Translation of "still owing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Still - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Owing to a lack of resources, the ICC is still unable to assess the institution through actual site visits. | 由于缺乏资源 协调委员会仍然无法通过实地访查对有关机构作出评估 |
| At the same time, I appeal to Morocco, and also to the Frente Polisario, to cooperate fully with ICRC in accounting for those who are still missing owing to the conflict. | 同时 我还呼吁摩洛哥和玻利萨里奥阵线继续同红十字会合作 查明在冲突中失踪人员的下落 |
| Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities, | 关切旱灾的一再发生 而由于该国基础设施薄弱 发展能力低的易受旱灾地区以及牧区农作物严重歉收 受旱灾影响的人数仍以百万计 |
| As at 30 June 2004, the voting rights of 46 Member States had been suspended owing to significant arrears, and a number of former Member States also still owed large sums to the Organization. | 截至2004年6月30日 有46个成员国由于大量欠款而被中止表决权 还有一些前成员国仍欠本组织大笔款额 |
| Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities, | 关切旱灾一再发生 而且由于该国基础设施薄弱 发展能力低的易受旱灾地区以及牧区农作物又严重歉收 受旱灾影响的人数仍以百万计 |
| The report states that while young women perform better than young men at schools and are better represented in higher education, women still have inferior labour market outcomes owing to a variety of factors (para. | 16. 报告指出 虽然女青年在学校的功课比男青年好 而且接受高等教育的人数也很多 但是由于各种因素限制 她们在劳动力市场中仍处于不利地位(第222段) |
| The report states that while young women perform better than young men at schools and are better represented in higher education, women still have inferior labour market outcomes owing to a variety of factors (para. | 16. 报告说 女青年虽然在学校的成绩比男青年要好 接受高等教育的人数也较多 但由于各种各样的原因妇女在劳动力市场就业方面仍然低人一等' 第222段) |
| Ireland, Belgium, Italy, and the United Kingdom are still under threat, owing to large public debts or current account deficits. But the Netherlands, and Austria and, to a lesser extent, Germany and France are faring slightly better. | 当前法国政坛的危机和目前的社会现实不相匹配 虽然法国在全球金融危机中严重受挫 经济下滑 但其受害程度还比其他欧洲国家要好一些 |
| Despite the aforementioned progress and achievements, the Lao People's Democratic Republic is still facing various challenges. These include the poor socio economic infrastructure and isolation from world markets owing to its being a landlocked least developed country. | 老挝人民民主共和国尽管取得了上述进步和成就 却仍然面临着各种挑战 其中包括不良的社会经济基础设施以及由于是内陆最不发达国家而孤立于世界市场之外的情况 |
| While the capacity of the public administration has been greatly enhanced, some core State institutions, particularly in the justice and finance sectors, still rely on international advisers for the performance of line functions owing to a shortage of qualified personnel. | 公共行政能力有了很大的提高 但是司法和财政等核心国家机构仍然缺乏合格工作人员 因此继续依靠国际顾问履行一线职能 |
| Many flights were canceled, owing to the typhoon. | 由于台风原因 很多航班被取消了 |
| Certainly, Singapore s cadre of talented and experienced officials and ministers is deep. Still, the question is an open one, owing to Lee Kuan Yew s somewhat paradoxical sensitivity to the prominence of his family members in some of the country s most senior posts. | 或许答案仅仅是新加坡执政的人民行动党将以传统的方式选择继任者 当然 新加坡有才干 经验丰富的官员和部长储备深厚 但李光耀对家人担任新加坡某些最高级职位的异乎寻常的敏感致使问题仍未得到解决 |
| While Turkey still has leverage vis à vis the EU, owing to the continued flow of refugees toward Europe, both sides are now approaching the partnership from positions of genuine need. Neither side can afford further complication of the already volatile situation. | 虽然难民不断涌入欧洲令土耳其仍然握有对欧盟的谈判筹码 但双方现在都拥有对伙伴关系的真正需求 本已动荡不安的局势进一步复杂化双方都无法承受 这种情况应该在即将举行的首脑会议上得到反应 |
