Translation of "palestinian authorities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Hails the efforts made by the Palestinian National Authority to rebuild Palestinian facilities, infrastructure and properties already destroyed and those being destroyed by the Israeli occupation authorities.
1. 热情赞扬巴勒斯坦民族权力机构为重建已经和正在被以色列占领当局摧毁的巴勒斯坦的设施 基础设施和财产而做出的努力
The Wall, whose final route was still undecided, was only one element of a complex conflict, which was also marked by Palestinian attacks on Israeli civilians and the incapacity of the Palestinian authorities to prevent certain acts.
隔离墙走向尚未确定 而且它不过是一场复杂的冲突的一个因素 这个冲突的特点是巴勒斯坦人攻击以色列平民 以及巴勒斯坦当局没有能力去阻止某些行动
Regrettably, on 10 May the Israeli authorities closed two voter registration centres and briefly detained two members of the Palestinian Central Elections Commission staff in East Jerusalem.
令人遗憾的是 以色列当局在5月10日关闭了两个选民登记中心并短暂拘留了巴勒斯坦中央选举委员会在东耶路撒冷的两名工作人员
That we proclaim our full and unqualified support for the Palestinian people in strengthening its national unity and the solidity of its internal front, and express our encouragement for the current efforts to promote a Palestinian national dialogue and our admiration for the Palestinian people's steadfastness in confronting the practices of the Israeli occupation authorities
我们申明无条件地全力支持巴勒斯坦人民加强其民族团结和内部战线的统一 鼓励现在采取行动促进巴勒斯坦国家对话 我们还对巴勒斯坦人民在对抗以色列占领当局占领行径时所表现出的坚定表示钦佩
Palestinian NGOs had the greatest difficulty in having such acts registered by the authorities, who allegedly did not recognize the hostile nature of the acts committed by settlers.
巴勒斯坦非政府组织很难让以色列当局把这种行为记录在案 因为当局不承认定居者的这种行为具有敌意
Affirms its full support and backing for the Palestinian people in strengthening their national unity and unifying their internal front and expresses its support for the Palestinian national dialogue efforts and for its steadfastness in the face of the practices of Israeli occupation authorities.
3. 申明全力支持和声援巴勒斯坦人民增强民族团结和统一内部阵线 并表示支持巴勒斯坦民族对话努力 支持其针对以色列占领当局做法的坚定不移的立场
The Conference affirmed its full support and backing for the Palestinian people in strengthening their national unity and unifying their internal front and expressed its support for the Palestinian national dialogue efforts and for its steadfastness in the face of the practices of Israeli occupation authorities
11. 会议申明 全力支持和声援巴勒斯坦人民增强民族团结和统一内部阵线 并表示 支持巴勒斯坦民族的对话 支持巴勒斯坦针对以色列占领当局的坚定立场
The next section of the report describes human rights violations committed by the Israeli authorities against Palestinian and other Arabs in OPT, based on accounts given by witnesses during their testimonies to the Special Committee.
36. 本报告下一节将根据证人在特别委员会作证期间提供的资料 说明以色列当局在被占领的巴勒斯坦领土上犯下的侵犯巴勒斯坦人和阿拉伯人人权的罪行
It was clear that the Israeli authorities were endeavouring to alter the nature of the city of Jerusalem and to expel its Palestinian inhabitants in order to carry out their plan of Judaizing the City.
47. 显然 以色列当局正在努力改变耶路撒冷的城市性质 驱逐巴勒斯坦居民 以便实施将耶路撒冷犹太化的计划
Mr. Zarif (Islamic Republic of Iran) At the very outset, and on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, I would like to reiterate the solidarity of the Government and the people of the Islamic Republic of Iran with the Palestinian people and authorities in their brave struggle to defend their inalienable rights.
扎里夫先生 伊朗伊斯兰共和国 以英语发言 首先 值此声援巴勒斯坦人民国际日 我谨重申伊朗伊斯兰共和国政府和人民对巴勒斯坦人民和权利机构为捍卫其不可剥夺权利所作的英勇斗争的声援
The excessive use of force by the Israeli authorities, the mass destruction of Palestinian homes and infrastructure, and the imposition of blockades and restrictions on the movement of persons constituted collective punishment of the civilian Palestinian population. Those actions were prohibited under the fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
45. 以色列当局过度使用武力 大量摧毁巴勒斯坦的房屋和基础设施 对居民往来实行限制和封锁 这是对巴勒斯坦民众的集体惩罚 这些行动是 关于战时保护平民的日内瓦第四公约 所禁止的
In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities.
78. 在(e)项中 与会者建议在司法机关中添加其他主管机关或依法授权的机关
Specialized authorities
专职机关
Legislative authorities
立法机构
Executive authorities
行政机构
The responsibility to end Palestinian terror lies wholly with the Palestinian Authority.
终止巴勒斯坦恐怖的责任完全在于巴勒斯坦权力机构
We have also condemned violence by Palestinian militants against Palestinian security personnel.
我们还谴责了巴勒斯坦激进分子对巴勒斯坦安全人员采取的暴力行动
Unable to pay the salaries of more than 40,000 public employees in Gaza, it was being slowly strangled by the Israeli and Egyptian authorities. And the unity government that it established with the Palestinian Authority in June brought no relief.
哈马斯面临恶化的危机 它无力支付加沙40,000多公职人员的薪水 在以色列和埃及当局的扼杀中逐渐窒息 尽管6月份哈马斯与巴勒斯坦权力机构建立了联合政府 但这并不能让哈马斯喘口气
First, the confiscation of Palestinian homes by the Israeli authorities had left over 16, 000 persons homeless in 2003, and since they had not been recognized as refugees they could not benefit from the protection offered by the international community.
