Translation of "participate effectively" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effectively - translation : Participate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society.
㈢ 使所有残疾人能切实参与一个自由的社会
Improve the capacity of small island developing States to effectively participate in WTO negotiations.
提高小岛屿发展中国家有效参与世贸组织谈判的能力
Women are encouraged to participate in social activities and effectively discharge their responsibilities in state and social governance.
她们鼓励妇女参加社会活动 并有效地履行其在国家和社会管理中的职责
2.2 Persons belonging to minorities have the right to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life
2.2 属于少数群体的人有权有效地参加文化 宗教 社会 经济和公共生活
It was not clear how the Palestinian people could, under such conditions, participate effectively in global partnerships, which was the eighth Goal.
在这种条件下真不知道巴勒斯坦人民如何才能有效地参加国际伙伴关系的活动 而这正是第八个目标
Moreover, my country is considering new initiatives in which the international community could participate to combat the illicit trade in small arms more effectively.
此外 我国正考虑采取新的主动行动 国际社会可参加这些行动以有效地打击小武器非法贸易
In general, those countries lacked the technical capacity and expertise to participate effectively in international negotiations on investment treaties and to implement the latter.
总体而言 这些国家缺乏有效参加投资条约国际谈判和执行投资条约所需要的技术能力和专长
Technical assistance is vital for landlocked developing countries' efforts to increase their trade related supply capacity, and to participate effectively in multilateral trade negotiations.
技术援助对内陆发展中国家至关重要 可以帮助其扩大贸易方面的供应能力 有效参与多边贸易谈判
It was regrettable that most United Nations agencies did not have country offices, which meant they could not participate effectively in national coordination mechanisms.
遗憾的是 大多数联合国机构并没有国家办事处 这就意味着它们不可能有效参与国家协调机制
In general, those countries lacked the technical capacity and expertise to participate effectively in international negotiations on investment treaties and to implement the latter.
总体而言 这些国家缺乏有效参加国际投资条约谈判和执行投资条约所需要的技术能力和专长
The Declaration on Minorities repeatedly underlines the rights of all groups, small as well as large, to participate effectively in society (arts. 2.2 and 2.3).
少数群体宣言 反复强调所有大小群体有效参加社会生活的权利(第2.2和2.3条)
Library staff will need training in up to date coaching and training techniques in order to work more effectively with users and participate in United Nations learning programmes.
图书馆工作人员需要接受最新的辅导和培训技术方面的培训 以便能够更加有效地同用户合作 并参与联合国的学习方案
Expeditious solutions must be found to the issue of financing of experts to allow all developing country members of UNCTAD to participate fully and effectively in UNCTAD's activities.
必须为资助发展中国家成员国的专家全面有效参加贸发会议的活动问题迅速找到解决办法
We commit ourselves to promoting the development of the productive sectors of developing countries to enable them to participate effectively in, and benefit from, the process of globalization.
我们将促进发展中国家生产性部门的发展 使它们能够有效参与并受益于全球化进程
Reiterates its call to Member States to participate and show interest in all future activities of the Federation, to be more active in the activities of the Federation, to grant it all possible material and moral support and participate effectively in all its activities.
5. 重申它要求各成员国参与和关心联合会今后所有的活动 更加积极地参加联合会的活动 向它提供一切可能的物质和精神支持 并有效参加它所有的活动
More particularly, some participants stated that the large number of informal consultations and contact groups, often taking place in parallel, made it difficult to effectively participate in the process.
一些与会者特别表示 经常平行举行大量的非正式磋商和联系小组活动 致使难以有效地参与该进程
Indigenous peoples should be provided with the means to participate effectively in agency activities in accordance with the priorities, strategies and goals, as determined by the indigenous peoples themselves.
59. 应按照土著人民自己确定的优先事项 战略和目标为土著人民提供有效参与机构活动的手段
Recognizing also the efforts of small island developing States to achieve sustainable development and the need to continue to enhance their capacities to participate effectively in the multilateral trading system,
还认识到小岛屿发展中国家为实现可持续发展而作出努力 而且需要继续加强它们有效地参与多边贸易体制的能力
Their structural weakness constrains their competitiveness and their ability to participate effectively in the international economic and trading system, while the process of globalization compounds the risk of their marginalization.
