Translation of "only necessary" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) The need to use imprisonment only when necessary | c 仅在必要时才使用监禁手段 |
| They could only use their Zipcar membership when absolutely necessary. | 他们只有在必要急需时 才可以使用 他们的Zipcar会员身份 |
| Only a year later was absolutely necessary surgery actually carried out. | 只是在一年以后 就 绝对需要 进行手术 |
| Such arrangements, however, only underlined the lack of necessary capacity in the United Nations. | 不过 这种安排只是说明联合国缺少必要的能力 |
| Likewise, we agree that the Tribunals can achieve their tasks only if the necessary resources are made available. | 同样 我们同意认为 如果能提供必要的资源 两个法庭将可能完成它们的任务 |
| In short, each time the question of European solidarity was raised, the answer was Yes, but only if absolutely necessary, and only to the minimum possible extent. | 简言之 每一次出现欧洲团结问题时 答案都是 没问题 但必须在绝对必要并且可能范围最小的情况下 |
| Arms embargoes work only if the necessary means to enforce them are in place and if everyone observes them painstakingly. | 要使武器禁运发挥作用 我们就必须有强制实施武器禁运的必要手段 而且每个人都必须认真努力地执行这些禁运 |
| Ultimately, when the necessary adjustments had been made, reports would include only information on compliance with the six week rule. | 最后 在已作出必要调整时 报告将只列入关于遵守六周的规定的资料 |
| Such scrutiny is not only legitimate but is required,necessary if they are to examine the right to a remedy. | 这种监督对于审查补救权来说 不仅正当而且必要 |
| The applicable laws on labor prohibit employers to announce vacancies only for men or only for women, unless a specific gender is a necessary condition for performance of a specific task. | 63. 适用的劳动法禁止雇主宣布只面向男子或只面向妇女的工作空缺 除非某个具体性别是完成一项特定任务的必要条件 |
| Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. There are only three ways to accomplish this. | 因此 要恢复它们的竞争力 不仅需要财政调整 更是必须恢复可持续增长的能力 有三种办法 第一种是为期十年的通胀疗法 这可能会刺激经济 但也可能导致经济滞涨 从而滑向类似阿根廷的境地 引发政治不稳定 本币贬值 退出欧元区 和国债违约 加速经济结构改革 提高生产力 同时抑制公私部门的工资上涨 这条路本身是对头的 但政治上阻力很大 |
| 6.5 The Committee's established jurisprudence states that it is only necessary to exhaust those remedies that have some prospect of success. | 6.5 法院业已确定的判例表明 只须用尽有某种成功希望的补救办法即可 |
| That has been the case in spite of the Visegrad Four being only an informal formation, with no institutional framework necessary. | 特别值得一提的是维舍格勒四国只是一个非正式组织 没有必要设立机构性框架 |
| These means can be used only subject to a prior written authorisation by the lawful judge, and only for as long as it is necessary, but for not more than six months. | 使用前必须得到合格法官的书面批准 并只能在规定时间内使用 使用期不得超过6个月 |
| Only by mobilizing the necessary resources would such problems be resolved so as to give the decentralization process a chance of success. | 只有通过调动必要的资源才能解决这些问题 以便给予权力下放过程获得成功的机会 |
| 6.5 The Committee reaffirms its established jurisprudence that it is only necessary to exhaust those remedies that have some prospect of success. | 6.5. 委员会重申它已确定的判例 只须用尽有某种成功希望的补救办法 |
| Right now there is only one candidate for this role the US. No other country has the necessary combination of capability and outlook. | 但多边主义说起来容易 设计和实施起来就难了 眼下只有一个扮演这一角色的候选人 美国 没有其他国家拥有必须的能力和远见的组合 |
| The author maintains that the Committee's precedent has established that it is necessary only to exhaust effective remedies actually available to the author. | 提交人认为 委员会的先例已经确认 只须用尽向提交人实际提供的有效补救办法 |
| While the referendum and the elections are necessary instruments in Iraq's transition to democracy, they are only staging posts along an evolving transition. | 虽然公民投票和选举都是伊拉克向民主过渡的必要手段 但它们只是逐渐转型的补给站 |
| Right now there is only one candidate for this role the US. No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160 | 但多边主义说起来容易 设计和实施起来就难了 眼下只有一个扮演这一角色的候选人 美国 没有其他国家拥有必须的能力和远见的组合 |
| In that connection, we believe it necessary to promote a more fluid dialogue with the General Assembly, the only universal organ of the Organization. | 在这方面 我们认为 必须推动与本组织唯一普遍参与的机关 大会 更流畅地对话 |
| The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. | 但即使我们接受这一冒险的假设 仍然无法对人权问题做出合理的解释 战争法只容许定点清除 直接参与敌对行动 的 战斗分子 而且杀戮行为必须有所控制 具有战略必要性 且能为公众所接受 避免伤害平民应当成为重中之重 必须对一丝一毫的非法行为展开调查 对行凶者提起诉讼 并对受害者进行赔偿 |
| That could be done only if the developing countries enjoyed the necessary policy space in such areas as trade, investment, technology and other specific sectors. | 只有发展中国家具备了一个在贸易 投资 科技和其他特殊领域内的有准则的空间或必要的操作范围 才能做到这一点 |
| In any event, given the grave nature of the case, only a criminal remedy can be considered effective and sufficient and thus necessary to exhaust. | 无论如何 鉴于本案性质严重 只有刑事补救办法才可被视为有效和充分的补救办法 而且必须获得这种补救才算用尽补救办法 |
| During the war women organized into associations were accepted by the political leadership, but only as necessary and usual physical and moral support during the war. | 129. 在战争期间 组织成协会的妇女为政治领导层所接受 但这通常只是战争期间提供的一种必要的物质和道义支持 |
