Translation of "owing for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The flood waters did not recede for months owing to drainage problems.
由于排水问题 洪水持续数月不退
The present report was submitted late owing to the need for consultations.
由于需要进行协商 本报告因而迟交
Owing to their low income, it is difficult for fishermen to satisfy their essential everyday needs.
B. 渔民收入低 很难满足其日常基本必需
Social services and infrastructure have largely collapsed owing to a lack of resources for their upkeep.
主要由于艾滋病毒 艾滋病 疟疾和结核病的影响 该区域的预期寿命从1999年的49岁下降到2001年的46岁
B. Owing to their low income, it is difficult for fishermen to satisfy their essential everyday needs.
B. 由于渔民收入很低 因此他们的日常生活需求得不到满足
Unfortunately, two hostels for young Arab women had recently been closed down owing to low occupancy rates.
遗憾的是 由于入住率较低 有两家接待阿拉伯年轻妇女的旅馆不久前被关闭了
Arms deliveries to Irtogte are increasing and prices for arms have risen sharply owing to high demand.
由于需求旺盛 运送到伊尔托格特的武器数量增加 价格也急剧上升
Owing to its universality, the United Nations provided the appropriate setting for a global approach to combating terrorism.
33. 联合国是一个全球性组织 为从全球角度打击恐怖主义提供了一个适当的环境
Owing to limited freshwater supplies, salt water is used extensively for non domestic purposes, including firefighting and sewerage.
43. 由于淡水供应有限 盐水大量用于非家庭用途 包括消防和排污
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
由于台风原因 很多航班被取消了
(a) 405,800, for non staff compensation under Chambers, owing to higher costs for salaries and pensions of judges (see para. 39 below)
(a) 405 800美元用于分庭项下的非工作人员报酬 这是由于法官的薪金和养恤金费用较高 见下文第39段
Changes to the system planned for 2004 have been delayed owing to technical reasons, and are now planned for implementation in 2005.
由于技术原因 原计划在2004年进行的制度改革拖延了下来 现在计划在2005年执行
Note Totals may not add up owing to rounding.
注 因四舍五入的原因 总数不一定相符
(f) Limited implementation of quick impact projects owing to the short time for the identification and approval of such projects
(f) 速效项目的执行有限 因为确定和批准这些项目的时间不够
The submission date was delayed owing to additional substantive consultations.
本报告迟交 因为需要进行额外的实质性磋商
Young women are especially at risk owing to their physiology.
年青妇女由于她们的生理情况特别面临着风险
These declined owing to the crisis of the mid 1990s.
由于1990年代中期的危机 这些效能大为削弱
This structure is also able to compensate for lack of staff owing to absences, particularly on annual leave, in the teams.
这一结构也有能力应付调查队中有人缺勤所引起的人手不足的情况 特别是休年假的情况
Especially for women from rural areas, the drive to a hospital could take several hours owing to closures and road impediments.
尤其是对农区妇女而言 由于关闭和道路封锁 驶至医院可能需数小时
A similar process could not be established in preparation for CRIC 3, mainly due owing to the lack of financial resources.
9. 在筹备审评委第三届会议中无法采用类似的过程 主要由于缺乏资金
A request for technical assistance from the Democratic Republic of Congo has not been responded to owing to lack of funding.
由于资金短缺 刚果民主共和国对技术援助的要求没有得到回应
Owing to a lack of funds, she did not attend school.
由于缺钱 她没有上学
(d) Reduced requirements for alteration, renovation and construction services owing to delays in identifying suitable premises for establishment of accommodation and office facilities at certain locations
(d) 修改 装修 建筑的需要减少 因为在有些地方寻找建宿舍和办公室的适当房地有迟误
However, owing to the lack of personnel necessary for the efficient implementation of envisaged tasks of the Sector, new employments are planned.
然而 由于缺少必要人员以有效执行该部门的各项任务 因此 计划雇用新人
The assessment of progress for the most recent period was partly inconclusive owing to delays in national reporting of the requisite statistics.
