Translation of "particularly concerned" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Peru is particularly concerned by the issue of the maritime transportation of radioactive materials. | 秘鲁尤为关切的是放射性材料的海上运输问题 |
| The International Atomic Energy Agency should be strengthened and supported, particularly where its safeguards work was concerned. | 国际原子能机构应当得到加强 受到支持 在其保障工作方面 尤应如此 |
| Every effort had been made to prioritize activities and contain expenditures, particularly administrative costs, always bearing in mind the pressing needs of the people concerned, particularly women and children. | 难民专员办事处时刻牢记有关人民特别是妇女儿童的迫切需要 竭尽全力地区分各项行动的轻重缓急 紧缩各项开支 尤其是行政管理支出 |
| Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement, | 关注涉及少数群体的争端和冲突的频繁和严重程度以及这些争端和冲突经常造成的悲惨后果 并关注属于少数群体的人特别容易流离失所 |
| Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement, | 关切涉及少数群体的争端和冲突的频繁和严重程度 及这些争端和冲突经常造成的悲惨后果 并且关切属于少数群体的人特别容易流离失所 |
| Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement, | 对涉及少数群体的争端和冲突的频繁和严重程度以及这些争端和冲突经常造成的悲惨后果感到关切 并且对属于少数群体的人特别容易流离失所感到关切 |
| The Committee was greatly concerned by the fact that housing demolitions had continued during the year, particularly in East Jerusalem. | 19. 委员会极为关注该年期间继续发生的房屋拆毁事件 尤其是在东耶路撒冷 |
| As far as the youngest age groups are concerned, these purposes can include adoption, particularly (though not solely) by foreigners. | 就最年幼的年龄组而言 买卖和贩运的目的可以包括收养 特别是(虽然不仅仅是)外国人收养 |
| Concerned by the increasing number of child headed households, particularly orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | 关注越来越多的家庭以儿童 尤其是孤女 包括因艾滋病毒 艾滋病而沦为孤儿的儿童为户主 |
| The Special Rapporteur is seriously concerned at ongoing allegations of forced labour throughout Myanmar, and particularly in ethnic minority states. | 66. 特别报告员极为关切长期有人指责缅甸各地特别是在少数民族地区出现强迫劳动 |
| The NIA has regularly exchanged information with other concerned agencies, particularly concerning the protection and security of potential terrorist targets. | 国家情报局定期同其他有关机构交流情报 特别是有关对可能的恐怖主义目标的保护和安全保障 |
| Concerned also by the increasing number of child headed households particularly orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | 又关注越来越多的家庭以儿童 尤其是孤女 包括因艾滋病毒 艾滋病而沦为孤儿的儿童为户主 |
| In this regard, I am particularly concerned about the uncompleted tasks of security sector reform and the reintegration of numerous ex combatants. | 在这一方面 我特别关注安全部门改革和大批前战斗人员重返社会等未竟事项 |
| This activity showed that UNCTAD was concerned with the development of less advanced countries, particularly regarding their productive capacity and international competitiveness. | 这项活动表明贸发会议关注较不发达国家的发展 尤其是其生产能力和国际竞争力方面 |
| A question that frequently arose, particularly in the field of human rights, concerned reservations formulated to safeguard the application of internal law. | 41. 常常遇到的一个问题主要是针对人权事项提出的与为了维护国内法的适用有关的问题 |
| However, in practice, inequalities remained, particularly in the informal sector, and there was a consequent need to raise awareness among all concerned. | 然而不平等现象实际上仍然存在 尤其是在非正规经济部门 因此 必须加强所有相关人员对这个问题的认识 |
| My country is particularly concerned that, despite a period of relative calm along the Blue Line, tension between the parties remains very high. | 我国特别关切的是 尽管蓝线沿线出现了一个相对平静的时期 各方间的关系依然非常紧张 |
| Concerned by the increasing number of child headed households, particularly those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | 关注越来越多的家庭以儿童 尤其是孤女 包括因艾滋病毒 艾滋病而沦为孤儿的儿童为户主 |
