especially on racial, national, ethnic, religious, gender or political grounds, | 对任意剥夺 尤其是出于种族 民族 族裔 宗教 性别或政治原因任意剥夺个人或某些群体的国籍深表关切 |
| Expressing its deep concern at the arbitrary deprivation of persons or groups of persons of their nationality, especially on racial, national, ethnic, religious, gender or political grounds, | 对任意剥夺 尤其是出于种族 民族 族裔 宗教 性别或政治原因任意剥夺个人或某些群体的国籍深表关注 |
| The main legislation prohibiting discrimination against national minorities included the Constitution, which guaranteed equality for all ethnic groups in the country the Law on Public Service, which prohibited discrimination on grounds of race, ethnic origin and language against persons wishing to enter the civil service and the Law on Culture, in which article 4 prohibited propaganda and advocacy of racial and ethnic superiority. | 禁止歧视少数民族的重要法律包括 宪法 保障国内所有民族一律平等 公共事务法 禁止因种族 民族起源和语言原因歧视希望进入公共服务部门工作的人 文化法 其中第4条禁止宣传和提倡种族主义和种族优越思想 |
| The most frequent grounds of discrimination cited were race, colour, ethnic or national origin, as well as age and social condition. | 最常引用的歧视理由是种族 肤色 族裔或民族血统及年龄和社会状况 |
| Ensure that any measures taken in the fight against terrorism do not discriminate, in purpose or effect, on the grounds of race, colour, descent, or national or ethnic origin and that non citizens are not subjected to racial or ethnic profiling or stereotyping | 10. 确保在反恐斗争中采取的任何措施不根据种族 肤色 世系或民族或人种蓄意或实际进行歧视 不以种族或族裔脸谱化或公式化的方式对待非公民 |
| The most frequent grounds of discrimination in these complaints were disability, sex, race, colour or ethnic or national origin, as well as age. | 这些控诉中最常见的歧视理由是残疾 性别 种族 肤色或族裔或民族血统及年龄 |
| The main reasons for high unemployment in Afghanistan are discrimination based on gender, disability and ethnic grounds, lack of job opportunities or economic activities, and the lack of required skills and qualifications. | 59. 阿富汗高失业率的主要原因是基于性别 身体状况和族裔的歧视 缺少工作机会或经济活动 以及缺乏必要技能和资格 |
| Recognizing that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds such as sex, language, religion, political and other opinion, social origin, property, birth or other status, | 确认发生基于种族 肤色 血统或民族或族裔本源的种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 受害人由于其他相关理由 如性别 语言 宗教 政见和其他意见 社会本源 财产 出生或其他地位而遭受多重形式或情节恶劣的歧视 |
| Recognizing that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds such as sex, language, religion, political and other opinion, social origin, property, birth and other status, | 认识到种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为是基于种族 肤色 出身或民族或族裔形成的 受害者可能基于性别 语言 宗教 政治及其他见解 社会出身 财产 血统及其他情况等其他有关原因而受到多重或情节恶劣的形式的歧视 |
| Article 4 of the Ordinance stipulates that no distinction is made on the ground of sex and that the Ordinance applies to all without discrimination on grounds of ethnic or regional origin or political or religious beliefs. | 法令 第4条规定 不得以性别为由有任何区别 法令 适用于所有人 没有以族裔 籍贯或政治或宗教信仰为由的任何歧视 |
| 6. Also recognizes that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds, such as sex, language, religion, political or other opinion, social origin, property, birth or other status | 6. 又确认种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为基于种族 肤色 血统或民族或族裔本源而发生 受害者可能基于性别 语言 宗教 政治或其他见解 社会本源 财产 出身或其他身份等其他有关原因而受到多种形式或较严重形式的歧视 |
| 6. Also recognizes that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds, such as sex, language, religion, political or other opinion, social origin, property, birth or other status | 6. 又确认种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为因种族 肤色 血统 民族或族裔本源而发生 受害者可能因性别 语言 宗教 政治或其他见解 社会出身 财产 出生或其他身份等其他有关原因而受到多重歧视或特别严重的歧视 |
| Alms given on religious grounds. | 基于宗教理由的救济 |
| (a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national, ethnic or social origin, property, birth, descent or other status | (a) 充分尊重人权和基本自由 不能有基于种族 肤色 性别 语言 宗教 政治观点或其他观点 民族 族裔或社会出身 财产 出身 血统或其他身份的歧视 |
| The third requirement is non discrimination, which is a general principle of human rights law and elaborated by, inter alia, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which also covers discrimination on ethnic grounds. | 26. 第三项要求是不歧视 这是人权法的一条一般原则 并为 消除一切形式种族歧视国际公约 等文书所详细阐述 该公约还包括基于族裔理由的歧视 |
| On 31 May 2002, the Ministry held that Eugen Czernin, member of the German ethnic group, had failed to furnish sufficient exculpatory grounds in accordance with Decree 33 1945 and that therefore, he lost Czechoslovak citizenship . | 2002年5月31日 内务部认为 具有德国血统的Eugen Czernin没有能够根据第33 1945号法令提供足够的 无罪证据 因此 他丧失了捷克斯洛伐克国籍 |
| Avoid segregated schooling and different standards of treatment being applied to non citizens on grounds of race, colour, descent, and national or ethnic origin in elementary and secondary school and with respect to access to higher education | 31. 避免在小学和中学以及在接受高等教育机会方面对非公民实行基于种族 肤色 世系及民族或人种的分隔上学制 采用不同的对待标准 |
