Translation of "on religious grounds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Religious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alms given on religious grounds. | 基于宗教理由的救济 |
| Acts of terrorism are not justifiable on any grounds, be they political, philosophical, religious or other. | 恐怖主义行径没有任何辩解理由 包括政治 哲学 宗教或其他方面的理由 |
| (g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities | (g) 消除对基于宗教原因或对属于少数群体的人的一切形式歧视 |
| Recognizes that arbitrary deprivation of nationality on racial, national, ethnic, religious, political or gender grounds is a violation of human rights and fundamental freedoms | 2. 确认基于种族 民族 族裔 宗教 政治或性别原因任意剥夺国籍是对人权和基本自由的侵犯 |
| We should be careful not to create a perception that might lead to bitter enmity, based on religious grounds, between hundreds of millions of people. | 我们应谨慎行事 不要给人造成一种感觉 致使亿万人们之间由于宗教原因而产生更严重的敌意 |
| Some Islamic and Arab communities were suffering growing discrimination on religious and ethnic grounds, with direct consequences for the life of the victims and their families. | 由于宗教和种族原因 伊斯兰和阿拉伯社区受到越来越多的歧视 直接影响到受害者及其家人的生命 |
| The Committee would therefore recommend that Paraguay take all measures necessary to protect women from any form of discrimination or restriction on religious grounds, within the context of the secular State and in accordance with the provisions of its Constitution on religious freedom. | 因此 委员会建议巴拉圭在政教分立的国家内 根据 宪法 关于宗教自由的规定 采取一切必要措施 保护妇女不因宗教背景而受到任何形式的歧视或限制 |
| The absence of legislation dealing with statelessness and the persecution of persons on political or religious grounds were also identified as sources of tension in the subregion. | 缺乏处理无国籍人员的立法以及因政治和宗教原因对人员进行迫害也被认为是这一分区域紧张的根源 |
| Expressing its deep concern at the arbitrary deprivation of persons or groups of persons of their nationality, especially on racial, national, ethnic, religious, gender or political grounds, | 对任意剥夺 尤其是出于种族 民族 族裔 宗教 性别或政治原因任意剥夺个人或某些群体的国籍深表关切 |
| Expressing its deep concern at the arbitrary deprivation of persons or groups of persons of their nationality, especially on racial, national, ethnic, religious, gender or political grounds, | 对任意剥夺 尤其是出于种族 民族 族裔 宗教 性别或政治原因任意剥夺个人或某些群体的国籍深表关注 |
| We believe that utmost care should be exercised not to create a perception that might lead to enmity based on religious grounds among hundreds of millions of people. | 我们认为 应该极其小心 以免造成可能在上亿人中间导致基于宗教原因的敌意的感觉 |
| Ms. Gaspard questioned the justification of Israel's reservation to article 16 of the Convention as unavoidable on the grounds that the religious fabric of its society was complex. | 20 Gaspard女士对以色列以其社会的宗教构成过于复杂为由 对 公约 第16条一贯持保留意见表示质疑 |
| Humanity had suffered numerous maladies throughout its history, the most dangerous of which had been caused by man's contempt for man based on racial, gender, religious, linguistic and other grounds. | 在人类漫长的历史中 曾经遭受过无数灾难 其中最危险的是那些由于种族 性别 宗教和语言等其他原因而产生的对他人的蔑视 |
| Religion or freedom of religion had sometimes been used as grounds for violating other human rights or generating a climate of religious intolerance. | 宗教或宗教自由有时候被用来作为侵犯其他人权或制造宗教不容忍气氛的理由 |
| As a Latin American she understood the discrimination applied against women on religious grounds, for instance in the dismissal of pregnant single women teachers, and the effect this could have on women's sexual and reproductive health. | 身为拉丁美洲人 她了解基于宗教理由对妇女的歧视 例如开除怀孕的单身女教师 她也懂得这对妇女性健康和生殖健康可能产生的影响 |
