Translation of "on ongoing basis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNICEF also monitors programme implementation by resource type by country on an ongoing basis. | 儿童基金会还按资源类型和国别对方案执行情况进行持续监测 |
| Training for this intervention takes place on an ongoing basis in the form of joint exercises in border security (peaceful operations). | 以边境安全联合演习的形式不断进行关于这种干预的训练 和平行动 |
| The Board further recommended that UNRWA monitor the procurement lead times on an ongoing basis and ensure that corrective actions are taken accordingly. | 委员会还建议近东救济工程处持续监测采购周期 并确保采取相应补救行动 |
| In particular, this site contains a section where the outputs of the ongoing projects are described, and will be updated on a regular basis. | 该网站还专设一个栏目 对正在执行的项目成果进行介绍 并定期更新内容 |
| Regarding Asia s ongoing maritime disputes, let me underscore my government s three principles. First, states must stake their territorial claims on the basis of international law. | 在悬而未决的亚洲海洋纠纷问题上 我要强调我的政府的三条原则 首先 国家主张领土权利必须以国际法为基础 其次 我们决不能使用武力或强迫手段宣誓主权 第三 我们必须以和平方式解决一切争端 |
| The ongoing negotiations on the two draft conventions before the Committee could provide a wider legal basis for a more effective global response to terrorism. | 20. 对委员会面前的两项公约草案的持续谈判将为更有效地在全球范围对付恐怖主义提供更广泛的法律基础 |
| The Government of Canada provides fiscal transfers to provincial and territorial governments on an ongoing basis to pay a portion of the costs of these programs and services. | 加拿大政府持续向各省和地区政府提供财政转移支付 以支付这些方案和服务的部分费用 |
| (o) UNICEF strives for efficiency, economy and excellence in its management and operations, within the framework of its organizational strategic plan, and monitors and assesses its performance on an ongoing basis. | (o) 儿童基金会在其组织战略计划框架内 力争其管理和业务都做到高效 节约和卓越 并不断监测和评估自己的业绩 |
| The network trades, on an ongoing basis, in the explosives openly by falsely professing in public that the explosives are used exclusively for blasting rocks and quarries to obtain building materials. | 44. 这一犯罪网络对外谎称炸药完全用来爆破石块 用于采石场 以获取建筑材料 如此不断地公开从事炸药买卖 |
| The committees carry out measures aimed at tightening control at border exit entry points on an ongoing basis and in accordance with what has been agreed on concerning the organization of the working mechanism of those committees. | 这些委员会采取措施,根据就它们的工作机制安排达成的协议在持续基础上严密控制边界进出口 |
| Requests the Executive Director, on an ongoing basis, to review and where necessary to propose adjustments to the MTSP based on the comments made by Executive Board members, as reflected in the reports on its sessions, and on experience in implementing the plan | 5. 请执行主任依照执行局会议报告所反映的执行局成员的评论意见 以及实施计划的经验 不断审查中期战略计划 并在必要时提议对该计划进行调整 |
| 4. Underlines the need for sufficient financial resources on a stable and predictable basis to ensure the full implementation of the mandate of the Programme, and, within this context, notes ongoing related deliberations | 4. 强调需要在稳定和可预测的基础上筹集足够的财政资源 以确保联合国环境规划署充分履行其任务 并在这方面注意到目前进行的有关商议 |
| Few countries have developed institutional mechanisms and processes for monitoring and assessing the status of implementation of the proposals for action on an ongoing basis, as called for in the plan of action. | 很少国家按照行动计划要求的那样 继续不断地拟订体制机制和进程 以便监测和评估在执行行动建议方面的情况 |
| Ongoing efforts on the Korean Peninsula | 在朝鲜半岛持续进行的努力 |
| We believe that the outcome document of this Meeting will provide a basis for the ongoing process of change that the Organization truly requires. | 我们认为 这次会议的结果文件将为联合国确实需要的不断改革进程提供一个基础 |
| There has been an ongoing recruitment of personnel who form the basis of the military force, and constitute the al Ittihad's de facto army. | 目前他们正在招兵买马 招募到的人便是军事部队的基本人员 构成伊斯兰联盟的事实军队 |
| Training on laws and procedures is ongoing. | 有关法律和程序的培训正在进行 |
| On an ongoing basis South Africa continues to lend its support to the United Nations General Assembly resolution on PAROS as testimony of its commitment against the weaponization of outer space that would lead to an arms race if not curbed. | 南非继续不断地支持联合国大会关于防止外空军备竞赛的决议 以证明其承诺反对外层空间武器化 这种武器化如果不加制止将导致一场军备竞赛 |
| UNICEF welcomes the monitoring of progress on operational activities and finds that the HLCM task forces, the UNDG Management and Programme Groups, as well as United Nations Development Group Office work plan, are enabling such monitoring on an ongoing basis. | 33. 儿童基金会欢迎对业务活动进展情况进行监测 并且认为 管理问题高级别委员会特别工作组 联合国发展集团管理小组和方案小组以及联合国发展集团办公室工作计划 都能促进这项监测工作持续进行 |