| However, the Court was still facing a number of challenges, in particular the sharp decrease in anticipated voluntary contributions for 2005 and beyond and the predicted rise in security costs owing to the drawdown of all troops from UNAMSIL by December 2005. | 22. 但是 法庭仍然面临一些困难 特别是2005年和以后预期自愿捐款的急剧减少 由于2005年12月以前联塞部队所有兵源的减少造成安全费用的预期增加 |
| Note Totals may not add up owing to rounding. | 注 因四舍五入的原因 总数不一定相符 |
| The submission date was delayed owing to additional substantive consultations. | 本报告迟交 因为需要进行额外的实质性磋商 |
| Young women are especially at risk owing to their physiology. | 年青妇女由于她们的生理情况特别面临着风险 |
| These declined owing to the crisis of the mid 1990s. | 由于1990年代中期的危机 这些效能大为削弱 |
| If the aid arrives, Egypt could begin to address some of its financing problems, but it is still in need of a long term strategy to spur sustainable growth. Egypt s economy is facing continued risks, owing to capital flight, rising inflation, unemployment, and populist policies. | 有了援助 埃及就可以开始修正一些融资问题 但仍需要长期战略来刺激可持续增长 埃及经济面临着持续的风险 这是由资本外逃 通胀高企 失业以及民粹主义政策决定的 即使可以获得外部融资 埃及领导人仍须找出依靠私人部门来振兴国民经济的办法 |
| Trust busters argue that such Chinese walls always break down under pressure, owing to huge shareholder demand for universal banks to boost profits at the expense of a sound commercial banking core. And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits. | 信用投机者指出 这类 中国墙 根本顶不住压力 因为全能银行承受着巨大的股东要求 将不得不以牺牲可靠的商业银行核心为代价追求高利润 威克尔委员会的方案也需要依赖成熟的监管 假设监管者总能领先银行家一步 但历史表明 事实正好相反 |
| Owing to a lack of funds, she did not attend school. | 由于缺钱 她没有上学 |
| In the 1970s and 1980s, Japan was the envy of the world, owing to an all powerful export machine that tapped the demand of a rapidly growing global economy. Japan, Inc. still has a good institutional memory of what it takes to draw support from external demand. | 在寻找外需时 日本不应该忽视其早期成就 在20世纪七八十年代 日本是全世界艳羡的对象 mdash mdash 其无比强大的需求机器在快速增长的全球经济所带来的需求中如鱼得水 日本公司 依然是关于怎样吸引外需支持的美好制度记忆 institutional memory |
| They live from paycheck to paycheck often a shrinking paycheck, owing to the decline in hourly wages and hours worked. And the credit crunch for non investment grade firms and smaller firms, which rely mostly on access to bank loans rather than capital markets, is still severe. | 可是涵盖三分之一美国家庭的非优质借款人没有太多机会获得按揭和信用卡贷款 他们只能靠工资来艰难度日 而且因为小时工资水平降低和工作时间缩短 那工资也会日益缩水 而被评为非投资级的公司和小公司 其融资通常是靠银行贷款而不是资本市场 它们仍然面临严峻的信贷枯竭形势 |
| Still, according to the Bertelsmann Transformation Index which aims to measure various aspects of economic development in non liberal countries, or countries in a democratic transition the GCC states transformation indices range from limited to very limited, largely owing to corruption and a lack of transparency. | 但是 根据贝塔斯曼转型指数 Bertelsmann Transformation Index 该指数旨在衡量非自由国家或处于民主转型过程中的国家各方面的经济发展情况 GCC国家的转型指数得分多为 有限 或 极其有限 这主要是拜腐败和不透明所赐 |
| Obviously, when the PLO was headquartered in Jordan, Lebanon, or Tunisia, and there was not yet a Palestinian Authority, Palestine did not meet any of these seven prerequisites. Indeed, partly owing to Yasir Arafat s own actions or inactions, at his death Palestine still had none of them. | 显然 当巴勒斯坦解放组织在约旦 黎巴嫩或突尼斯设立总部时 还没有一个巴勒斯坦政权 它不满足七个前提中的任何一个 事实上 由于阿拉法特的行动或懈怠 在他去世之时 巴勒斯坦仍然不符合上述任一条件 |
| Still, the dilemma is obvious in pioneering fields like biomedicine, nanotechnology, and neurosciences. Research in these areas sometimes meets with vehement rejection, for example, on religious grounds with respect to stem cell research, or owing to fear with respect to the possibility of altering human identity. | 这一困境存在于和科学研究有关的许多政策辩论的核心 确切地说 并不是所有激发科学好奇心的事物都具有争议 实际上 大多数的科学研究都并非如此 然而 在诸如生物医药 纳米技术和神经科学等前沿领域这一困境是明显的 在这些领域的研究有时会遭遇激烈的反对 例如在干细胞研究领域遇到的宗教阻力 或由于对改变人类身份的可能性的恐惧而引发的阻力 |
