Translation of "palestinian cause" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cause - translation : Palestinian - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

India's support for the Palestinian cause and a Palestinian homeland had always been strong.
49. 印度一直坚定地支持巴勒斯坦事业和巴勒斯坦建国
Pakistan had always been steadfast in its support for the Palestinian cause and the right of the Palestinian people to a homeland of their own.
58. 巴基斯坦一直坚定地支持巴勒斯坦事业 支持巴勒斯坦人民返回其故土的权利
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory continued to be the primary cause of the conflict.
51. 以色列在被占巴勒斯坦领土上的定居点一直是冲突的主要根源
Compared to the situation of four months ago, recent developments in the Israeli Palestinian situation are cause for concern.
与前4个月相比 以 巴局势近来发展令人担忧
We believe that, with the support of the international community, the just cause of the Palestinian people will achieve full victory.
我们认为 在国际社会的支持下 巴勒斯坦人民的正义事业将取得全面胜利
The document indicated that the Israeli occupation was still the main cause of the current socio economic plight of the Palestinian people.
她在引用该文件时说 巴勒斯坦人民当前经济和社会危机的主要根源始终是以色列的占领
To understand what the Palestinian cause will look like without Yasir Arafat, consider the various titles that he currently holds. Arafat is Chairman of the PLO executive Committee, President of the Palestinian National Authority, Commander in chief of the Palestinian forces, and head of the Fatah movement.
要想了解巴勒斯坦解放事业没有亚西尔 阿拉法特后会是什么样子 只要看看他现在拥有的头衔就知道了 阿拉法特现任巴解执行委员会主席 巴勒斯坦民族权力机构主席 巴勒斯坦军队总司令和法塔赫运动领袖
Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement. It imbues the Palestinian cause with a positive ethos of nation and state building by superseding Palestinian nationalism s diaspora centered preoccupations and thereby transcending the paralyzing obsession with a never fulfilled vindication of rights and justice.
相反 法雅德主义试图实现巴勒斯坦民族运动的犹太化 它将民族和国家建设的思想注入巴勒斯坦人的事业 替代了巴勒斯坦民族主义运动以离散族群为核心的首要关注 并由此逾越了令人茫然无措的困扰 代之以从未实现的权利和公正思想
That lack of objectivity brought discredit to the Commission on Human Rights, insulted Israeli victims of terrorism and did disservice to the Palestinian cause.
他说这使人权委员会丧失信誉 也侮辱了成为恐怖主义受害者的以色列人 不利于巴勒斯坦事业
He hoped that all delegations would vote in favour of those draft resolutions and thereby place on record their resolute backing for the Palestinian cause.
11. 他希望所有代表团对这些决议草案投赞成票 从而将他们坚决支持巴勒斯坦事业的态度记录在案
They contribute to raising international awareness of the root cause of the conflict, namely the occupation by Israel of the Palestinian Territory, including East Jerusalem.
会议有助于国际社会进一步认识到 冲突的根源在于以色列占领包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土
On the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, our delegation wishes to reaffirm the consistent support of the Vietnamese people and Government for the just cause of the Palestinian people in the struggle for their inalienable rights.
值声援巴勒斯坦人民国际日之际 我国代表团希望重申越南人民和政府对巴勒斯坦人民争取其不可剥夺权利的正义事业的一贯支持
Ms. Rasheed (Observer for Palestine) said that Israel should think carefully before referring to the road map as the ideal solution, since it had formulated 14 reservations to that document during its preparation, and continued to establish illegal settlements, confiscate Palestinian land, kill innocent civilians, destroy Palestinian property, and cause enormous suffering among the Palestinian population.
116. Rasheed女士 巴勒斯坦 认为 以色列好像完全同意和平路线图 实际上在制定路线图时它提出了14处保留 它最好再三考虑后再谈和平路线图 以色列继续非法建造定居点 并吞巴勒斯坦土地 屠杀无辜的平民 摧毁巴勒斯坦人的财产 给巴勒斯坦人造成了巨大的痛苦
The root cause of the conflict in the Middle East was the continued illegal Israeli military occupation of the Palestinian territories, including East Jerusalem, and of the Syrian Golan.
65. 中东冲突的根源是以色列对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦和叙利亚戈兰高地的持续非法军事占领
Stresses that the Palestinian cause and the question of Al Quds Al Sharif should remain the primary issues which must enjoy the continued adoption of an OIC unified stand.
3. 强调巴勒斯坦事业和圣城问题应仍是必须继续采取伊斯兰会议组织统一立场的主要问题
Moreover, it is widely believed that the Arab Spring has encouraged the Palestinian leadership to seek to change the rules of the game. Arabs throughout the region, though preoccupied with domestic affairs, are nonetheless pressing a new generation of leaders to support the Palestinian cause more actively.
