Translation of "owing from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The conditions of women and children had worsened owing to the wall, which prevented them from accessing health facilities. | 由于隔离墙使妇女和儿童无法前往保健设施 她们的状况进一步恶化 |
| Owing to strong GDP growth, the debt to GDP ratio decreased from 100.2 per cent to 95.1 per cent. | 由于国内生产总值增长强劲 债务与国内生产总值的比率从100.2 下降到95.1 |
| From that date onwards, the Central African Republic was to go through several constitutions and constitutional acts, owing to political instability. | 60. 自这一天以后 由于政治不稳定 中非共和国经历了几部宪法和宪法法案 |
| Especially for women from rural areas, the drive to a hospital could take several hours owing to closures and road impediments. | 尤其是对农区妇女而言 由于关闭和道路封锁 驶至医院可能需数小时 |
| An increase of 16 posts is proposed under earmarked contributions owing to additional programme requirements arising from increased levels of contribution. | 由于捐款的增加导致额外方案要求 故提议根据专用捐款增加16个员额 |
| A request for technical assistance from the Democratic Republic of Congo has not been responded to owing to lack of funding. | 由于资金短缺 刚果民主共和国对技术援助的要求没有得到回应 |
| Many flights were canceled, owing to the typhoon. | 由于台风原因 很多航班被取消了 |
| His own son allegedly lost a whole academic year owing to a motor vehicle fine which prevented him from returning on time to Damascus. | 据说他自己的儿子也因机动车辆被罚款未能及时返回大马士革而损失了一个学年 |
| Owing to cash flow constraints faced by the Tribunals, a recruitment freeze came into effect from 1 May through the end of December 2004. | 12. 两法庭受现金周转方面的制约 从2004年5月至12月冻结征聘 |
| Note Totals may not add up owing to rounding. | 注 因四舍五入的原因 总数不一定相符 |
| For the last 10 years, UNRWA has also suffered from a persistent financial shortfall owing to the failure of Member States to commit sufficient funds. | 在过去的十年中 由于会员国未提供足够的资金 近东救济工程处资金不断减少 |
| Mr. Wali (Nigeria) noted that the Convention, valuable though it was, had from the outset lacked universality, largely owing to serious concerns regarding its scope. | 33. Wali先生 尼日利亚 提到 公约 虽然存在价值 但它从一开始就缺乏普遍性 很大程度上是由于对其范围的担心 |
| The number of conflict affected persons increased slightly from 2.4 million in February to 2.45 million in March, owing mostly to new registrations and assessments. | 23. 受冲突影响的人的数目略有增加 从2月份的240万增加到3月份的245万 这主要是因为采用了新的登记和评估方法 |
| The lower requirements resulted mainly from the delayed deployment of troops and their contingent owned equipment, owing to delays in the transfer of authority from the Multinational Interim Force to the Mission. | 37. 所需经费减少 主要是因为多国临时部队向特派团移交权力出现拖延 造成部队和特遣队所属装备部署延误 |
| Nonetheless, the Territory generally runs at a trade deficit, owing to its heavy reliance on imported goods, most of which come from the United States mainland. | 但该领土严重依赖进口货物 其中大多数来自美国本土 因此贸易通常都是逆差 |
| The Gulf Cooperation Council countries will be able to absorb only limited numbers of surplus workers from labour exporting countries owing to current work nationalization policies. | 由于目前实施的是 工作国有化 政策 海湾阿拉伯国家合作委员会国家只能从劳动力出口国中吸收少量的过剩劳动力 |
| Owing to the congested situation in Rafah on both sides of the border, five witnesses from the Gaza Strip who had confirmed that they would attend were prevented from leaving the occupied territory. | 由于在拉法边界两边的拥挤状况 原本已确认会出席作证的五名加沙地带证人 因此而无法离开被占领的领土 |
| Owing to its geographic location, Turkey had been affected by the trafficking of heroin from south western Asia to Europe and of chemical precursors and synthetic drugs from Europe to the Middle East. | 由于其地理位置 西南亚向欧洲贩运海洛因 欧洲向中东贩运合成毒品及其化学前体都会危害到土耳其 |
| The submission date was delayed owing to additional substantive consultations. | 本报告迟交 因为需要进行额外的实质性磋商 |
| Young women are especially at risk owing to their physiology. | 年青妇女由于她们的生理情况特别面临着风险 |
| These declined owing to the crisis of the mid 1990s. | 由于1990年代中期的危机 这些效能大为削弱 |
| By 2003, owing largely to the increase in outreach and communications efforts with staff outside Headquarters, cases were distributed more evenly, with 35 per cent coming from Headquarters, 38 per cent from offices away from Headquarters and 27 per cent from peacekeeping missions. | 2003年 总部案件占35 总部以外各办事处的案件占38 维和特派团的案件占27 这主要是因为加强了与总部以外的工作人员的外联和沟通 使求助案件分布情况更趋均衡 |
| BUENOS AIRES Latin America is experiencing an exceptional boom, owing to soaring income from exports of natural resources. But is the region making the most this opportunity? | 布宜诺斯艾利斯 由于自然资源出口收入激增 拉美正在掀起一股特殊的热潮 但拉美地区能否最大限度地把握这次机会 这笔资金的使用效果是否有待提高 |
