Translation of "operational framework" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Their legal operational framework follows the provisions of Law 2345 95. | 其法律框架要遵循第2345 95号法律的规定 |
| Integrating environmental activities at the operational level in the broader sustainable development framework | 在可持续发展的大框架内 在业务一级整合环境活动 |
| Appointment of Officers for Gender Equality in Managing Authorities of Sectoral Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework. | 33 资料来源 www.ypepth.gr el_ec_page70.htm |
| 18 See IMF Debt Sustainability in Low Income Countries Further Considerations on an Operational Framework and Policy Implications, 10 September 2004. | 18 见货币基金组织 低收入国家的债务的可持续承受性 深入探讨业务框架及政策影响 2004年9月10日 |
| Its draft operational policy and strategic framework supported participatory approaches and required consent, particularly on projects that would have adverse impacts. | 特别就会产生不利影响的项目而言 开发银行的业务政策草案和战略框架支持参与性方式和必须征求同意 |
| The urgent task in 2005 is to implement in full the commitments already made and to render genuinely operational the framework already in place. | 72. 2005年当务之急是充分履行已经作出的承诺 并使现有框架切实运作起来 |
| Emphasizes also that the programming arrangements constitute the operational tool and resource allocation mechanism for implementation of the UNDP multi year funding framework, 2004 2007 | 6. 还强调方案拟定安排是执行开发计划署2004 2007年多年筹资框架 的作业工具和资源分配机制 |
| The Community Support Framework remains the main financing means of intervention (through Sectoral and Regional Operational Programmes), together with Community Initiatives and other Community Programmes. | 同时 非政府组织也充当向公民传播有关共同体的信息及国家政策和行动的渠道 |
| The foundation of the implementation strategy of the Special Unit, as expressed in the Third Cooperation Framework, is based on three policy and operational support platforms. | 36. 如第三个合作框架所示 政策和业务支助的三个平台为特设局的执行战略奠定了基础 |
| He urged member States to support the Integrated Framework and make increased financial efforts to enhance the analytical and operational work of UNCTAD in favour of LDCs. | 他敦促成员国支持 综合框架 作出更大的财政努力 以加强贸发会议为最不发达国家开展的分析和业务工作 |
| In addition, it identifies the main opportunities for women to fully participate in agricultural development programmes, and presents an operational framework to address the most significant constraints. | 另外 文件还陈述了女性农民充分参与农业发展方案所面临的主要机遇 并提出了消除最重大障碍的操作框架 |
| They are explicitly mainstreamed into the operational approach, focus areas and results framework of this plan, including through management and operational strategies and key results in respect of life saving assistance, the protection of vulnerable children and restoring education in crisis situations (see table 2). | 这些能力被明确列为本计划所载业务方法 重点领域和成果框架的主要内容 包括制定管理和业务战略 并在危机情况下提供救命援助 保护脆弱儿童及恢复教育等重大成果 见表2 |
| Bearing in mind the efforts undertaken in the framework of the revitalization of the activities of the Regional Centre for the mobilization of the resources necessary for its operational costs, | 念及在恢复该区域中心活动框架内为调集其业务费用所需资源作出的努力 |
| Bearing in mind the efforts undertaken in the framework of the revitalization of the activities of the Regional Centre for the mobilization of the resources necessary for its operational costs, | 念及在振兴该区域中心活动框架内为调集其业务费用所需资源作出的努力 |
| In parallel with these UNCTAD XI mandates, the 2003 technical cooperation strategy sets the overarching goals, the conceptual framework and the operational modalities that allow UNCTAD's assistance to be effective. | 与贸发十一大所述任务一样 2003年的技术合作战略也提出了贸发会议提供援助应遵循的总体目标 理论框架和行动方式 |
| For example, the urban governance norms provide the framework for designing operational activities and the regional offices provide input to the Urban Governance Section regarding the planning of the campaigns. | 例如 城市健全治理准则提供了业务活动设计框架 各区域办事处向城市治理科提供了运动规划方面的投入 |
| 87. Calls for renewed and accelerated efforts in gender mainstreaming in the framework of the operational activities for development of the United Nations system in all fields, in particular in support of poverty eradication, and encourages the empowerment of women as a priority for operational activities for development | 87. 要求在联合国系统发展方面业务活动的所有领域 特别是支助消灭贫穷领域的框架内 重新并加速作出努力 将性别观点纳入主流 并鼓励将增强妇女力量作为发展方面业务活动的优先事项 |
| In the framework of securing the territory, UNOCI has strengthened its operational cooperation with the United Nations Mission in Liberia in order to prevent the cross border movement of arms and fighters. | 在确保领土安全的框架内 联科行动加强了同联合国利比里亚特派团的行动合作 以防止武器和战斗人员跨界流动 |
