Translation of "on racial grounds" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Grounds - translation : On racial grounds - translation : Racial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Discrimination on racial, national, ethnic, linguistic or religious grounds
基于种族 民族 族裔 语言或宗教理由歧视
Public defamation and insult on the grounds of racial or religious origin or membership
种族或宗教出身或成员身份而发生的公开诽谤和侮辱
Incitement to discrimination, hatred or violence on the grounds of racial or religious origin or membership
种族或宗教出身或者成员身份为由煽动歧视 仇恨或暴力
The Committee notes the absence of legislative provisions criminalizing acts of violence and incitement to violence on racial grounds.
166. 委员会注意到 缔约国立法没有规定基于种族原因的暴力行为或煽动此种行为是犯罪行为
469. The Constitution also contains provisions allowing any individual to bring complaints about discrimination on racial grounds before the courts.
469. 宪法明文规定人人可能向法院申诉种族歧视
The Government should in particular abstain from inciting to national and racial hatred, and from adopting repressive measures solely on ethnic grounds.
政府尤其应避免煽动民族和种族仇恨 不单纯出于种族理由而采取镇压措施
The State party should ensure that its competent authorities proceed to a prompt and impartial investigation on complaints of racial discrimination, or whenever there are reasonable grounds to believe that racial discrimination has been committed on its territory.
缔约国应当保证相关的管理当局一旦接到种族歧视的申诉以及在有一定根据可认为其领土内存在种族歧视时立即展开公正的调查
Recognizes that arbitrary deprivation of nationality on racial, national, ethnic, religious, political or gender grounds is a violation of human rights and fundamental freedoms
2. 确认基于种族 民族 族裔 宗教 政治或性别原因任意剥夺国籍是对人权和基本自由的侵犯
Under article 4 of that Convention, States are required to adopt legislative measures intended to protect groups against hatred and violence on racial or ethnic grounds.
根据该 公约 第4条 各国被要求采取立法措施 旨在保护有关群体免受基于种族或族裔的仇恨和暴力之害
On what grounds?
根据何在
On what grounds?
基于什么理由
Expressing its deep concern at the arbitrary deprivation of persons or groups of persons of their nationality, especially on racial, national, ethnic, religious, gender or political grounds,
对任意剥夺 尤其是出于种族 民族 族裔 宗教 性别或政治原因任意剥夺个人或某些群体的国籍深表关切
Expressing its deep concern at the arbitrary deprivation of persons or groups of persons of their nationality, especially on racial, national, ethnic, religious, gender or political grounds,
对任意剥夺 尤其是出于种族 民族 族裔 宗教 性别或政治原因任意剥夺个人或某些群体的国籍深表关注
Humanity had suffered numerous maladies throughout its history, the most dangerous of which had been caused by man's contempt for man based on racial, gender, religious, linguistic and other grounds.
在人类漫长的历史中 曾经遭受过无数灾难 其中最危险的是那些由于种族 性别 宗教和语言等其他原因而产生的对他人的蔑视
The system meant, in economic terms, complete and effective enjoyment by a white minority of all the wealth and natural resources of a people dominated and excluded on racial grounds.
这一制度目的在于让少数白人在经济上完全和切实地享有对某个被统治并基于种族理由遭排斥民族的所有财富和自然资源
Alms given on religious grounds.
基于宗教理由的救济
9. Expresses its belief that the world conference to combat racism and racial discrimination should carefully consider the complicated interplay of discrimination based on race and discrimination based on other grounds, such as gender
9. 相信向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议应慎重考虑基于种族歧视基于性别一类的其他原因的歧视之间的复杂相互作用
Nevertheless, the Committee believes that teaching about racial discrimination can well be presented as part of teaching about discrimination in general, including discrimination on other grounds, as suggested in this subparagraph
然而,委员会认为关于种族歧视问题的教育可以作为关于普遍性歧视问题的教育的一部分,其中包括因其他原因,如在这一分段所提出的原因的歧视问题
Recognizing that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds such as sex, language, religion, political and other opinion, social origin, property, birth or other status,
确认发生基于种族 肤色 血统或民族或族裔本源的种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 受害人由于其他相关理由 如性别 语言 宗教 政见和其他意见 社会本源 财产 出生或其他地位而遭受多重形式或情节恶劣的歧视
Recognizing that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds such as sex, language, religion, political and other opinion, social origin, property, birth and other status,
认识到种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为是基于种族 肤色 出身或民族或族裔形成的 受害者可能基于性别 语言 宗教 政治及其他见解 社会出身 财产 血统及其他情况等其他有关原因而受到多重或情节恶劣的形式的歧视
On what grounds are you arresting me?
