Translation of "overseas development assistance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assistance - translation : Development - translation : Overseas - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is significantly more than the total overseas development assistance provided to developing countries.
这大大超出了提供给发展中国家的海外援助总额
Mr. Dirk Willem Te Velde, Overseas Development Institute
Dirk Willem Te Velde先生 海外发展研究所
In response to requests from some Overseas Territories for help in accessing economic, trade and development assistance of the European Commission, an official with responsibility for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office's Overseas Territories Department.
50. 一些海外领土要求协助它们获取欧洲委员会的经济 贸易和发展援助 为此 外交及联邦事务办公室海外领土部去年任命了一名官员 负责与欧洲委员会联络
The United Kingdom representative mentioned that, in response to requests from some Overseas Territories for help in accessing European Commission economic, trade and development assistance, an official responsible for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office Overseas Territories Department.
84. 联合王国代表提到 一些海外领土要求协助获取欧洲委员会的经济 贸易和发展援助 为此 外交和联邦事务部海外领土部在去年任命了一名负责与该委员会联络的官员
The United Kingdom representative mentioned that, in response to requests from some Overseas Territories for help in accessing European Commission economic, trade and development assistance, an official with responsibility for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office's Overseas Territories Department.
73. 针对若干海外领土要求协助 以获得欧洲委员会经济 贸易和发展援助 联合王国代表说 去年外交和联邦事务部海外领土司已任命一位官员 负责同该委员会联系
The United Kingdom representative mentioned that, in response to requests from some Overseas Territories for help in accessing European Commission economic, trade and development assistance, an official with responsibility for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office's Overseas Territories Department.
67. 联合王国代表提到 一些海外领土曾要求协助取得欧洲联盟委员会的经济 贸易和发展援助 去年应这些要求在外交和联邦事务海外领土司内任命了一名负责同该委员会联系的官员
The United Kingdom representative mentioned that, in response to requests from some Overseas Territories for help in accessing European Commission economic, trade and development assistance, an official with responsibility for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office Overseas Territories Department.
42. 联合王国代表提到 响应一些海外领土的请求 为帮助这些领土获得欧洲联盟委员会经济 贸易和发展援助 去年任命了一名官员到外交和联邦事务部海外领土司任职 专门负责与委员会联络
For example, of the 200 billion in total US resources dedicated to development in 2010, 87 came from private flows. By contrast, in the 1960 s, official overseas development assistance accounted for 70 of capital flows into developing countries.
私人部门能起到关键作用 如今 私人部门资本流已经让传统公共部门援助相形见绌 比如 在2010年美国用于发展的总额为2000亿美元的资源中 有87 来自私人部门 相反 在20世纪60年代 官方海外发展援助占据流向发展中国资本流的70
A very few States have introduced additional safeguards such as limiting overseas charitable assistance to goods and services or coordinating such assistance through a central agency.
只有极少数报告国采取了别的保障措施 诸如规定海外慈善组织只能提供货物和服务援助 或通过某个中央机构协调这种援助
The Monterrey Consensus fully recognized that for a number of countries, including small island developing States, overseas development assistance is still the largest source of external financing and is critical for the achievement of the Development Goals and targets of the Millennium Declaration and other internationally agreed development targets.
蒙特雷共识 充分承认 对包括小岛屿发展中国家在内的一些国家来说 海外发展援助仍是最大的外部筹资来源 对实现 千年宣言 的各项发展目标和国际商定的其他发展目标至关重要
2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
2 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日
4 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
4 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日
13 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
13 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日
16 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
16 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日
20 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
20 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日
29 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
29 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日
It is understood that overseas exhibitions have become important platform for the Belt and Road Initiative development.
据了解 海外会展成为推动浙江省 一带一路 建设的重要平台
DOLE also carries out activities in support of families of overseas Filipino workers, including livelihood assistance for entrepreneurship, training and educational programmes.
42. 劳动和就业部还开展支助海外菲律宾工人家庭成员的活动 包括企业家生计援助 培训和教育方案
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories Overseas Association Decision of November 2001.
他继续与其中几个领土一起 根据2001年11月的 欧洲联盟 海外国家和领土海外联合决定 的规定 明确和争取委员会的发展援助
Rodrik D (1999). The new global economy and developing countries Making openness work. Economic Development Policy Essay No.24, Overseas Development Institute, Washington DC.
Rodrik D (1999). The new global economy and developing countries Making openness work. Economic Development Policy Essay No.24, Overseas Development Institute, Washington DC.
The Pitcairn Island Health Centre, completed in 1997, was funded by the United Kingdom Government Overseas Development Administration.
34. 1997年建成的皮特凯恩岛保健中心是由联合王国政府海外开发署出资
He continued to work with several of the Territories to identify and pursue Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories (EU OCT) Overseas Association Decision of November 2001.
他继续协同若干领土 根据2001年11月欧洲联盟 海外国家和领土有关海外伙伴关系的决定 查明并寻求委员会的发展援助
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the decision of the European Union and Overseas Countries and Territories Overseas Association of November 2001.