| Suffice to say for now that, owing to their heritage as former Soviet republics, there was still a tendency in Kyrgyzstan, Tajikistan and Kazakhstan which he had visited on a previous occasion for the public prosecutor to intervene in the civil and, in particular, criminal process. | 目前只能说 由于这两个国家原先是前苏联共和国 因此它们和哈萨克斯坦 他之前曾访问过这些国家 的检察官仍然有干涉民事诉讼 特别是刑事诉讼的倾向 |
| We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it. | 我们仍然在研究 我们仍然在发掘和扩展 |
| The flood waters did not recede for months owing to drainage problems. | 由于排水问题 洪水持续数月不退 |
| This document was submitted on the above date owing to technical delays. | 由于技术上出现拖延 本文件是在上述日期提交的 |
| Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions. | 导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷 不正确或不完备 |
| The present report was submitted late owing to the need for consultations. | 由于需要进行协商 本报告因而迟交 |
| Despite the IPCC s target for annual per capita CO2 emissions, we still do not know how much warming various levels of greenhouse gases in the atmosphere will cause. The estimated ranges vary widely, even after a quarter century of scientific effort, owing to the complexity of the environment itself. | 尽管联合国政府间气候变化工作小组已经确定了二氧化碳排放的年人均目标 我们仍然不清楚大气中不同含量的温室气体将在多大程度上导致变暖的结果 尽管已经进行了四分之一个世纪的科学研究 但由于环境自身的复杂多变 导致预期的范围波动很大 这也是全球范围内的成功减排仍然面临重重阻力的一个因素 |
| This concentration is necessary owing to limited resources, both in funding and personnel. | 由于资金和人员方面的资源有限 这样的集中是必要的 |
| Rates of HIV AIDS infection increase, inter alia, owing to increased sexual assault. | 由于性攻击增加 爱滋病毒 爱滋病感染率呈上升趋势 |
| But he's still an adulterer, and still quite angry. | 但是他仍然 是奸夫 而且看起来很生气 |
| Moreover, reports suggest that few of the benefits of lower long term interest rates are filtering through to homeowners the major beneficiaries, it seems, are the banks. Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are underwater (owing more on their mortgages than the underlying property is worth). | 但大部分富豪明白 暂时性手段只能造成股价的暂时波动 远远不足以支持炫耀性消费 此外 报告显示 长期利率下降的好处只有很少一部分流向了屋主 最大的受益者似乎是银行 许多想对按揭进行再融资的人并没有成功 因为它们的房产仍然 在水面以下 即他们欠银行的钱比房屋的当前价值还多 |
| However, that may change, owing to the emergence of AE onto the political scene. | 不过由于共同未来党登上政治舞台 这种情况可能改变 |
| Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas. | 由于人口迁向城市地区 克罗地亚需要调整它的政策规划工作 |
| This situation perpetuates discrimination against women owing to the discriminatory nature of certain customs. | 这种现状使得对妇女的歧视变得根深蒂固 因为传统习俗本身对妇女就具有歧视性 |
| The Mission was considered a priority owing to the complexity of its legal issues. | 该特派团被认为是一个优先特派团 因为其法律问题比较复杂 |
| Still | 本来我想假装不知道 |
| And the rest of you, you still count, you still matter. | 至于其他人 你们同样能当它的表演指导 |
| Poor people are not only still poor they are still unhealthy. | 穷人不仅仅是穷 而且也不健康 |
| Since 2012, when the humanitarian impact initiative was conceived, most countries have stepped up to support it, owing to their anxiety and frustration at the snail like pace of disarmament. Still, one might legitimately ask whether world leaders shouldn t first focus their attention on other problems, such as climate change and sustainable development. | 2012年人道主义影响计划的构想提出后 因为对核裁军蜗牛般缓慢步伐感到焦虑和沮丧 多数国家都挺身而出表示支持 尽管如此 有人提出世界领袖为什么不以气候变化及可持续发展等其他事务为重的问题仍然是合情合理的 |
Related searches : Owing - Owing By - Amount Owing - Owing On - Owing For - Are Owing - Tax Owing - Amounts Owing - Owing From - Owing(p) - Owing To - Balance Owing - Total Owing - Money Owing