| Thailand believes that alternative measures, which include restorative justice, are necessary not only to decrease caseload but also to avoid the possible adverse effects of incarceration. | 7. 泰国认为 包括恢复性司法在内的替代措施不仅对于减少案件数量而且对于避免可能由监禁产生的消极影响都是必要的 |
| Since the draft resolutions have been circulated only today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure. | 因为这两份决议是今天刚刚分发的 因此必须搁置议事规则第七十八条的有关规定 |
| If the Palestinians would only reject violence and terror and discontinue unhelpful rhetoric, they would establish the climate necessary for moving forward towards cooperation and peace. | 如果巴勒斯坦人肯拒绝暴力和恐怖以及停止无帮助的言语 他们就能建立迈向合作与和平所需的气氛 |
| But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. | 但是它们是必要的 没有它们等式就无法成立 |
| Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that. | 不一定能达到你所希望的状态 但是会大概是它们应当的状态 并且只有你知道你是否能做到那样 |
| The Commission, therefore, can do so only by exercising a power which is conferred upon it by necessary implication as being essential to the performance of its duties. | 因此 委员会只能行使一种应当被视为履行其职责所必不可少的默示权力才可以这样做 |
| It is only in such cases that HEA may be considered as a helpful tool in determining how much compensatory restoration is necessary and feasible in the circumstances. | 只有在这种情况下 才能将 生境等效法 视为确定相关情况下多大程度上的补偿性恢复是合理可行的一种有用工具 |
| The United Nations Convention to Combat Desertification had made a positive contribution, particularly in Africa, but it would be successfully implemented only if the necessary resources were provided. | 113 联合国防治荒漠化公约 产生了积极影响 尤其是在非洲 但只有给予必要的财政手段 才能有效执行该文书 |
| In addition, not only is the revitalization of public administration necessary to achieving the Millennium Development Goals, but itself depends upon the achievement of the Millennium Development Goals. | 并且 振兴公共行政不仅是实现千年发展目标的必要条件 而且公共行政的振兴本身也取决于千年发展目标的实现 |
| Necessary Migrants | 必要的移民 |
| Portugal reported that its legislation treated the means of trafficking as necessary only in cases of trafficking in minors to foreign countries for purposes of prostitution or other related acts. | 葡萄牙报告说 其法规只把出于卖淫的目的将未成年人贩运至外国或其他相关行为下的贩运手段视为必要手段 |
| This does not imply that these States need to re establish border controls, but only ensure the adequacy of their laws and procedures necessary to implement the United Nations sanctions. | 这并不是说这些国家需要重设边界管制 而只是确保其具有实施联合国制裁所必需的法律程序 |
| However, improvement in the humanitarian situation, which is linked to the security situation, depends not only on bringing the necessary pressure to bear, but, also on an improved political situation. | 然而 人道主义局势的改善 与安全局势相关 不仅取决与施加必要的压力 还取决于改善政治局势 |
| In that connection, since the draft resolution has only been circulated this morning, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure. | 在这方面 鉴于今天上午才散发该决议草案 所以有必要免予执行议事规则第78条的有关规定 |
| The freedom of expression may only be subject to restrictions that are necessary for the respect of the rights and reputation of others, and for the protection of national security. | 12. 仅可出于尊重他人权利和名誉的必要与保护国家安全的需要而限制言论自由 |
| This has not exhausted the list of publishers, but the list of those who fully meet all necessary requirements and publish only artistically, scientifically and socially valuable works is much shorter. | 这还不是出版社的全部名单 但是那些能全部满足所有必要的要求和只是出版艺术 科学和社会价值著作的出版社的名单要短得多 |
| Reactive military interventions and humanitarian measures are necessary to prevent further loss of life in emergencies, but even at their best, such efforts can only control a situation, not resolve it. | 需要采取应对性军事干预和人道主义措施来防止紧急情况中人命的进一步丧失 但此种努力最多也仅能控制局势而不能解决局势 |
| However, we believe that that principle remains valid not only in the context of taking necessary action based on monitoring reports, but also in designing the monitoring and reporting mechanisms themselves. | 但是 我们认为该原则不仅在基于监测报告所采取的必要行动范围内 而且应该在策划监督和报告机制本身方面发挥效力 |
| Grave security conditions not only hamper access for such assistance often, they also make it necessary to remove humanitarian personnel temporarily, leaving affected populations without support or assistance of any kind. | 严重的安全状况不仅妨碍提供人道主义援助 而且经常使人道主义人员不得不暂时撤离 是有关人口得不到任何种类的支持或援助 |
| The International Court of Justice stated in its opinion that the applicability of environmental treaties in times of armed conflict should be determined only in assessing what is necessary and proportionate | 62. 国际法院在其意见中说 武装冲突期间环境条约的适用性只有在对什么是必要的和相称的进行评估后才能加以确定 |
Related searches : Only Where Necessary - Only If Necessary - Is Necessary Only - Consider Necessary - Considered Necessary - Necessary Requirements - Necessary Measures - Wherever Necessary - Necessary Equipment - Absolutely Necessary - Everything Necessary - Were Necessary