| (iii) Serbia Law on Mediation (2004 and ongoing) | ㈢ 塞尔维亚 调解法 2004年及之后 |
| After the ITL has been established, the developer will commence a long term phase of its contract to provide maintenance and support to the ITL, including for minor changes and upgrades, on an ongoing basis until 2015. | 国际交易日志建立后 开发商将开始不间断地执行它的长期合同 负责国际交易日志的维护和支持 包括较小的变更和升级 直到2015年 |
| In view of that provision and in accordance with the wishes of the majority of the stakeholders consulted, the Special Rapporteur asked the United Nations to undertake that activity on an ongoing basis until the process is completed. | 考虑到这项规定 根据大多数曾参与协商的利益有关者的愿望 特别报告员请联合国继续参与这项活动 直到这个进程结束 |
| Once the connection of the first registry or the CITL has been approved, the live production environment for the ITL will be made available to which registries and the CITL will maintain their connections on an ongoing basis. | 21. 第一个登记册或共同独立交易日志的连接获得批准后 将启动国际交易日志的实际运行环境 各登记册和共同独立交易日志将与其维持经常性连接 |
| FSB membership should imply accountability in implementation of standards. In the absence of formal enforcement powers, the pragmatic alternative is to develop mechanisms for monitoring implementation of standards on an ongoing basis, and to incorporate systematic, impartial peer reviews. | 金融稳定性委员会已开始和巴塞尔银行监管委员会一道开始悄然考虑新的标准实施监控机制 巴塞尔III规则就是明证 金融稳定性委员会成员资格应该意味着标准实施情况的可问责性 在没有正式的强制权的情况下 现实的替代方案是出台基于动态的标准实施监控机制 并引入系统性的 无偏颇的同行评议 |
| 1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis. | 1.72 虽然工程处每两年编制一次预算 其业务所需经费是每年提供的 |
| Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | 对各种工会的确认系以工厂或企业为基础而不是以行业范围为基础 |
| We discussed with employees then that like all companies operating in an extremely competitive and uncertain economic climate, we review our operations on an ongoing basis and that applies across our all our businesses and sites in order to remain competitive. | 我们与员工进行了讨论 然后 像所有在竞争激烈和经济不明朗的环境中运营的其他公司一样 我们对我们应用于企业和工厂的持续运营模式进行了审查 以便保持竞争力 |
| Experiments on a contractual basis | 1. 依据合同进行的实验 |
| Participation on a continuing basis | 公共行政与发展 |
| Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position. | 部队债务将每季进行审查 根据各特派团的现金状况来支付 |
| Discussions with the Government of Germany on these issues are ongoing. | 目前正在与德国政府讨论这两个问题 |
| Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach. | 这种执行是一个基于合作做法的持续进程 |
| A revised draft based on ongoing negotiations would be distributed soon. | 基于正在进行的谈判而修改的决议草案不久将会分发给各成员国 |
| The Advisory Committee points out that reviewing budgetary, financial and human resources policies, regulations and rules, including the manner in which they are implemented, is a basic responsibility of management which would normally be carried out on an ongoing basis, within existing capacity. | 咨询委员会指出 审查预算 财务和人力资源政策 条例和细则 包括这些政策 条例和细则实施的方式 均为管理部门的基本责任 通常是在现有的能力中不断加以审查 |
| Rights on the basis of labor | 基于劳动的权利 |
| a Countries participating on trial basis. | a 在试验性基础上参加的国家 |
| Participation on an ad hoc basis | 26. 在6月9日第9次会议上,理事会 |
| We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points. | 我们就那些非常重要的问题目前正在开展双边对话 |
| Information on outcomes should be requested for inclusion in the ongoing analysis. | 应提出要求将有关结果的信息包括在正在进行的分析之中 |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | (b) 在第七句中 将 在广大地区 改为 在尽可能广泛的地域 |
| 6. Stresses the need for closer cooperation and coordination between the African Union and the United Nations, and calls upon the United Nations system to continue to support the African Union on an ongoing basis in accordance with the Cooperation Agreement between the two organizations | 6. 强调非洲联盟和联合国必须更加密切合作和协调 并吁请联合国系统继续不断按照两组织的合作协定支持非洲联盟 |
| We are working on the basis of scientific information, and we address the issue of protection on a case by case basis. | 我们正在依据科学资料开展工作 并逐个地处理保护问题 |
| He put it on a personal basis. | 他以自己为例 |
| This is done on a regular basis. | 定期更新名单 |
| The group meets on a regular basis. | 小组定期开会 |
Related searches : Ongoing Basis - On Ongoing - An Ongoing Basis - On Basis - On An Ongoing - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis - On Freelance Basis