| It is important to stress that such cooperation, now and in future, will be taking place within in a new operational framework headed by a national committee on the coordination of assistance. | 重要的是要强调 这种合作现在和将来都将在一个协调援助的国家委员会所负责的新运作框架内进行 |
| 3. States Parties shall strengthen, to the extent necessary, efforts to maximize operational and training activities in international and regional organizations and in the framework of relevant bilateral and multilateral agreements or arrangements. | 三 缔约国应当在必要时加强努力 在国际组织和区域组织内并在有关的双边和多边协定或者安排的框架内最大限度地开展业务和培训活动 |
| It started to become hard to raise operational costs, operational budgets. | 现在越来越难筹集运营资金 运营预算 |
| It is also responsible for taking action in the operational framework of the secretariat, including communication (telephone, fax, postage, pouch), rental and maintenance of office premises, supplies and materials and replacement of office equipment. | 该方案还负责在秘书处的业务框架内采取行动 包括通信(电话 传真 邮政 邮袋) 办公房舍的租赁和维修 用品和材料以及办公室设备的更换 |
| Operational activities | 业务活动 |
| Operational activities | 四. 业务活动 |
| Operational budget | 2006年度业务 |
| Operational activity | 业务活动 |
| Operational costs | C. 业务费用 |
| Operational costs | 业务费 |
| Operational system | 业务系统 |
| Operational procedures | 运作程序 |
| Operational procedures. | 4 运作程序 |
| Operational issues | 二 业务问题 |
| Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. | 10. 发展方面的业务活动 联合国系统发展方面的业务活动 |
| Furthermore, the establishment of linkages between various national development plans and programmes, including strategies for poverty reduction, is necessary for creating an operational and financial framework that allows for effective synergistic implementation of the conventions. | 而且 为了建立一个能够有效协同执行有关公约的业务和资金框架 必须在各项国家发展计划和方案 包括减贫战略 之间建立联系 |
| The legal and judiciary branches of the SPLM interim authority have endorsed a major UNDP capacity building project, which aims to provide the basic operational structures and policy framework for the rule of law institutions. | 人运临时当局的法律和司法部门已经核准了开发计划署一项重要的能力建设项目 旨在为这些法治机构提供基本业务架构和政策框架 |
| 16. Calls upon UN Habitat to strengthen efforts to coordinate and implement its normative and operational activities through the enhanced normative and operational framework elaborated in the medium term strategic and institutional plan, reinforcing its normative activities, and invites all countries in a position to do so to support the activities of UN Habitat in this regard | 16. 吁请人居署加强努力 通过中期战略和体制计划中阐明的强化的规范和业务框架来协调和开展规范活动和业务活动 加强其规范活动 并邀请一切有能力的国家支持人居署在这方面的活动 |
| UNHCR signed a framework for operational cooperation with UNDP on 10 April 1997 and a memorandum of understanding with regard to UNDP cost recovery for services at the country and programme level on 22 May 2003. | 60. 难民专员办事处1997年4月10日与开发计划署签订了业务合作框架协议 并于2003年5月22日签订了开发计划署在国家和方案两级服务费用回收谅解备忘录 |
| 10. Urges the Fund to continue its efforts to mainstream a gender perspective in United Nations operational activities, including through the resident coordinator system and the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework processes | 10. 敦促基金继续努力将性别观点纳入联合国业务活动的主流 包括通过驻地协调员制度 共同国家评估和联合国发展援助框架的进程做到这一点 |
| Since then, Japan's initiatives in the field of security will be mainly in the legal system, strategy implementation, policy implementation and other operational level, rather than the substantial adjustments and changes of framework, mechanisms and policies. | 此后 日本在安全领域的举措将主要是在法制运用 战略贯彻 政策落实等操作层面 而不是框架 机制和政策的大幅调整和变动 |
| UNHCR signed a framework for operational cooperation with UNDP on 10 April 1997 and a memorandum of understanding with regard to UNDP cost recovery for services at the country and programme level on 22 May 2003. | 60. 难民专员办事处1997年4月10日与开发计划署签订了业务合作框架协议 并于2003年5月22日签订了开发计划署在国家和方案两级服务费用回收谅解备忘录 |
| Measure 3.1 of the Operational Programme Health Welfare 2000 2006 of the 3rd Community Support Framework (2000 2006) is oriented towards the development of first degree social care through provision of services at a local level. | 33 第三个社区支持框架 2000至2006年 的 2000至2006年卫生 福利 行动方案措施3.1旨在通过当地提供各种服务 以实现社会充足的关注 |
| (a) Operational services | (a) 业务 |
| Designated operational entities | E. 指定经营实体 |
| Design Operational Environment. | 9. 设计 操作环境 |
| Military operational situation | 军事行动的状况 |
Related searches : Operational Risk Framework - Overarching Framework - Support Framework - Steel Framework - Organisational Framework - Measurement Framework - Project Framework - Guiding Framework - Framework Decision - Framework Convention - Operating Framework - Contractual Framework