由于国家报告所需统计数据的延误 对最近多数时段进展情况的评估并非完全有结果
Owing to improvements in work and travel planning, the Deputy Executive Directors provide leadership and oversight for strategic issues with greater interchangeability.
210. 由于工作和差旅规划改进 副执行主任得以在战略问题上提供领导和监督 彼此代行职责的可能性提高
This document was submitted on the above date owing to technical delays.
由于技术上出现拖延 本文件是在上述日期提交的
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.
导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷 不正确或不完备
Owing to the exceptionally high maternal mortality rates in Afghanistan, UNICEF recently declared a state of acute emergency for the women and children.
61. 由于阿富汗产妇死亡率极高 儿童基金会最近宣布妇女和儿童处于紧急状态
On the whole, insufficient progress was made in implementing the timetable for the transition in 2004, owing to the particularly unstable political environment.
26. 由于政治局势极不稳定 总的来说 2004年过渡时间表的执行未取得充分进展
The present report was submitted after the deadline owing to the need for additional consultations to reflect the most up to date information available.
之所以在截止日期后提交本报告是因为为反映可加以利用的最新资料必须进行更多的协商
106,000 under medical services for projected higher costs of medical supplies and medical services provided locally, owing to the appreciation of the Cyprus pound.
医疗服务项下增加106 000美元 这是由于塞浦路斯镑升值 导致当地提供的医疗用品和医疗服务的费用预计会增加
The major factor contributing to the variance of 6,304,600 is the reduced requirement for vehicles owing to their acquisition in the 2004 05 period.
62. 造成6 304 600美元差异的主要因素是由于在2004 05年期间已购置车辆 车辆所需经费减少
It is hard for people to get access to drinking water owing to the high cost of water and unsatisfactory storage and transportation conditions.
居民饮水困难 水价昂贵 储存和运输条件很差
This concentration is necessary owing to limited resources, both in funding and personnel.
由于资金和人员方面的资源有限 这样的集中是必要的
Rates of HIV AIDS infection increase, inter alia, owing to increased sexual assault.
由于性攻击增加 爱滋病毒 爱滋病感染率呈上升趋势
Owing to the separate major programme for indirect costs, the resource requirements of the various programmes do not show a large component under operating costs .
39. 由于将间接费用作为一个单独的主要方案列出 各种方案的所需资源在 业务费用 项下并不构成一个大项
Owing to the time constraints of the Group's mandate, the Transitional Government did not have sufficient opportunity to fully satisfy the Group's requests for information.
由于受专家组任务时限的束缚 过渡政府没有足够的机会完全满足专家组有关索取资料的要求
Owing to the downsizing of the force, UNAMSIL required only 9,609 flying hours, with related reduced requirements for petrol, oil, lubricants and liability insurance charges.
由于军力削减 有关汽油 机油和润滑剂以及责任保险费的相关所需经费减少 联塞特派团仅需要9 609飞行小时
For the last 10 years, UNRWA has also suffered from a persistent financial shortfall owing to the failure of Member States to commit sufficient funds.
在过去的十年中 由于会员国未提供足够的资金 近东救济工程处资金不断减少
The results for 2003 were delayed owing to the major renovations which were carried out on four floors of the FF building during 2003 04.
由于在2003 04年期间 FF大楼有四层进行大修 因此2003年的计算结果有所延误
Owing to the high volume of cargo and following the policy of expediting foreign trade, customs inspection rate for trans shipments cargo are very low.
由于货物数量很大 又要执行加速对外贸易的政策 海关对转运货物的检查比率非常低
Moreover, economic costs for the individual and the home economy are likely to be minimal owing to scarce employment opportunities at home and the limited capacity for collecting income taxes.
另外 由于国内就业机会奇缺 收缴收入税的能力有限 个人和母国经济的经济代价可能降低到最低程度
Fourth, owing to changes in the coverage of World Bank and Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) data, debt figures had not been available for several countries after 2002.
第四 由于世界银行和经济合作与发展组织数据的覆盖面发生变化 自从2002年之后 没有提供关于几个国家的债务情况的数字
However, that may change, owing to the emergence of AE onto the political scene.
不过由于共同未来党登上政治舞台 这种情况可能改变