Translation of "paragraph article" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalling Article 4, paragraph 1, Article 10, paragraph 2, and Article 12, paragraph 1, of the Convention, | 回顾 公约 第四条第1款 第十条第2款和第十二条第1款 |
| Article 17 ter, paragraph (2) Article 17 quater, paragraph (5) | 第17条之三 第(2)款 第17条之四 第(5)款 |
| Annex (Article 2, paragraph 1, and article 4, paragraph 1) | 附件 (第2条第1款和第4条第1款) |
| Reaffirming article 17, paragraph 1(c), and article 18, paragraph 2, of the Convention, | 重申 公约 第17条第1款(c)项和第18条第2款 |
| He claims to be a victim of violations by Georgia of article 1, paragraph 1, article 2, paragraph 1, article 7, article 8, paragraph 2, article 9, paragraphs 1 and 4, article 10, paragraph 1, article 14, paragraphs 1, 2, 3 (c), 3 (d), 3 (e), and 5, article 19, paragraphs 1 and 2, article 21, article 25, paragraphs (a) and (b), and article 26 of the Covenant. | 他宣称是格鲁吉亚违反 公约 第一条第1款 第二条第2款 第七条 第八条第2款 第九条第1和4款 第十条第1款 第十四条第1 2 3款(丙)项 第3款(丁)项 第3款(戊)项 和第5款 第十九条第1和2款 第二十一条 第二十五条(甲)和(乙)项 和第二十六条行为的受害者 |
| Article 2, paragraph 1 | 第 16 条 |
| Article 2, paragraph 2 | 委员会根据 公约 第22条作出的决定 |
| Article 2, paragraph 3 | 第133 1999号来文 |
| Article 2, paragraph 10 | 第2条,第10款 |
| The Committee notes that reservations have been made by the State party to article 2, paragraph (f), article 9, paragraph 2 and article 29, paragraph 1 of the Convention. | 10. 委员会注意到缔约国对 公约 第2条(f)款 第9条第2款和第29条第1款所作的保留 |
| Recalling, in particular, Article 3, paragraphs 3 and 4, Article 5, paragraph 2, and Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol, | 忆及 京都议定书 第三条第3款和第4款 第五条第2款和第七条第1款等规定 |
| Paragraph 7, Article 34, law 3274 2004 replaces paragraph 7, Article 44, law 2910 2001 and provides that | 此外 还特别规定未成年人须参加教育和职业培训方案 |
| Article 6, paragraph (2) ( location ) | 第6条第(2)款 所在地 |
| Article 17 ter, paragraph (1) | 第17条之三 第(1)款 |
| Article 17 ter, paragraph (3) | 第17条之三 第(3)款 |
| Article 17 septies, paragraph (2) | 第17条之七 第(2)款 |
| He claims to be a victim of violations of article 2, paragraph 3 (a), article 14, paragraph 5, and article 26 of the Covenant. | 他声称是违反 公约 第二条第3款(甲)项 第十四条第5款以及第二十六条的行为的受害人 |
| (a) Delaying or obstructing the remedies referred to in article 17, paragraph 2 (f), and article 20, paragraph 2 | ㈠ 拖延或阻碍第十七条第二款第㈥项以及第二十条第二款中讲到的补救办法 |
| In view of the scope of draft article 18, paragraph 2, draft paragraph 6 of article 9 was redundant. | 考虑到草案第18条第2款的适用范围 草案第9条第6款是多余的 |
| Article 19 bis. Procedure for amendments to article 19, paragraph 1 | 第19条之二 第19条第1款的修正程序 |
| (k) Urged States parties to review whether they had fulfilled the reporting obligations referred to in the Convention, in particular in article 5, paragraph 3, article 16, paragraph 5, article 18, paragraphs 13 and 14, and article 31, paragraph 6 | (k) 促请缔约国审查其是否已履行公约中 特别是第5条第3款 第16条第5款 第18条第13款 第14条和第31条第6款中提及的报告义务 |
| Paragraph 2 (b) of draft article 4 is intended to incorporate the substance of paragraph (b) of draft article 2. | 54. 条款草案4第2款(b)项的意图是纳入条款草案2第(b)款的实质内容 |
| Article 5, paragraph 1 Equitable utilization | 八. 第5条第1款 公平使用 |
| Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization | 九. 第5条第2款 合理使用 |
| Article 17 bis, paragraph (1)(b) | 第17条之二 第(1)(b)款 |