首先 在巴勒斯坦的民宅被以色列当局没收之后 2003年有超过1.6万人无家可归 而由于他们没有被承认为难民 所以也就得不到国际社会的保护
The Palestinian people were suffering from the actions of the Israeli authorities, which justified their policies on grounds of national security, although in fact those actions led to exactly opposite results, and further hindered the Agency's delivery of assistance to refugees.
以色列当局的行为使巴勒斯坦人民痛苦不堪 以色列当局以保障国家安全为由为自己的政策辩解 其结果适得其反
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .
47. 表13.9 预期成绩 下 将 城市当局 改为 地方当局
Designated national authorities
一 指定的国家主管部门
Designated national authorities
A. 指定的国家主管当局
e. Local Authorities
e. 地方部门
India's support for the Palestinian cause and a Palestinian homeland had always been strong.
49. 印度一直坚定地支持巴勒斯坦事业和巴勒斯坦建国
(d) Opposing the environmental pollution caused by the Israeli authorities by dumping waste in the Palestinian territories thus seriously endangering environmental health as well as tyrannical actions such as the uprooting of trees and the confiscation of private land with water reserves.
(d) 反对以色列当局在巴勒斯坦领土倾倒废物污染环境 从而严重危害环境健康 并反对拔除树木和没收有储水的私人土地等蛮横行为
Netanyahu the Palestinian
熟悉巴勒斯坦人的内塔尼亚胡
Meanwhile, the joint Israeli Palestinian ministerial committee on Palestinian prisoners did not reach the hoped for agreement on the release of an additional 400 Palestinian prisoners.
同时 关于巴勒斯坦犯人的以色列 巴勒斯坦部长级联合委员会 并未就再释放400名巴勒斯坦犯人达成人们所期待的协议
12. Urges Member States to expedite the provision of economic, humanitarian and technical assistance to the Palestinian people and the Palestinian Authority during this critical period to help to alleviate the suffering of the Palestinian people, rebuild the Palestinian economy and infrastructure and support the restructuring and reform of Palestinian institutions
12. 敦促会员国在这一关键时期加快向巴勒斯坦人民和巴勒斯坦权力机构提供经济 人道主义和技术援助 帮助减轻巴勒斯坦人民的苦难 重建巴勒斯坦经济和基础设施 并支持巴勒斯坦各种体制机构的结构调整和改革
9. Urges Member States to expedite the provision of economic, humanitarian and technical assistance to the Palestinian people and the Palestinian Authority during this critical period to help to alleviate the suffering of the Palestinian people, rebuild the Palestinian economy and infrastructure and support the restructuring and reform of Palestinian institutions
9. 促请各会员国在这一关键时期加快向巴勒斯坦人民和巴勒斯坦权力机构提供经济 人道主义和技术援助 帮助巴勒斯坦人民减轻苦难 重建巴勒斯坦经济和基础设施并支持巴勒斯坦机构的重组和改革
10. Urges Member States to expedite the provision of economic, humanitarian and technical assistance to the Palestinian people and the Palestinian Authority during this critical period to help to alleviate the suffering of the Palestinian people, rebuild the Palestinian economy and infrastructure and support the restructuring and reform of Palestinian institutions
10. 敦促会员国在这一关键时期加快向巴勒斯坦人民和巴勒斯坦权力机构提供经济 人道主义和技术援助 帮助减轻巴勒斯坦人民的苦难 重建巴勒斯坦经济和基础设施 和支持巴勒斯坦各种体制机构的结构调整和改革
The Israeli authorities should give consideration to the ongoing discussion among Israeli authorities concerning the matter.
以色列当局应当考虑以色列当局内部正在对此事进行的讨论
In 1974, the authorities of Jordan handed Mr. al Zu'bi over to the authorities of Syria.
约旦当局在1974年将al Zu'bi先生移交给叙利亚当局
Cooperation between national authorities
国家机关之间的合作
To the Burundian authorities
B. 向布隆迪当局提出建议
informs the prosecution authorities
通知检察当局
Women in Local Authorities
妇女参与地方当局事务
The onus of preventing Palestinian terrorism in all its forms lies clearly with the Palestinian Authority.
显然 巴勒斯坦权力机构有责任防止一切形式的巴勒斯坦恐怖主义
GAZA CITY With dueling authorities running Gaza and the West Bank, the Palestinian people find themselves in the middle of an experiment. In Gaza, where Hamas is in charge, the high price of armed resistance to Israel has discredited any attempts to revive the conflict.
加沙城 由于管理加沙和西岸地带的管理机构相互仇视 巴勒斯坦民众感觉自己被当成了试验品 在哈马斯管理的加沙地带 武装反抗以色列的高昂代价让重新挑起战端的企图失去了市场 而在法塔赫领导的西岸地区 谈判没有取得任何进展 巴勒斯坦政治的两条路线 抵抗和谈判 都无法点燃人们独立的希望 巴勒斯坦人也因此面临着1948年以来最为艰巨的挑战
The Other Palestinian Revolution
巴勒斯坦的另一场革命
The Palestinian Authority should
125. 巴勒斯坦权力机构应当
Palestinian Hydrology Group, Ramallah
巴勒斯坦水文学小组 拉马拉
Palestinian Journalist Syndicate, Ramallah
巴勒斯坦记者工会 拉马拉
Palestinian Prisoner's Society, Bethlehem
巴勒斯坦囚犯协会 伯利恒
Palestinian elections (10 January)
巴勒斯坦选举 1月10日

 

Related searches : Palestinian Territory - Palestinian Hizballah - Palestinian Territories - Palestinian Statehood - Palestinian Arab - Palestinian Cause - Palestinian Authority - Palestinian Unity - Palestinian People - Palestinian Leadership - Palestinian Area - Authorities - Palestinian Islamic Jihad