Translation of "on general basis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Requests that the Secretary General continue to report on a monthly basis on the situation in Darfur | 12. 请秘书长继续每月通报达尔富尔的情况 |
| Requests the Secretary General to perform this function and to report to the General Assembly on the performance of this function on an annual basis. | 3. 请秘书长履行这一职能并就此项职能的履行情况每年向大会提交报告 |
| However, on the basis of many studies from various countries, the general picture is fairly clear. | 不过 根据来自不同国家的许多研究 一般情况是相当明了的 |
| The General Assembly currently deals with various aspects of violence against women on a biennial basis. | 9. 大会目前每两年审议对妇女的暴力行为的不同方面 |
| On that basis, we are ready to submit our aspirations to the general membership for its consideration. | 在这个基础上 我们愿意提出我们的愿望 供广大会员国审议 |
| In general, the levels of the MRLs are fixed on the basis of good agricultural practice (GAP). | 一般而言 最高限度残余的标准是根据优良农业做法定出的 |
| 31. We request the General Assembly to review on a regular basis the progress made in implementing the provisions of this Declaration, and ask the Secretary General to issue periodic reports for consideration by the General Assembly and as a basis for further action. | 31. 我们请大会定期审查实施本宣言各项规定的进展情况 并请秘书长印发定期报告 供大会审议 并作为采取进一步行动的依据 |
| On the one hand, certain hopes and opportunities exist, and the General Assembly is convened on the basis of those hopes. | 一方面 存在某些希望和机会 大会的召开即以这些希望为基础 |
| 2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis | 2 请秘书长按季度通知会员国经常预算支出情况 |
| 10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format | 10. 请秘书长继续以适当格式每季提供关于经常预算开支的资料 |
| At its fifty sixth session, in 2001, the General Assembly requested the Secretary General to submit future reports on the world social situation on a biennial basis (resolution 56 177). | 2001年 大会第五十六届会议并请秘书长今后每两年提交一次 世界社会状况报告 第56 177号决议 |
| Request the General Assembly, on an exceptional basis, to finance regional operations authorized by the Security Council with assessed contributions | 请大会作为例外情况 以分摊会费资助安全理事会核准的区域行动 |
| Request the General Assembly, on an exceptional basis, to finance regional operations authorized by the Security Council with assessed contributions | 请大会在例外情况下 以分摊会费资助安全理事会核准的区域行动 |
| 9. Also requests the Secretary General to continue to explore best practices and techniques in client satisfaction evaluations and to report on a regular basis to the General Assembly on the results achieved | 9. 又请秘书长继续探讨用户满意度评价的最佳做法和技术 并定期向大会报告取得的成果 |
| 20. Urges the Secretary General to ensure that recruitment to Professional and higher categories is made on a wide geographical basis | 20. 促请秘书长确保从广泛的地域征聘专业及专业以上职类的人员 |
| Request the General Assembly, on an exceptional basis, to consider financing regional operations authorized by the Security Council with assessed contributions | 请大会作为例外情况 考虑以分摊会费资助安全理事会核准的区域行动 |
| The access for Brazilian women to education, differently from other developing countries, is in general on an equal basis with men. | 巴西妇女在受教育方面与其他发展中国家不同 她们总的来说是在与男子平等的基础上接受教育的 |
| (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability | ㈠ 残疾人不因残疾而被排拒于普通教育系统之外 残疾儿童不因残疾而被排拒于免费和义务初等教育或中等教育之外 |
| Its budget estimates are established by the Secretary General after consultation with CEB on the basis of proposals made by the Unit. | 其概算由秘书长根据联检组的提议 同行政首长理事会协商后编制 |
| 31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan | 31. 又请秘书长每年向大会报告基本建设总计划采购合同的发放情况 |
| 11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly | 11. 请卢旺达问题国际法庭每年向大会提交财务和方案执行情况报告 |
| Secondly, it should request the Secretary General to update, monitor and review the United Nations system wide action plan on an annual basis. | 第二 它应当请秘书长每年一次更新 监测和审查联合国全系统行动计划 |
| However, the Supervisory Authority would consider whether a general policy of rejection on the basis of language was in accordance with Danish law. | 但是 请愿人在完成提交时并没有明确指出据称受到侵犯的权利 结果法院因没有理由而驳回了申诉 |
| International professional posts and the headquarters general service posts were reclassified on the basis of a change in the profiles of the posts. | 国际专业人员员额和总部一般事务人员员额是根据员额状况的改变而改叙的 |