你憑什麼逮捕我
Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship
实质性问题 以国籍为由的歧视
There are thieves on the grounds! Thieves!
下面有贼 有贼
But to break it on rational grounds.
你有意要打破你的承诺
The court concluded that an article of this kind was liable to stir up hatred between the two communities and held that the accused was guilty on the grounds of incitement to racial hatred.
法院的结论说 这种文章可能 quot 激起两个社区之间的仇恨 quot 坚持认为被告犯了煽动种族仇恨罪
Membership in the national society was generally defined by citizenship, which should be extended liberally to all who had made the State their permanent home, without distinction on racial, ethnic, religious or linguistic grounds.
国家社会的成员大体上是按国籍界定的 而国籍应广泛地赋予所有把该国家作为其永久家园的人 没有基于种族 族裔 宗教或语言的区别
6. Also recognizes that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds, such as sex, language, religion, political or other opinion, social origin, property, birth or other status
6. 又确认种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为基于种族 肤色 血统或民族或族裔本源而发生 受害者可能基于性别 语言 宗教 政治或其他见解 社会本源 财产 出身或其他身份等其他有关原因而受到多种形式或较严重形式的歧视
6. Also recognizes that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds, such as sex, language, religion, political or other opinion, social origin, property, birth or other status
6. 又确认种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为因种族 肤色 血统 民族或族裔本源而发生 受害者可能因性别 语言 宗教 政治或其他见解 社会出身 财产 出生或其他身份等其他有关原因而受到多重歧视或特别严重的歧视
The third requirement is non discrimination, which is a general principle of human rights law and elaborated by, inter alia, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which also covers discrimination on ethnic grounds.
26. 第三项要求是不歧视 这是人权法的一条一般原则 并为 消除一切形式种族歧视国际公约 等文书所详细阐述 该公约还包括基于族裔理由歧视
44. The training of judges and law enforcement officials in matters relating to the exercise of individuals rights and freedoms and, in particular, on the right not to be discriminated against on racial grounds should be continued and developed.
44. 应当继续并发展对法官和执法官员在有关行使个人权利和自由问题方面的培训 特别是有关不因种族原因而被歧视的权利
The Brazilian system permits suspension on other grounds.
36. 巴西的制度允许出于其他理由中止拍卖
In Mexico all discrimination professed on grounds of
140. 在墨西哥 禁止任何基于以下原因的歧视
Such acts were often excused on unacceptable grounds.
这类暴力行为常常以不能令人接受的理由而受到原谅
Estonia Recognized on religious and ethical grounds (WCC).
爱沙尼亚 承认以宗教或道德理由拒服兵役(基督教协进会)
He wants a doctor, on grounds of a...
他说他要个医生, 说是根据什么...
Make sure no one's hiding on the grounds!
要确定没人藏在地面
I'd like permission to live on the grounds.
我想住在院里
Since Morocco's ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the constitutional institutions have endeavoured to strengthen and promote the principles of dignity and equality without discrimination on grounds of race, sex, language or religion.
9. 自从摩洛哥批准 消除一切形式种族歧视国际公约 以来 一些宪政机构始终在致力于加强和促进不分种族 性别 语言或宗教的尊严和无歧视的平等原则
The Action Plan establishes a horizontal approach across federal departments and agencies and outlines a significant number of new and continuing commitments to combat racism and hate motivated crime based on ethnic, racial, religious and linguistic grounds.
该计划制定了涵盖联邦各部和各机构的一个横向方针 概述了大量新的或持续的承诺 以打击种族主义和基于种族 民族 宗教和语言的仇恨罪
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
學生不得在校園範圍內吸煙
9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy
9.2.1. 禁止以怀孕为理由解雇妇女
The programme tackled discrimination and intolerance on various grounds.
该方案涉及基于各种理由歧视和不容忍
No one shall be subjected to discrimination on grounds of origin, race, sex, language, religion, opinion or economic status or on any other grounds quot .
任何人都不应因血统 种族 性别 语言 宗教 观点 经济地位或任何其他理由而受到歧视
on contemporary forms of racism, racial discrimination,
对付当代各种形式种族主义 种族歧视 仇外倾向及
on contemporary forms of racism, racial discrimination,
对付当代各种形式种族主义 种族歧视 仇外心理及

 

Related searches : On Personal Grounds - On Ethnic Grounds - On New Grounds - On Practical Grounds - On Extraordinary Grounds - On Similar Grounds - On Religious Grounds - On Empirical Grounds - On Safety Grounds - On Two Grounds - On Good Grounds - On Ethical Grounds - On All Grounds