| We are particularly concerned by what we view as grossly inadequate awareness of the shortcomings of the MDG database by its main users. | 我们认为主要用户对千年发展目标数据库存在的缺点的认识严重不足 对此我们尤为关切 |
| Their capacities will be further enhanced thanks to the growing number of initiatives launched for their benefit, particularly where technical training is concerned. | 由于发起实施了越来越多增进她们利益的行动 尤其是对她们进行技术培训 她们的能力将得到进一步提高 |
| The Committee is particularly concerned about the perception prevalent in the State party that violence against women, particularly domestic violence, is a private matter and the reluctance of women to report incidences of violence committed against them. | 委员会特别关切缔约国内存在对妇女的暴力行为 特别是家庭暴力是私事的普遍概念和妇女不愿意举报她们受到暴力的事件 |
| It is also concerned about continuing problems of ethnic discrimination and intolerance, particularly concerning the Roma and other minority groups, e.g. Serbs and Bosniaks. | 委员会并关注到族裔歧视和不容忍 尤其是针对罗姆人和诸如塞尔维亚人和波斯尼亚人的其它少数群体的歧视和不宽容的问题依然存在 |
| We are concerned, however, that many sub Saharan countries, particularly post conflict countries, have not achieved as much as their efforts would have justified. | 然而 我们感到关切的是 许多撒哈拉以南非洲国家 特别是冲突后国家并没有取得与其所做的努力相符的成就 |
| His delegation was particularly concerned about the advertising of the D 2 posts, out of concern to see countries adequately represented in senior management positions. | 埃及代表团特别关切D 2员额的刊布 这是出于关心各国在资深的管理职位上有适当代表性 |
| Uruguay remained concerned at the security situation, particularly in the country's eastern regions, and at the potential impact of that situation on the upcoming elections. | 乌拉圭仍然对安全局势 特别是该国东部地区的安全局势以及这种局势对即将到来的选举的潜在影响感到担忧 |
| In addition, the Committee is concerned that the Convention is not sufficiently disseminated at the local level, particularly in rural and the most remote areas. | 此外 委员会还对以下情况表示关注 公约 在地方一级没有得到充分的宣传 在农村地区和边远地区情况尤其如此 |
| UNICEF is particularly concerned about the significant correlation between the abduction and forced recruitment of girls and their widespread and systematic sexual exploitation and abuse. | 儿童基金会特别关切绑架女童和强行征募女童当兵与普遍有计划地对女童进行性剥削和虐待之间的重要联系 |
| Are concerned at the trends and perils of land degradation, soil erosion, drought and impoverishment, particularly in the fragile ecosystems and drylands of developing countries | 对土地退化 土壤侵蚀 旱灾和人们日趋贫穷这种趋势和危险 特别是发展中国家脆弱生态系统和干旱地区的这种趋势和危险感到关切 |
| Particularly concerned that illegal, unreported and unregulated fishing constitutes a serious threat to fish stocks and marine habitats and ecosystems, to the detriment of sustainable fisheries as well as the food security and the economies of many States, particularly developing States, | 尤其关切非法 未报告和无管制的捕捞活动对鱼类种群及海洋生境和生态系统构成严重威胁 损害可持续渔业以及许多国家 特别是发展中国家的粮食保障和经济 |
| Particularly concerned that illegal, unreported and unregulated fishing constitutes a serious threat to fish stocks and marine habitats and ecosystems, to the detriment of sustainable fisheries as well as the food security and the economies of many States, particularly developing States, | 尤其关切非法 未报告和无管制的捕捞活动严重威胁鱼类种群及海洋生境和生态系统 损害可持续渔业和许多国家 特别是发展中国家的粮食保障和经济 |
| We are also concerned that neither the draft resolution nor the draft plan of action provides for any additional funding for implementation, particularly in developing countries. | 我们同样感到关注的是 决议草案或行动计划草案均未规定为尤其是在发展中国家的执行提供更多的资金 |
| It was particularly concerned about the arbitrary detention and execution of political prisoners and the severe restrictions on the movement of people and on religious freedom. | 它尤其关切的是任意拘留和处决政治犯以及严格限制公民的行动和宗教自由 |