它们在结构方面的弱点 限制了它们的竞争力和有效参与国际经济和贸易体系的能力 同时全球化的进程加重了它们被边缘化的危险
It must promote understanding, tolerance and respect for human rights as well as the development of the knowledge, skills and attitudes necessary for all persons to participate effectively in society.
它必须促进了解 容忍和尊重人权以及发展所有的人有效地参加社会所需的知识 技能和态度
It also commends IDB support to Member States in their efforts to effectively participate in multilateral trade negotiations and its continued provision of technical and financial assistance to Member States.
它还赞扬伊斯兰开发银行支持各成员国有效参加多边贸易谈判并向各成员国不断提供技术和财政援助
Urges Member States to actively and effectively participate in the First Tourism Fair of Islamic Countries (Istanbul 24 26 November 2005) on the sidelines of the 21st Session of the COMCEC.
6. 敦促各成员国积极和有效地参加在商经常委会第二十一届会议上同时举行的伊斯兰国家第一届旅游博览会 2005年11月24日至26日伊斯坦布尔
16. Encourages all parliaments to participate actively in the preparation of the World Conference, and requests the High Commissioner to explore ways and means of effectively involving parliaments through the relevant international organizations
16. 鼓励各国议会积极参与筹备世界会议 请高级专员探讨如何通过有关国际组织促进各国议会有效参与
Recognizing also the significant efforts of small island developing States to achieve sustainable development and the need to continue to enhance their capacities to participate effectively in the multilateral financial and trading system,
还认识到小岛屿发展中国家为实现可持续发展而作出重大努力 而且需要继续加强它们有效地参与多边金融和贸易体制的能力
The Committee notes that members of the Traveller community are not adequately represented in the State party's political institutions and do not effectively participate in the conduct of public affairs (art. 5 (c)).
146. 委员会注意到在缔约国的政治体制内流浪族群的成员的代表比例尚不足 并不能有效地参与处理公共事务(第五条(寅)项)
Effectively functioning institutions parliaments, political parties, electoral management bodies, civil service, local government bodies provide mechanisms through which citizens can articulate their views, participate in issues that affect them, and safeguard their interests.
9. 有效运作的机构 议会 政党 选举管理机构 公务员制度 地方政府机构 提供机制 使公民能够表达其意见 参与解决影响他们的问题并维护其利益
Welcomes also the offer by the Islamic Republic of Iran to host the forthcoming Islamic Solidarity Games in the Year 2009 and calls upon Member States to effectively participate in the these Games.
2. 还欢迎伊朗伊斯兰共和国提议于2009年主办下届伊斯兰团结运动会 并呼吁各成员国有效参加这些运动
In view of the importance of its role in preparing the developing countries to participate effectively in the multilateral negotiations, UNCTAD must be furnished with the necessary human and financial resources to play that role.
鉴于贸发会议在发展中国家准备有效参与多边谈判方面扮演的重要角色 必须赋予贸发会议必要的人力和金融资源
Ms. Rivington (Canada) asked how specialized agencies or non resident agencies without the will or the capacity to establish a country or regional presence could participate more effectively in the process at the country level.
11 Rivington女士 加拿大 问 专门机构或非常驻机构没有意愿或能力向国家或区域派驻人员又怎么能更有效地参加到国家一级的进程中去
In order to enable new delegates to fully and effectively participate in the proceedings of the session, the Chair with the support of the Secretariat had organized in 2005 a special briefing for new Commission members.
7. 为了使新代表全面和有效参与会议进程 在秘书处的支持下 主席在2005年为委员会新成员组织了一次特别通报
Recognizing the need, where appropriate, to enhance the capacity of Member States to participate effectively in partnerships, at all levels, in accordance with national priorities and national legislation, and encouraging international support for such efforts in developing countries,
认识到需要根据国家优先事项和国家立法 酌情加强会员国能力 使其有效参与各级伙伴关系 并鼓励国际社会支持发展中国家的这种努力
Women participate.
女性积极参与
(b) To promote actively an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public affairs, without discrimination and on an equal basis with others, and encourage their participation in public affairs, including
㈡ 积极创造环境 使残疾人能够不受歧视地在与其他人平等的基础上有效和充分地参与处理公共事务 并鼓励残疾人参与公共事务 包括
UNITAR staff work closely with the United Nations Secretariat, other United Nations bodies, ministries of foreign affairs and defence and civil society organizations to ensure that those chosen to participate can use the skills effectively in their future work.