| In the Federation, nationalists and moderates held their positions, but all three parties whose support mainly comes from the Bosniak community lost votes owing to low turnout. | 在联邦内 民族主义者和温和派保持了其席位 但是 主要得到波什尼亚克社区支持的所有三个政党因投票人数不多而丢失了选票 |
| Owing to a lack of funds, she did not attend school. | 由于缺钱 她没有上学 |
| But this depiction could not be further from reality. In fact, sharks are extremely vulnerable, and their dwindling populations largely owing to human behavior urgently need global protection. | 波恩 mdash mdash 鲨鱼一直被描写成食人鱼 对敢于 或愚蠢到 与它们共处一片水域的游泳者构成威胁 但这种看法其实非常脱离实际 事实上 鲨鱼非常脆弱 它们的数量因人类行为而迅速减少 mdash mdash 迫切需要全球保护 |
| There is one obvious and important caveat Poor Sino Japanese relations, owing to unresolved historical grievances, could prevent Japan from realizing the economic benefits implied by China s economic rebalancing. | 一个显而易见的重要警示信号是中日关系 拜历史恩怨所赐 两国关系可能阻止日本实现中国经济再平衡所带来的经济好处 |
| The flood waters did not recede for months owing to drainage problems. | 由于排水问题 洪水持续数月不退 |
| This document was submitted on the above date owing to technical delays. | 由于技术上出现拖延 本文件是在上述日期提交的 |
| Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions. | 导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷 不正确或不完备 |
| The present report was submitted late owing to the need for consultations. | 由于需要进行协商 本报告因而迟交 |
| Russia is probably in recession, owing largely to Western sanctions imposed in response to its intervention in Ukraine. India has been suffering from a depreciating currency and soaring public debts. | 但金砖国家的未来仍充满了未知数 这是拜巨大的经济不利形势所赐 巴西陷入了腐败丑闻和产出停滞 俄罗斯也许已经陷入衰退 在很大程度上是因为其干预乌克兰而遭到了西方的制裁 印度一直饱受货币贬值和公债高企困扰 中国去年GDP增长率仅为7.4 为24年来的最低值 而由于能源短缺等原因 南非的增长也十分疲软 |
| For example, El Salvador was currently experiencing a national emergency, owing to the strong rains resulting from a recent tropical storm and the eruption of one of its 23 volcanoes. | 例如 由于最近热带风暴引起的强降雨和23座火山中的一座火山爆发 萨尔瓦多目前正处于国家紧急状态 |
| LONDON It is generally agreed that the crisis of 2008 2009 was caused by excessive bank lending, and that the failure to recover adequately from it stems from banks refusal to lend, owing to their broken balance sheets. | 伦敦 一个广泛承认的共识是 2008 2009年的危机肇因在于过度的银行借贷行为 而之所以在危机之后不能完全复苏 也是因为银行由于 损坏的 资产负债表拒绝借贷 |
| This concentration is necessary owing to limited resources, both in funding and personnel. | 由于资金和人员方面的资源有限 这样的集中是必要的 |
| Rates of HIV AIDS infection increase, inter alia, owing to increased sexual assault. | 由于性攻击增加 爱滋病毒 爱滋病感染率呈上升趋势 |
| Romania has always viewed nuclear disarmament from a pragmatic perspective, owing to the gradual nature of the process and to its numerous political and strategic implications, particularly at the global level. | 罗马尼亚一贯从务实的角度看待核裁军 因为该进程是渐进性的 并且有着许多政治和战略影响 特别是在全球一级 |
| However, that may change, owing to the emergence of AE onto the political scene. | 不过由于共同未来党登上政治舞台 这种情况可能改变 |
| Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas. | 由于人口迁向城市地区 克罗地亚需要调整它的政策规划工作 |
| This situation perpetuates discrimination against women owing to the discriminatory nature of certain customs. | 这种现状使得对妇女的歧视变得根深蒂固 因为传统习俗本身对妇女就具有歧视性 |
| The Mission was considered a priority owing to the complexity of its legal issues. | 该特派团被认为是一个优先特派团 因为其法律问题比较复杂 |
| The Commission advocated increased imports of cement, notably from Zimbabwe (owing to lower logistical costs compared with South Africa), in order to curb this likely abuse of market power by Chilanga Cement. | 13. 委员会主张增加水泥进口 尤其是从津巴布韦进口(因为物流费用比南非低) 以制止奇兰嘎水泥公司对市场支配力的这种滥用 |
| During the fifty ninth session, the Committee had lost approximately 20 hours owing to meetings starting late and ending early and its conference service utilization rate had declined from the previous year. | 在第五十九届会议期间 委员会由于晚开会和早散会 损失了大约20个小时 其会议服务利用率比前一年有所降低 |
| Meanwhile, Indonesia requested that plans for further joint surveys of the border be postponed from early January, as previously planned, to early March, owing to the new Government's decision to review expenditures. | 同时 由于新政府决定重新审查开支 印度尼西亚要求将进一步联合勘察边界的计划从先前计划的1月上旬 推迟到3月上旬 |
| Further, studies suggest that owing to concentration in the structure of international commodity markets, commodity producers are less likely to benefit from increases in international commodity prices at the wholesale and retail levels. | 而且 研究表明 由于国际初级商品市场架构集中 初级商品产商不大可能得益于国际初级商品批发价和零售价的增长 |
Related searches : Owing - Owing By - Amount Owing - Owing On - Owing For - Are Owing - Tax Owing - Amounts Owing - Still Owing - Owing(p) - Owing To - Balance Owing - Total Owing - Money Owing