| It was reported that the above mentioned 13 persons are being kept in detention in Wellikadai Prison in Colombo. All these persons were arrested on ethnic grounds, i.e. for the simple fact of being ethnic Tamils, and under suspicion of involvement with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), the main armed opposition group. | 所有这些人都是由于族裔的原因而被捕 比如说 仅仅因为他们是泰米尔族人并被怀疑参与主要的武装反对派 即泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织) |
| Is it necessary to go further just because the indicators linked to national origin are not enough to identify discrimination especially indirect discrimination based on ethnic grounds? Some surveys show that the groups involved are doubtful about this. | 是否因为与国籍来源有关的指标并不足以确定基于种族理由的歧视 特别是间接歧视就有必要更进一步呢 有些调查表面所涉及到的团体对此怀疑 |
| The Government had set up a special office to address discrimination, including on grounds of sexual orientation or ethnic origin, and had also established a toll free hotline for foreigners who felt that they were being discriminated against. | 40. 政府还建立了一个专门办公室来处理歧视问题 包括基于性取向或民族血统的歧视问题 并建立了免费热线为那些感到自己受到了歧视的外国人服务 |
| On what grounds are you arresting me? | 你憑什麼逮捕我 |
| Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship | 实质性问题 以国籍为由的歧视 |
| (c) The intensification of armed hostilities in Afghanistan and the complex nature of the conflict, including its ethnic, religious and political aspects, which have resulted in extensive human suffering and forced displacement, inter alia, on the grounds of ethnicity | (c) 阿富汗武装敌对行动加剧 冲突性质复杂 包括族裔 宗教和政治方面的原因 这一切给人民造成巨大痛苦 并因族裔等原因迫使人民流离失所 |
| (b) Should respect the human rights and fundamental freedoms of all of the Afghan people, without discrimination on grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national, ethnic or social origin, property, birth, descent or other status, | (b) 应尊重阿富汗全体人民的人权和基本自由 不能有基于种族 肤色 性别 语言 宗教 政治或其它观点 民族 族裔或社会出身 财产 出身 血统或其他身份的歧视 |
| These same domestic legal instruments affirm that universal suffrage is the sole source of political legitimacy and that all human beings are equal before the law, without distinction on the grounds of race, ethnic origin, regional origin, sex or religion. | 这些国内法律都确认 普选是政治合法性的唯一来源 所有人类不分种族 族裔 原籍 性别或宗教 在法律面前一律平等 |
| Between 1960 (the year of independence) and 1983, recruitment to the Central African Civil Service and appointments to political office and senior administrative and technical posts were carried out without any discrimination or distinction on ethnic, tribal, regional or political grounds. | 95. 在1960年(独立之年)和1983年期间 中非的公务员招聘以及政治职务 高级行政职务和技术职务的任命均没有任何歧视或基于族裔 部落 籍贯或政治理由的区分 |
| The Brazilian system permits suspension on other grounds. | 36. 巴西的制度允许出于其他理由中止拍卖 |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | 學生不得在校園範圍內吸煙 |
| 9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy | 9.2.1. 禁止以怀孕为理由解雇妇女 |
| In areas where national minorities predominated, there were ethnic schools, along with ethnic and cultural centres offering language classes and courses on ethnic traditions and ceremonies. | 在少数民族占主体的地区 有民族学校 民族和文化中心 开设民族语言课程 传授民族传统和仪式 |
| It could also not be abused to encourage secession or undermine pluralistic and democratic States nor could it legitimize ethnic religious segregation and extreme nationalism on the specious grounds that societies needed to be constituted on homogeneous lines before they could be tolerant of diversity and accept multi culturalism. | 不应以此为借口煽动分裂和瓦解多元民族国家 认可种族 宗教隔离政策和极端民族主义的合法地位 因此需要建设和谐社会 以便认同多样性和接受多元主义 |
| Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds. | 另外 像我一样的人们 我们在各地抗争着两场战斗 |
| There are several grounds on which to justify ESM in services. | 39. 主张实行服务业紧急保障措施有若干理由 |
| The Court of Appeal based its decision on the following grounds. | 上诉法院的裁决依据下列理由 |
| The decision may be appealed on very limited legal grounds only. | 对判决的结果只能依据十分有限的法律理由进行上诉 |
| 3.3 Article 14, paragraph 1, was violated on two other grounds. | 3.3 第十四条第1款遭到违反还有其他两个原因 |
| Ms. Ciroma (Nigeria) said that, following her Government's ratification of the Convention on the Rights of the Child in 1991, the National Assembly had enacted the Child Rights Act, under which it was an offence to discriminate against a child on grounds of gender, ethnic origin, religion and physical or mental ability. | 50. Ciroma 女士 尼日尔 说 尼日尔政府于1991年批准 儿童权利公约 之后 国民议会就颁布了儿童权利法案 根据此项法案 基于性别 种族起源 宗教 身体或智力等原因而歧视儿童的行为是犯法行为 |
| My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds | 关于本来文 我持反对意见的理由如下 |
| The Ontario Human Rights Commission refused to protect him on jurisdictional grounds. | 安大略人权委员会拒绝按司法依据保护他 |
| Young children should never be institutionalized solely on the grounds of disability. | 幼儿决不能只因为是残疾而被送进机构 |
| (iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children | ㈢ 少数民族 妇女和儿童因宗教或族裔原因而遭受歧视和迫害 |
Related searches : On Personal Grounds - On New Grounds - On Practical Grounds - On Extraordinary Grounds - On Similar Grounds - On Religious Grounds - On Empirical Grounds - On Safety Grounds - On Two Grounds - On Good Grounds - On Ethical Grounds - On All Grounds - On Serious Grounds