训研所的工作人员与联合国秘书处 联合国其他机构 各国外交部和国防部以及民间组织密切合作 确保参加者能够在未来的工作中有效利用这些技能
To this end we commit to promote the development of the productive sectors of developing countries in order to enable them to participate effectively in the increasingly open trading environment and thereby to take full advantage of the process of globalization.
为此目的 我们承诺促进发展中国家生产性部门的发展 使它们能够有效参与日益开放的贸易环境 从而充分受益于全球化进程
The group discussed the fact that disclosure should be made of the process for holding and voting at annual general meetings and extraordinary general meetings, as well as all other information necessary for shareholders to participate effectively in such meetings.
78. 小组论述到 应披露举行年度大会与特别大会及会上表决的程序 以及股东有效参与此类会议所有必需的其他资料
They should provide adequate funding, technical and institutional support and training to enable indigenous peoples to achieve the Millennium Development Goals and for indigenous peoples to participate effectively in the planning, design, implementation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects.
它们应该提供充分的资金 技术支助 体制支助和训练 以便土著民族实现千年发展目标 并使他们能够切实参加各项政策 方案和项目的规划 设计 执行 监测和评估
The programme is aimed at promoting the transformation and diversification of micro and small scale enterprises to growth oriented activities, and at increasing the productive capacities of women and rural people to enable them to participate effectively in the national economies.
方案着眼于促进微型和小型企业以增长为导向的活动的过程并实现多样化 同时提高妇女和农村人民的生产能力 使其能有效地参与国家经济活动
To remove the structural obstacles, a more equitable new international economic order should be created including the establishment of an open and non discriminatory multilateral trade system and an improved international financial system, in both of which developing countries would participate more effectively.
为了消除结构性的障碍 应当建立一种更加公平的国际经济新秩序 包括建立一个开放和不歧视的多边贸易体系和改善的国际金融体系 发展中国家应当有效地参与这两个体系
The Group appreciated UNCTAD's crucial contribution in building these countries' capacities to enable them to participate more effectively in international economic decision making and norm setting, and in making international trade and the multilateral trading system effective instruments in furthering economic development.
该集团赞赏贸发会议的宝贵贡献 贸发会议协助建设这些国家的能力 使它们能够有效地参与国际经济决策和标准制定 使国际贸易和多边贸易体系能够成为促进经济发展的有效工具
In the area of trade, UNCTAD had focused on the need to strengthen the capacities of developing countries to participate more effectively in international economic decision making and norm setting and in making the multilateral trading system an effective instrument for development.
在贸易领域 贸发会议致力于加强发展中国家的能力 使它们能够切实参加国际经济决策和标准制定活动 将多边贸易体制变成有效的发展工具
2.3 Persons belonging to minorities have the right to participate effectively in decisions on the national, and where appropriate, regional level concerning the minority to which they belong or the regions in which they live, in a manner not incompatible with national legislation
2.3 属于少数群体的人有权以与国家法律不相抵触的方式切实参加国家一级和适当时区域一级关于其所属少数群体或其所居住区域的决定
We want to participate.
我们希望参与
In the implementation of the Millennium Development Goals, States, in cooperation with civil society, should ensure that people of African descent are empowered to participate and contribute effectively in planning, designing, monitoring and evaluating strategies that may have a greater impact in improving their lives.
83. 在 千年发展目标 的执行工作中 各国应当与民间社会合作 确保赋予非洲人后裔权力 使其能够参与规划 设计 监测和评价可对改善其生活产生较大影响的战略 并对之作出有效贡献
Notes with appreciation that the 21st Session of the COMCEC will be held from 22 25 November 2005, in Istanbul under the chairmanship of the President of the Republic of Turkey and calls upon the Member States to effectively and actively participate in the meeting.
31. 赞赏地注意到商经常委会第二十一届会议将于2005年11月22日至25日在土耳其共和国总统主持下在伊斯坦布尔举行 并呼吁各成员国积极有效地参与此次会议

 

Related searches : Operate Effectively - Compete Effectively - Effectively Address - Respond Effectively - Function Effectively - Effectively Connected - Address Effectively - Effectively Terminated - Effectively Work - Effectively Provide - Effectively Monitor - Effectively Designed