| Proposed draft article 3, paragraph 3 | 第3条第3款的拟议草案 |
| Paragraph 2 of the Article states | 该条第2款规定如下 |
| They allege violations by Spain of the rights recognized in article 14, paragraph 1, and article 26 (in conjunction with article 14, paragraph 1) of the Covenant. | 他们指控 西班牙违反了 公约 第十四条第1款和(与第十四条第1款一并诠释的)第二十六条所确认的权利 |
| 7.1 The complainant alleges violations by the State party of article 2, paragraph 1, in connection with article 1, and of article 16, paragraph 1, of the Convention. | 7.3 关于违反 公约 第14条的行为 委员会注意到 申诉人宣称 不展开刑事审理 剥夺了他提出为索取赔偿提出民事诉讼的可能性 |
| 5.3 The complainant alleges violations by the State party of article 2, paragraph 1, in connection with article 1, and of article 16, paragraph 1, of the Convention. | 5.3 申诉人指称 缔约国违反与 公约 第1条有关的第2条第1款以及第16条第1款的规定 |
| His delegation recommended deleting the words subject to paragraph 1 of this article in square brackets in draft article 6, paragraph 2. | 67. 美国代表团建议删除条款草案第6条第2款方括号中的 依照本条第1款 等语 |
| The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph. | 25. 主席请委员会逐款审议该条草案 |
| Article of the Covenant 14, paragraph 3 (c) and (g), and paragraph 5 | 公约 条款 第十四条第三款(丙)项和(庚)项以及第五款 |
| The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph. | 61. 主席请委员会逐款审议该条草案 |
| Article 10, paragraph 2, rules on receipt | 第10条第2款 关于收到的规则 |
| Article 1. Scope of application paragraph 1 | 第1条. 适用范围 第1款 |
| Article of the Covenant 14, paragraph 5 | 公约 条款 第十四条第5款 |
| Article of the Covenant 14, paragraph 1 | 公约 条款 第十四条第1款 |
| 6.5 The Committee accordingly considers that the complaint raises issues of importance in connection with article 2, paragraph 1, article 4, paragraph 2, and article 14, paragraph 1, of the Convention, which should be examined on their merits. | 6.5 因此 委员会认为 申诉提出了 公约 第2条第1款 第4条第2款和第14条第1款所涉的一些重大问题 为此 应根据案情事由进行审查 |
| (para 4 of article 10) Paragraph to be moved to article 2 Definitions. | (第10条第4款)本段将移到第2条 定义 |
| Paragraph 3 (a) of article 9 is based on article 7, paragraph 1 (a), of the UNICTRAL Model Law on Electronic Commerce 1996. | 第9条第3(a)款立足于1996年 贸易法委员会电子商务示范法 第7条第1(a)款 |
| He claims to be a victim of a violation by the Russian Federation of article 14, paragraph 1, and article 2, paragraph 3. | 他声称是俄罗斯联邦违反 公约 第十四条第1款和第二条第3款的受害人 |
| The author claims to be the victim of violations by Canada of article 2, paragraph 3, article 3, article 14, paragraph 3 (b), and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 提交人声称是加拿大违反 公民权利和政治权利国际公约 第二条第3款 第三条 第十四条第3款(乙)项和第二十六条行为的受害者 |
| He claims to be a victim of violations of article 5, paragraph 2, article 6 paragraphs 1 and 2, article 7, article 9 paragraphs 1, 2, 3 and 4, article 10, paragraph 1, and article 14 paragraphs 1, 2, and 5, of the Covenant. | 他声称是违反 公约 第五条第2款 第六条第1和第2款 第七条 第九条第1 第2 第3和第4款 第十条第1款以及第十四条第1 第2和第5款的行为的受害人 |
| The issues referred to in paragraph 1 (d) of Article 6 are further addressed in paragraph 2 of the same article, which stipulates that | 酌情制定附件A B和C中所列化学物质的含量标准,以界定第1款(d)(二)项中所述及的持久性有机污染物的低含量 |
Related searches : Article Paragraph - Paragraph By Paragraph - Paragraph Break - Introductory Paragraph - Preceding Paragraph - Section Paragraph - First Paragraph - Paragraph Style - Paragraph Indentation - Penultimate Paragraph - Paragraph Point