Translation of "on two grounds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds. | 另外 像我一样的人们 我们在各地抗争着两场战斗 |
| 3.3 Article 14, paragraph 1, was violated on two other grounds. | 3.3 第十四条第1款遭到违反还有其他两个原因 |
| Two new applications for a resident permit on humanitarian grounds were subsequently denied by the Aliens Appeals Board. | 随后 外籍人上诉事务委员会驳回了两项要求根据人道主义理由给予居住许可的新请求 |
| Noting the high incidence of domestic violence in Israel, she sought the delegation's views on the limited grounds for issuing protective injunctions (even with the addition of the two new grounds outlined on page 32 of the report). | 56 她注意到 以色列的家庭暴力发生率很高 她希望了解代表团对于发布保护性禁令的理由有限 即便有了报告第32页上介绍的两条新增理由 其数量仍然有限 的看法 |
| Alms given on religious grounds. | 基于宗教理由的救济 |
| On the side of uniformed personnel, two members of formed police units and 77 military personnel have been repatriated or rotated home on disciplinary grounds, including six military commanders. | 在着制服人员方面 两名警察单位人员和77名军事人员已被因纪律原因遣返或轮换回国 其中包括6名军事指挥官 |
| On what grounds are you arresting me? | 你憑什麼逮捕我 |
| Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship | 实质性问题 以国籍为由的歧视 |
| The Brazilian system permits suspension on other grounds. | 36. 巴西的制度允许出于其他理由中止拍卖 |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | 學生不得在校園範圍內吸煙 |
| 9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy | 9.2.1. 禁止以怀孕为理由解雇妇女 |
| 2.5 On 5 January 1993, the official receiver for Deperraz Electricité petitioned the Regional Court for the winding up order to include Le Praley, on the grounds that the two companies had merged, and for Mr. Deperraz to be ordered to cover the debts personally, on the grounds that, among other things, he had continued to run the business at a loss. | 2.5 1993年1月5日 Deperraz Electricité公司的正式接收人 基于这两家公司已经合并的理由 要求区域法院的清算法令包括Le Praley公司 并基于除其他原因外 Deperraz先生在亏损的情况下继续经营为理由 要求下令他本人清偿债务 |
| There are several grounds on which to justify ESM in services. | 39. 主张实行服务业紧急保障措施有若干理由 |
| The Court of Appeal based its decision on the following grounds. | 上诉法院的裁决依据下列理由 |
| The decision may be appealed on very limited legal grounds only. | 对判决的结果只能依据十分有限的法律理由进行上诉 |
| When it comes time to spawn, they come inside, and these two tuna that were tagged, you can see them on the spawning grounds very much right in the area of the slick. | 到产卵时节 他们游会海湾里 那两天金枪鱼被打上了标签跟踪 你可以看到他们产卵的河床 正好在浮油的区域 |
| My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds | 关于本来文 我持反对意见的理由如下 |
| The Ontario Human Rights Commission refused to protect him on jurisdictional grounds. | 安大略人权委员会拒绝按司法依据保护他 |
| Young children should never be institutionalized solely on the grounds of disability. | 幼儿决不能只因为是残疾而被送进机构 |
| Article 12 Guns for civilian use which profit making shooting grounds and hunting grounds are equipped with may not be taken out of such grounds. | 第十二 条 营业性 射击场 狩猎 场 配置 的 民用 枪支 不得 携带 出 营业性 射击场 狩猎 场 |
| The grounds relied on would fall within article 34 (2) (a) (iii) MAL. | 所依据的理由属于 仲裁示范法 第34 2 a 三 条的范围 |
| Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability. | 不择手段的当事人会以不可靠为由使其电子签字无效 |
| That complaint had been rejected on grounds of non exhaustion of domestic remedies. | 所列举的申诉由于未援用无遗国内补救办法的原因被驳回 |
| Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds. | 因此 不得以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 |