他继续协同若干领土 寻求根据2001年11月欧洲联盟及海外国家和领土协会决定提供的委员会发展援助
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the decision of the Overseas Association of the European Union Overseas Countries and Territories of November 2001.
他继续与一些领土协作 根据2001年11月的欧洲联盟 海外国家和领土海外关系决定 确定和谋求委员会的发展援助
Population assistance as a proportion of official development assistance
人口援助占官方发展援助的比例
His Government continued to support capacity building projects and to promote sustainable development and good governance in its overseas Territories.
11. 联合王国政府继续在其海外领土支助能力建设项目 推进可持续发展和善政
Official Development Assistance (ODA)
用官方发展援助作为私人来源投资的杠杆
Humanitarian assistance and development
人道主义援助发展
Management of development assistance
2. 发展援助的管理
Southern countries such as Brazil, China, and India, to name only a few, are enhancing their contributions to overseas development. Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development.
巴西 中国 印度这样的 南方 国家正在加强它们的海外发展援助 国内资源和侨汇越来越多地支持着发展 随着各国越来越少地以来传统融资源 它们也不再需要盲从外国人的意见
For most low and middle income countries, the incipient economic recovery appears to be fragile and uneven. Indeed, many of these countries remain vulnerable to volatile commodity prices, financial system weaknesses, depressed demand from world markets, and shortfalls in external finance, overseas development assistance, and investment.
对多数中低收入国家而言 刚刚开始的经济复苏不仅脆弱 也很不平衡 事实上 很多中低收入国家很容易受到商品价格波动 金融系统缺陷 世界市场需求低迷 外部融资 海外发展援助和投资短缺的影响
Wu Changmao, the chairman of the Australian Council of Chinese Organizations, said that China's rapid progress and development made the overseas Chinese proud.
华协会主席吴昌茂表示 中国的飞速进步和发展 让身处海外的中华儿女倍感自豪
Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online.
来源 经济合作与发展组织 发展援助委员会 国际发展数据 在线
The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks.
进出口银行通过海外投资基金为海外投资提供信贷 马来西亚出口信贷保险公司Berhad也经营一个海外投资保险方案 为政治风险提供担保
While China has nuclear weapons and more soldiers, Japan s military is better equipped in some areas (and obviously has the technological capacity to develop nuclear weapons very quickly). Moreover, Japan s culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions are impressive sources of soft power.
虽然中国在核武器和兵员数量方面占据优势 但日本军队在某些领域装备更为精良 而且显然拥有快速研发核武器的技术力量 此外 日本的文化 无论传统还是流行 海外发展援助 和国际机构的支持都体现着不可小觑的软性力量
the second method would be by way of promoting mobile payment services to overseas merchants through Chinese tourists overseas spending behavior, thereby changing overseas local entities recognition and acceptance of China s mobile payments.
二是通过中国游客出国消费行为 向国外商家推广移动支付服务 进而改变外国本土对中国移动支付的认知和接受度
Adapting to the changing development assistance environment.
儿童基金会将适应不断变化的环境 继续努力推动联合国改革及简化和统一
Do you plan to go overseas?
你打算出國嗎
I was overseas at the time.
我當時在國外
They have expanded overseas through acquisitions.
这些公司通过收购在国外扩大业务范围
The Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis has established five Skill Development Councils (SDC)s, one each at Islamabad, Karachi, Lahore, Peshawar and Quetta.
劳工 人力和巴基斯坦侨民事务部分别在伊斯兰堡 卡拉奇 拉合尔 白沙瓦和奎达五个城市设立了技能开发理事会 SDCs
(b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions
(b) 国内与海外投资间的分配以及海外投资组合中的区域分配和相关的货币决定
The IMF has long called on donors to meet the internationally accepted target for overseas development assistance of 0.7 of GDP. Some donors have now promised to do so, though only over time others are not ready to go that far, but have promised more aid than they currently give.
国际货币基金组织长久以来呼吁各捐助方实现为国际社会所接受的 海外发展援助占国民生产总值7 的目标 某些捐助方已经保证在一定时间内这样做 另一些则还未准备好这样做 但是已经保证提供比现在更多的援助 国际社会必须表明将落实这些保证 捐助方必须提供发展中国家所急需的帮助
However, much still needs to be done in terms of further improvement in the quality and level of delivery of services, and this is currently being addressed by the Government through a comprehensive health and education sector wide programme jointly financed by domestic resources, overseas development assistance (ODA) and loan funds.
然而 在进一步改善提供服务的质量和水平方面仍有大量工作要做 政府目前正在通过一项由国内资源 海外发展援助和贷款共同提供经费的全面卫生和教育全部门方案 处理这个问题
I'd like to make an overseas call.
我想打個國際電話

 

Related searches : Development Assistance - Overseas Development Aid - Overseas Development Institute - Eu Development Assistance - Overseas Sales - Overseas Business - Overseas Operations - In Overseas - Overseas Assignment - Overseas Travel - Overseas Office - Overseas Students