| Article 4 of the Ordinance stipulates that no distinction is made on the ground of sex and that the Ordinance applies to all without discrimination on grounds of ethnic or regional origin or political or religious beliefs. | 法令 第4条规定 不得以性别为由有任何区别 法令 适用于所有人 没有以族裔 籍贯或政治或宗教信仰为由的任何歧视 |
| The former communities secretary, now the anti corruption tsar, said the intimidation of voters on religious grounds was so bad that police should be allowed to put cordons outside polling stations to protect frightened voters. | 这位原社区事务大臣 现任反贪一把手表示 拿宗教立场恫吓选民的做法影响恶劣 警方应被获准在投票站外设立警戒线 以此来保护心惊胆战的选民 |
| On what grounds are you arresting me? | 你憑什麼逮捕我 |
| Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship | 实质性问题 以国籍为由的歧视 |
| The Brazilian system permits suspension on other grounds. | 36. 巴西的制度允许出于其他理由中止拍卖 |
| (c) The intensification of armed hostilities in Afghanistan and the complex nature of the conflict, including its ethnic, religious and political aspects, which have resulted in extensive human suffering and forced displacement, inter alia, on the grounds of ethnicity | (c) 阿富汗武装敌对行动加剧 冲突性质复杂 包括族裔 宗教和政治方面的原因 这一切给人民造成巨大痛苦 并因族裔等原因迫使人民流离失所 |
| (f) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities, including the Baha'is, Christians, Jews and Sunnis, and to address this matter in an open manner, with the full participation of the minorities themselves | (f) 消除以宗教为由或针对少数群体成员 包括针对巴哈教徒 基督教徒 犹太教徒和逊尼派教徒的一切形式的歧视 并在少数群体自己充分参与的情况下 公开处理这一问题 |
| According to the information submitted by the source, Mr. Vepa Tuvakov and Mr. Mansur Masharipov, both citizens of Turkmenistan and members of the Jehovah's Witnesses, were arrested in May 2004 and charged with refusing to perform military service on religious grounds. | 5. 根据来文提交人所提供的资料 Vepa Tuvakov先生和Mansur Masharipov先生都是土库曼斯坦公民和耶和华见证人教会成员 他们于2004年5月被捕 被指控以宗教为由拒绝服兵役 |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | 學生不得在校園範圍內吸煙 |
| 9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy | 9.2.1. 禁止以怀孕为理由解雇妇女 |
| Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, are on the increase in many parts of the world and threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, | 震惊地看到在世界许多地方,基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视的严重事件越来越多 包括出于宗教不容忍动机的暴力 恐吓和胁迫行为 对人权和基本自由的享有构成威胁 |
| Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, are on the increase in many parts of the world and threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, | 感到震惊的是世界许多地区基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视的严重事件 包括宗教不容忍挑起的暴力 恐吓和胁迫行为正在增加 并威胁到人权和基本自由的享受 |
| Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, are on the increase in many parts of the world and threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, | 感到震惊世界许多地方发生越来越多基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视的严重事例 包括出于宗教不容忍动机的暴力 恐吓和胁迫行为 对人权和基本自由的享有造成威胁 |
| Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, are on the increase in many parts of the world and threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, | 感到震惊的是 世界许多地方发生越来越多基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视的严重事件 包括出于宗教不容忍动机的暴力 恐吓和胁迫行为 对人权和基本自由的享有造成威胁 |
| Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, occur in many parts of the world and threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, | 感到不安的是世界许多地区发生了基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视的严重事件,包括宗教不容忍挑起的暴力 恐吓和胁迫行为,威胁到人权和基本自由的享受, |
| Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, occur in many parts of the world and threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, | 感到不安的是世界许多地区发生了基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视的严重事件 包括宗教不容忍挑起的暴力 恐吓和胁迫行为 威胁到人权和基本自由的享受 |
| It could also not be abused to encourage secession or undermine pluralistic and democratic States nor could it legitimize ethnic religious segregation and extreme nationalism on the specious grounds that societies needed to be constituted on homogeneous lines before they could be tolerant of diversity and accept multi culturalism. | 不应以此为借口煽动分裂和瓦解多元民族国家 认可种族 宗教隔离政策和极端民族主义的合法地位 因此需要建设和谐社会 以便认同多样性和接受多元主义 |
| Later in October 2003, when the United States Ambassador at Large for International Religious Freedom, John Hanford, asked to visit Thich Quang Do during a trip to Viet Nam, the Foreign Ministry refused on the grounds that Thich Quang Do was under police investigation . | 稍后在2003年10月 美国负责国际宗教自由的无任所大使John Hanford在越南旅行期间请求探访Thich Quang Do, 遭到外交部拒绝 理由是Thich Quang Do正被 警方调查 |
| Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds. | 另外 像我一样的人们 我们在各地抗争着两场战斗 |
| There are several grounds on which to justify ESM in services. | 39. 主张实行服务业紧急保障措施有若干理由 |
| The Court of Appeal based its decision on the following grounds. | 上诉法院的裁决依据下列理由 |
| The decision may be appealed on very limited legal grounds only. | 对判决的结果只能依据十分有限的法律理由进行上诉 |
| 3.3 Article 14, paragraph 1, was violated on two other grounds. | 3.3 第十四条第1款遭到违反还有其他两个原因 |
| Both the Turkish Court of Appeals and Constitutional Court had ruled in favour of the ban on head scarves, a decision that had been upheld by the European Court of Human Rights on the grounds that religious symbols contradicted the principles of secularism and democracy enshrined in the Turkish Constitution. | 土耳其上诉法院和宪法法院都做出了支持关于佩戴头巾的禁令的裁决 欧洲人权法院以宗教标志与非宗教主义原则和土耳其 宪法 明文规定的民主相抵触为由维持了这一判决 |
| In this respect, the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief, e.g. learning by heart of prayers, singing religious hymns or attendance at religious services (para 9.18). | 在这方面 委员会注意到 CKREE课程将宗教知识与特定宗教信仰的实践如背祷文 唱宗教颂歌 参加宗教仪式等结合起来(第9.18段) |
| My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds | 关于本来文 我持反对意见的理由如下 |
| The Ontario Human Rights Commission refused to protect him on jurisdictional grounds. | 安大略人权委员会拒绝按司法依据保护他 |
| Young children should never be institutionalized solely on the grounds of disability. | 幼儿决不能只因为是残疾而被送进机构 |
| Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, continue to occur in many parts of the world and threaten the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms, | 感到震惊的是世界许多地区不断发生基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视的严重事件 包括出于宗教不容忍动机的暴力 恐吓和胁迫行为 威胁到人权和基本自由的充分享受 |
| Still, the dilemma is obvious in pioneering fields like biomedicine, nanotechnology, and neurosciences. Research in these areas sometimes meets with vehement rejection, for example, on religious grounds with respect to stem cell research, or owing to fear with respect to the possibility of altering human identity. | 这一困境存在于和科学研究有关的许多政策辩论的核心 确切地说 并不是所有激发科学好奇心的事物都具有争议 实际上 大多数的科学研究都并非如此 然而 在诸如生物医药 纳米技术和神经科学等前沿领域这一困境是明显的 在这些领域的研究有时会遭遇激烈的反对 例如在干细胞研究领域遇到的宗教阻力 或由于对改变人类身份的可能性的恐惧而引发的阻力 |
Related searches : Religious Grounds - On Personal Grounds - On Ethnic Grounds - On New Grounds - On Practical Grounds - On Extraordinary Grounds - On Similar Grounds - On Empirical Grounds - On Safety Grounds - On Two Grounds - On Good Grounds - On Ethical Grounds - On All Grounds - On Serious Grounds