| No one shall be aggrieved, discriminated against or favoured on any of these grounds. | 最后 委员会回顾说 过去在没有指控存在违反第五条的行为的情况下 也依据第十四条审查过来文 |
| Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds. | 可以要求对他们判决作出司法审查的合法理由很少 |
| SOPAC has objected to a decision by the territorial Government to grant Blue Lagoon the same tax breaks it has benefited from for 20 years on the grounds that the market is too small for two producers. | 南太地科委以市场太小无法容纳两个生产者为理由反对领土政府决定给予蓝环礁同样的减免赋税待遇 南太地科委享有这一待遇已有20年之久 |
| The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland. | 这对夫妇于 2018 年 6 月 在苏格兰 Leslie 的家族庄园举行了婚礼 |
| Sanctions should be temporary and targeted and should be based on legal, not political, grounds. | 制裁必须是暂时性的 是有针对性的 应当立足于法律 而不是政治 |
| 2.9 The authors challenged these rulings in the Court of Cassation on the following grounds | 2.9 提交人就上述裁决向最高上诉法院提出了质疑 其理由如下 |
| To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism. | 至今为止 并未发生资助恐怖主义的刑事没收诉讼案件 |
| Genocide, after all, is a matter of intent, of killing or persecuting people on the grounds of their race, ethnicity, or creed. Technically, killing ten people for such reasons or even two could be a form of genocide. | 或者这不是数字的问题 种族灭绝归根结底是一种目的 是基于种族 民族或信仰而对民众展开杀戮或迫害 技术上讲 因为上述原因杀死十个人 甚至只有两个人 都可以称之为种族灭绝 |
| Preparation of annual report on implementation of activities on prevention of discrimination on the grounds of gender in Bosnia and Herzegovina | ㈢ 编制关于在波斯尼亚和黑塞哥维那为防止基于性别的歧视而开展的活动的年度报告 |
| In the meantime, the petitioner contacted the company again and was rejected on the same grounds. | 缔约国提到欧洲人权法院在Lacko等人诉斯洛伐克共和国案中的决定 p 认为根据 欧洲人权公约 第13条的意义 补救办法 并不指必定成功的补救办法 而只是有职权审查申诉是非曲直的主管当局可以采用的补救办法 |
| Acts of terrorism are not justifiable on any grounds, be they political, philosophical, religious or other. | 恐怖主义行径没有任何辩解理由 包括政治 哲学 宗教或其他方面的理由 |
| In other countries, persons have been released on grounds of innocence, often many years after conviction. | 88 在其他国家 有人因为无辜而被释放 经常是在定罪许多年之后 |
| In 1985 a new petition for nullification of the act on grounds of unconstitutionality was attempted. | 申诉者于1985年再次提出了以违宪为由废除该行为效力的请求 |
| As long as the prohibitions are based on reasonable and objective grounds, they must be respected. | 只要这些禁止有合理和客观的基础 它们就必须得到尊重 |
| The Court therefore based its decision not solely on procedural grounds, but on a substantive assessment of the author's claims. | 因此 法院的决定不但是以程序为依据的 而且也以对于提交人申诉的实质性评估为依据 |
| Some object to it on the grounds that it typically exploits the poor, for whom the choice to sell their bodies may not be truly voluntary. But others object on the grounds that reducing sex to a commodity is inherently degrading and objectifying. | 第二个反对把所有人类活动都贴上价格标签的理由就是这样做可以是道德败坏的 其中卖淫堪称一个经典例子 有些人反对卖淫 理由是这是典型的剥削穷人行为 因为那些选择去出卖自己肉体的人可能不是真正自愿的 而另一些人反对的理由则是将性降格成一种商品是本来就是有辱人格且将人物质化的 |
| mandatory grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的必要动机 |
| optional grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的任择动机 |
| Request for Grounds Pass Security Staff | 警卫人员出入证申请表 |
| (g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities | (g) 消除对基于宗教原因或对属于少数群体的人的一切形式歧视 |
| It had not been the practice in recent years, largely on cost grounds, to convene diplomatic conferences. | 主要是由于费用问题 近年来没有采取召开外交会议的做法 |