此外 人们广泛认为 阿拉伯之春鼓舞了巴勒斯坦领导人去寻求游戏规则的变化 整个阿拉伯地区虽然内顾不暇 但仍然产生了新一代更为积极地支持巴勒斯坦领导人
Since its establishment in 1975, the Committee has made commendable efforts to promote the full realization of the inalienable rights of the Palestinian people and to mobilize international support for their cause.
自从1975年成立以来 委员会对促进充分实现巴勒斯坦人民不可剥夺的权利和动员国际上对他们事业的支持 作出了值得赞扬的努力
Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of, or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
2. 吁请占领国以色列不要开发 破坏 损耗或用尽 或危害包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领叙利亚戈兰的自然资源
2. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, cause loss or depletion of or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
2 吁请占领国以色列不要开发 损耗或用尽 或危害包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领叙利亚戈兰的自然资源
2. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, cause loss or depletion of or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
2 吁请占领国以色列不要开发 损耗或用尽或危害包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领叙利亚戈兰的自然资源
Of concern here is the direct economic impact of the Barrier and settlements and the further contraction they cause to an already fragmented and vulnerable Palestinian production base and resources, especially land and water.
这里令人关切的是 隔离墙和定居点的直接经济影响和它们所招致的进一步收缩对早已支离破碎和脆弱的巴勒斯坦生产基础和资源 尤其是土地和水的直接经济影响
2. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
2. 吁请占领国以色列不要开发 破坏 损耗或用尽 危害包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领叙利亚戈兰的自然资源
2. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of, or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
2. 吁请占领国以色列不要开发 破坏 损耗或用尽 或危害包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领叙利亚戈兰的自然资源
3. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, to cause loss or depletion of or to endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
3. 吁请占领国以色列不要开发 损耗或用尽 或危害包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦和被占领叙利亚戈兰的自然资源
3. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, to cause loss or depletion of or to endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
3 吁请占领国以色列不要开发 损耗或用尽 或危害包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦和被占领叙利亚戈兰的自然资源
2. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of, or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
2. 吁请占领国以色列不要开发 破坏 损耗或用尽或危害包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土和被占领叙利亚戈兰的自然资源
In my public life of over 30 years, I have associated myself with the cause of Palestine and supported activities in my country and elsewhere aimed at promoting the rights and freedoms for Palestinian people.
在我30多年的公职生涯中 我参与巴勒斯坦事业并支持在我国和其他地方旨在促进巴勒斯坦人民的权利和自由的活动
The meetings highlight the most pressing issues, such as the root cause of the conflict, as well as the need to end violence and settlement activities and to improve the living conditions of the Palestinian population.
会议突出强调了最为紧迫的问题 例如冲突的根源 暴力和定居点活动以及改善巴勒斯坦人民生活条件的必要性
Are we seeing a fundamental shift in relations between Arab nationalism and Islamic sectarianism? Is Saudi Arabia s Sunni government more concerned and frightened by Shia Islam than it is committed to Arab unity and the Palestinian cause?
这一惊人的事件发展的背后是什么 我们是否在目睹阿拉伯民族主义和伊斯兰宗派主义关系中根本性的变化呢 沙特阿拉伯的逊尼派政府是否对什叶派伊斯兰更为关切和恐惧 要超出它对阿拉伯团结和巴勒斯坦事业的承诺呢
The responsibility to end Palestinian terror lies wholly with the Palestinian Authority.
终止巴勒斯坦恐怖的责任完全在于巴勒斯坦权力机构
We have also condemned violence by Palestinian militants against Palestinian security personnel.
我们还谴责了巴勒斯坦激进分子对巴勒斯坦安全人员采取的暴力行动
The Palestinian cause is not the overriding preoccupation of even the Arab states, so Netanyahu s strategy of defense in depth stands a better chance of success than Abbas s pursuit of statehood through international recognition. Netanyahu s project is not moral.
巴勒斯坦解放事业甚至谈不上阿拉伯国家压倒一切的当务之急 因此内塔尼亚胡的深度防御策略比阿巴斯博取国际承认的建国策略取得成功的机会更大 内塔尼亚胡的计划不合乎道德原则 但这并不意味着这项计划不会取得至少某种短期效果
The philosophy of sumud is rooted in Palestinians implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods. It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity.
打持久战的理念植根于巴勒斯坦人对自身目标正义性和方法正当性的不可动摇的信念之中 它在巴勒斯坦文化中同时起到了积极和消极的作用 既造就了巴勒斯坦人的坚定顽强 也纵容了他们的残忍 暴力和口是心非
Netanyahu the Palestinian
熟悉巴勒斯坦人的内塔尼亚胡
Meanwhile, the joint Israeli Palestinian ministerial committee on Palestinian prisoners did not reach the hoped for agreement on the release of an additional 400 Palestinian prisoners.