| The preparation of a legislative framework setting out the rights of the persons and groups concerned, together with information and consultation procedures, would be particularly useful. | 拟订立法框架 明确规定有关人员和群体的权利以及信息和磋商程序尤其有益 |
| Alarmed and concerned about the danger which the activities of mercenaries constitute to peace and security in developing countries, particularly in Africa and in small States, | 忧虑并关注雇佣军活动对发展中国家 尤其是对非洲发展中国家和一些小国的和平与安全造成的威胁 |
| Her own country, with its many emigrants who repatriated funds to support their families, was particularly concerned by the need to lower the cost of remittances. | 厄瓜多尔有许多出境移民把钱汇回国内 养活家人 所以厄瓜多尔特别关心降低汇款费用的必要性 |
| The Group of 77 and China was particularly concerned about the sudden sharp increases in developing countries' assessment rates from one scale period to the next. | 4 与上一个期间的比额表相比 在本期间比额表中 发展中国家的分摊会费比率猛增 77国集团加中国对此表示特别关切 |
| His delegation was particularly concerned at the proposed discontinuation of certain outputs on the grounds that they had not been able to attract additional financial resources. | 对于拟终止某些产出的理由是 它们一直无法吸引更多的财务资源 卡塔尔代表团对此特别表示担心 |
| Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities in many countries and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement through, inter alia, population transfers, refugee flows and forced relocation, | 关注在许多国家境内涉及少数群体的争端和冲突的频繁和严重程度 及这些争端和冲突经常造成的悲惨后果 并且关注属于少数群体的人特别容易因人口迁移 难民流动和被迫搬迁等原因而流离失所 |
| Thailand is particularly concerned at the problem of trafficking in persons, which continues to have a negative impact on vulnerable groups in many parts of the world. | 3. 泰国对人口贩运问题特别关切 因为这一问题仍对世界上许多地方的弱势群体产生消极影响 |
| Australia remained concerned about the problem of political prisoners, including in Tibet, and the number of executions carried out over the past year, particularly in Xinjian Province. | 它还对政治犯 特别是西藏政治犯问题以及去年 尤其在新疆处决了许多人感到不安 |
| The Workshop noted that developing countries were particularly subject to natural disasters on a scale that overwhelmed the capacity of the societies concerned to cope with their aftermath. | 12. 讲习班注意到发展中国家特别容易受到自然灾害的影响 这种自然灾害的规模往往超出有关社会处理其后果的能力 |
| Deeply concerned by the exacerbation of desertification, particularly in Africa, and its far reaching implications for the implementation of the Millennium Development Goals, in particular on poverty eradication, | 深切关注荒漠化问题的恶化 特别是在非洲 及其对执行 千年发展目标 尤其是对消除贫穷的深远影响 |
| It firmly supported regional initiatives for nuclear disarmament and confidence building measures, particularly through the establishment of nuclear weapon free zones freely decided on among the States concerned. | 孟加拉国坚决支持区域核裁军倡议和增加信任措施 尤其是各有关国家间自由决定建立无核武器区 |
| However, we are concerned that law students in developing countries, particularly in Africa, may be disadvantaged because there are only a few such major libraries in those countries. | 但是 我们关切的是 发展中国家特别是非洲的法律学生可能处于不利境地 因为那些国家只有为数不多的一些大图书馆 |
| Remaining deeply concerned that all countries, particularly developing countries, including the least developed countries and small island developing States, face increased risks from the negative impacts of climate change, | 仍然深切关注所有国家 尤其是发展中国家 包括最不发达国家和小岛屿发展中国家 遭受气候变化的不利效应的风险更大 |
Related searches : Particularly Concerned About - Particularly Concerned With - Being Concerned - Most Concerned - Highly Concerned - Parties Concerned - Were Concerned - Party Concerned - Slightly Concerned - Become Concerned - Product Concerned