| Proceeding on the basis of the same propositions, the United Nations General Assembly has repeatedly stressed this issue over the last few years. | 有鉴于此 联合国大会在过去几年里一再强调了这一问题 |
| Elections to the general seats of the National and the Provincial Assemblies are held on the basis of first past the post system. | 国民议会和省议会普通席位的选举实行 得票多者当选 的制度 |
| Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fifth session on the developments relating to the implementation of the present resolution on the basis of the reports of the World Tourism Organization. | 8. 请秘书长根据世界旅游组织的报告 就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提出报告 |
| 1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis. | 1.72 虽然工程处每两年编制一次预算 其业务所需经费是每年提供的 |
| Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | 对各种工会的确认系以工厂或企业为基础而不是以行业范围为基础 |
| (y) Report of the Secretary General on measures to prevent discrimination on the basis of nationality, race, gender, religion or language in the United Nations (A 59 211) | (y) 秘书长的报告 防止在联合国发生基于国籍 种族 性别 宗教或语言的歧视的措施 A 59 211 |
| The members of the Council could be elected by a simple majority of the General Assembly members on the basis of equitable geographical distribution. | 大会成员可以基于公平的地域分布以简单多数选举出理事会成员 |
| Appropriate action meant that the Board would make a decision that was appropriate on the basis of the recommendation made by the Director General. | 适当的行动 意味着理事会将在总干事提出的建议的基础上作出适当的决定 |
| It would be up to the college of special procedures to determine the general criteria to be applied on a case by case basis. | 至于在逐个案例基础上适用的一般标准 将由特别程序组来决定 |
| Let me just say very briefly that UNMIK has acted, in accordance with Security Council resolution 1244 (1999) and on the basis of absolutely unambiguous advice from the Legal Adviser of the Secretary General, to seek an independent code for Kosovo on an interim basis. | 让我只非常简短地说 科索沃特派团根据安全理事会第1244 1999 号决议并在秘书长法律顾问提出的绝对明确的咨询意见的基础上采取行动 谋求为科索沃制定一个临时的单独守则 |
| 8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fifth session on the developments related to the implementation of the present resolution on the basis of the reports of the World Tourism Organization. | 8. 请秘书长根据世界旅游组织的报告 就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提出报告 |
| Experiments on a contractual basis | 1. 依据合同进行的实验 |
| Participation on a continuing basis | 公共行政与发展 |
| Noting that the Commission decided to recommend to the General Assembly the elaboration of a convention on the basis of the draft articles on diplomatic protection,Ibid., para. 46. | 注意到委员会决定建议大会在外交保护条款草案的基础上制定一项公约 同上 第46段 |
| The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate. | 16. 高级专员致开幕词以作为一般性辩论的基础 |
| 13. Requests that the Secretary General continue to report to the General Assembly on a regular basis on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism | 13. 请秘书长继续定期向大会报告第一和第二个铲除殖民主义国际十年宣布以来通过的各项非殖民化决议的执行情况 |
| (c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs. | ㈢ 残疾人可以在平等基础上享用为公众提供的社区服务和设施 并确保这些服务和设施符合他们的需要 |
| 7. Also requests the Secretary General to ensure that programme managers prepare calendars of training of staff working under their supervision on a periodic basis | 7. 又请秘书长确保方案主管定期编制其下属工作人员的培训日历 |
| 14. Requests the International Tribunal for the Former Yugoslavia to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly | 14. 请前南问题国际法庭每年向大会提交财务和方案执行情况报告 |
| In accordance with the request of the General Assembly in the same resolution, progress reports are to be submitted to it on an annual basis. | 2. 根据该决议中大会的要求 每年应向大会提出进度报告 |
| The budget estimates for the Commission are submitted by the Secretary General after consultation with CEB on the basis of proposals made by the Commission. | 秘书长在与联合国系统行政首长协调理事会协商之后 根据公务员制度委员会的提案 提出该委员会的概算 |
Related searches : On Basis - On General - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis - On Freelance Basis - On Whatever Basis - On Rolling Basis - On Periodical Basis