同时 关于巴勒斯坦犯人的以色列 巴勒斯坦部长级联合委员会 并未就再释放400名巴勒斯坦犯人达成人们所期待的协议
12. Urges Member States to expedite the provision of economic, humanitarian and technical assistance to the Palestinian people and the Palestinian Authority during this critical period to help to alleviate the suffering of the Palestinian people, rebuild the Palestinian economy and infrastructure and support the restructuring and reform of Palestinian institutions
12. 敦促会员国在这一关键时期加快向巴勒斯坦人民和巴勒斯坦权力机构提供经济 人道主义和技术援助 帮助减轻巴勒斯坦人民的苦难 重建巴勒斯坦经济和基础设施 并支持巴勒斯坦各种体制机构的结构调整和改革
9. Urges Member States to expedite the provision of economic, humanitarian and technical assistance to the Palestinian people and the Palestinian Authority during this critical period to help to alleviate the suffering of the Palestinian people, rebuild the Palestinian economy and infrastructure and support the restructuring and reform of Palestinian institutions
9. 促请各会员国在这一关键时期加快向巴勒斯坦人民和巴勒斯坦权力机构提供经济 人道主义和技术援助 帮助巴勒斯坦人民减轻苦难 重建巴勒斯坦经济和基础设施并支持巴勒斯坦机构的重组和改革
10. Urges Member States to expedite the provision of economic, humanitarian and technical assistance to the Palestinian people and the Palestinian Authority during this critical period to help to alleviate the suffering of the Palestinian people, rebuild the Palestinian economy and infrastructure and support the restructuring and reform of Palestinian institutions
10. 敦促会员国在这一关键时期加快向巴勒斯坦人民和巴勒斯坦权力机构提供经济 人道主义和技术援助 帮助减轻巴勒斯坦人民的苦难 重建巴勒斯坦经济和基础设施 和支持巴勒斯坦各种体制机构的结构调整和改革
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.
如果伤害了神经 可能导致瘫痪 可能导致疼痛
The onus of preventing Palestinian terrorism in all its forms lies clearly with the Palestinian Authority.
显然 巴勒斯坦权力机构有责任防止一切形式的巴勒斯坦恐怖主义
Expressing grave concern also about the construction by Israel of a wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and expressing its concern in particular about the route of the wall in departure from the Armistice Line of 1949, which could prejudge future negotiations and make the two State solution physically impossible to implement and would cause the Palestinian people further humanitarian hardship,
又表示严重关切以色列在包括东耶路撒冷及其周围在内的被占领巴勒斯坦领土内修建围墙 并特别表示关切该围墙路线偏离1949年停战线 从而可能预先判断今后的谈判 使两国解决办法实际上无法落实并给巴勒斯坦人民造成进一步的人道主义困难
After decades of using concern for the Palestinian cause to shore up popular support for their own ineffective and undemocratic regimes, these moderate Arab leaders have now been put on the defensive by Iran s quest for hegemony. If Iran succeeds in being seen as the genuine patron of Palestinian national aspirations, it will also succeed in legitimizing its claim for dominance in the Middle East.
这些温和的阿拉伯领导人几十年来一直利用对巴勒斯坦人事业的关注增强对其自身软弱无力及不民主的政权的民众支持 现在由于伊朗谋求霸权他们处于守势 如果伊朗果真被视为巴勒斯坦人民族事业追求的真诚支持者 其在中东称霸的要求就会合法化
After decades of using concern for the Palestinian cause to shore up popular support for their own ineffective and undemocratic regimes, these moderate Arab leaders have now been put on the defensive by Iran s quest for hegemony. If Iran succeeds in being seen as the genuine patron of Palestinian national aspirations, it will also succeed in legitimizing its claim for dominance in the Middle East.
这些温和的阿拉伯领导人几十年来一直利用对巴勒斯坦人事业的关注增强对其自身软弱无力及不民主的政权的民众支持 现在由于伊朗谋求霸权他们处于守势 如果伊朗果真被视为巴勒斯坦人民族事业追求的真诚支持者 其在中东称霸的要求就会合法化
The Other Palestinian Revolution
巴勒斯坦另一场革命
The Palestinian Authority should
125. 巴勒斯坦权力机构应当

 

Related searches : Palestinian Territory - Palestinian Hizballah - Palestinian Territories - Palestinian Authorities - Palestinian Statehood - Palestinian Arab - Palestinian Authority - Palestinian Unity - Palestinian People - Palestinian Leadership - Palestinian Area - Palestinian Islamic Jihad - Israeli-palestinian Conflict