Translation of "particularly effective" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effective - translation : Particularly - translation : Particularly effective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Effective cooperation with the United Nations is particularly important to the Court.
6. 与联合国的切实有效合作对法院尤为重要
But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak.
但是疫情一旦爆发了 没人会相信 这种方法真的有效
The challenge is to translate the increased physical presence into effective legislative performance, particularly for women's rights.
问题在于如何将这种妇女代表性的提高转化成卓有成效的立法业绩 尤其体现在妇女权利方面
Effective regulations and institutions, particularly relating to the effective enforcement of competition policy and levelling the playing field, are necessary in ensuring fair competition at the domestic level.
有效的规则和机构 特别是与有效执行竞争政策 平整运动场有关的规则和机构 在确保国内一级公平竞争方面是必需的
Regional initiatives and networking between centres of excellence can be particularly effective strategies for exchange of information and expertise.
区域层次的举措和优秀中心之间的联系对于信息和专业知识的交换是尤为有效的战略
Ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa.
34. 确保安全理事会在维持国际和平与安全方面特别是在非洲发挥有效作用
Traditional means of communication must not be neglected, however, particularly radio, which remained the most effective, affordable and widespread medium.
但不应该忽视传统传播媒介 特别是电台 它仍然是最有效 有产出和覆盖面最广的媒体
(k) Take effective measures to prevent and redress the serious problems commonly faced by foreign workers, particularly female domestic workers
附 件 二
(a) Diversionary police based pre trial programmes such programmes are particularly effective in cases involving juveniles in conflict with the law
a 由警察实施的审前分流处置方案 它们对涉及违法少年的案件尤其有效
Currently, the effective functioning of the Parliament presents a major challenge, particularly in the performance of its legislative and oversight responsibilities.
目前 议会的有效运作是一项主要挑战 在履行议会的立法和监督职能方面尤其如此
These international cooperation frameworks, which have a great deal of complementarities and similarities, have been particularly effective in promoting sustainable forest management.
这些国际合作框架区具有很多互补性和类似之处 对促进可持续森林管理特别有效
UNICEF will work closely with partners, particularly WHO, to ensure that national policies support effective water quality monitoring, and where necessary, improvement programmes.
儿童基金会将与伙伴们特别是与卫生组织密切合作 确保国家政策对水质的有效监测提供支助 并在必要时对方案改进提供支助
1318 (2000) Declaration on ensuring an effective role for the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa
1318(2000) 确保安理会在维护国际和平与安全 尤其是维护非洲和平与安全方面发挥有效作用的宣言
Lastly, MONUC must administer its operational costs, particularly those relating to official travel, in a more effective manner and make savings wherever possible.
23. 最后 联刚特派团要切实加强对业务费用 特别是公务旅行费用开支的管理 能够节约的地方 要努力去争取
The Lutheran World Foundation's interreligious work in the field, particularly in conflict zones in Africa, is a particularly original and effective initiative to promote the role of religion as a factor for peace across the African continent.
世界路德会联合会在实地 特别是非洲冲突地区开展的宗教间工作 对促进宗教作为非洲大陆和平因素的作用而言 是十分独特和有效的
The Government of Uganda particularly acknowledged the role UNIDO had played in building national capacity for industrial policy development, effective governance and economic management.
50. 乌干达政府尤其承认工发组织在建设工业政策制定 高效治理和经济管理国家能力方面所起到的作用
More recently the NGO role has been increasingly effective in the policy making process of the Organization particularly in the economic and social fields.
非政府组织近来在联合国政策拟定过程中发挥了越来越大的作用 在经济和社会领域尤其如此
In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme.
在许多情形中 各种技术的综合使用取得了比单独使用所涉技术更为有效的成果 特别是在把此种技术作为综合虫害管理方案的一个组成部分加以利用的情况下
A particularly effective demonstration effect has been the provision of sanitation facilities in schools to complement health and hygiene education in the school curriculum.
在学校提供环卫设施以补充学校课程中的健康和卫生教育 特别具有示范作用
Contemporary conflicts around the world require more effective peacebuilding that would address the root causes of such conflicts, particularly structural, political, sociocultural and economic factors.
当代世界冲突需要一种能够解决冲突的根源 特别是解决结构 政治 社会文化和经济性等各种因素的更有效的建设和平
A network of terminals would be particularly effective if it were connected to an appropriate regional or global database of GIS or of relevant disaster information.
终端网若与地理信息系统或相关灾害信息的相应区域或全球数据库相连接 便会特别有效
Current negotiations for disciplines on domestic regulation, particularly in respect of qualification requirements and procedures, offer an opportunity to render market access commitments effective for developing countries.
就有关国内法规 特别是资质要求和各种程序应当遵循的纪律而开展的现行谈判 是发展中国家争取切实有效的市场准入承诺的一次机会
CPF members comment that dialogue can be particularly effective and lead to innovative solutions when held by small groups and or at the regional or subregional level.
森林合作伙伴关系成员认为 采取小组形式 在区域或次区域一级进行对话 可以发挥特别的效力 并产生创新性解决办法
Effective resource mobilization, particularly of the 1.2 billion required for humanitarian activities under the work plan for 2005, would also be a key activity of the component.
有效地调动资源 尤其是2005年工作计划中的人道主义活动所需的12亿美元 也将是该部门的一项重要活动
Because of the lack of such publicly available information, however, effective codification will also require submissions from Governments, particularly concerning their practice after the Second World War.
但是 因为缺少这类公共信息 要进行有效的编纂 还将需要各国政府提供信息 特别是第二次世界大战之后各国的实践情况
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important. The British medical journal The Lancet has described a package of effective interventions to accomplish this.
在儿童生命的第一个一千天提供合适营养尤其重要 英国医学杂志 柳叶刀 The Lancet 描述了一个完成这一目标的有效干预方案 建议措施包括通过强化食品和补充品提供必须维生素和矿物质 推广纯母乳喂养以及断奶婴儿的补充营养 以及用医疗食品 比如特别强化花生酱 治疗严重营养不良的儿童
In such conditions, UNRWA was one of the most effective United Nations agencies, particularly in delivering services in the areas of health care, education and vocational and technical training.
在这种情况下 近东救济工程处是联合国的一个最有效机构 特别是在确保保健 教育和职业技术培训的救助机制方面
Also recalling the resolutions adopted at the twenty previous sessions of the COMCEC initiating effective action in economic cooperation among the Member States, particularly in the area of trade
又回顾在商经常委会前二十届会议上通过的提倡在各成员国之间开展经济合作 特别是在贸易领域采取有效行动的各项决议
That is made particularly clear by States' commitment to the full and effective implementation of the resolution, as reaffirmed in the outcome document (resolution 60 1) of the 2005 summit.
2005年首脑会议的结果文件 第60 1号决议 重申各国致力于充分和有效地执行这项决议 这尤其清楚地证明了上述一点
Increased and immediate technical assistance should be extended to landlocked developing countries to ensure their effective participation in the World Trade Organization trade negotiations, particularly those related to trade facilitation.
应向内陆发展中国家提供更多和更直接的技术援助 确保它们切实参与世界贸易组织的贸易谈判 尤其是涉及贸易便利化的谈判
The regional approach has been particularly effective because neighbouring States often have a common language, legal system and culture and are frequently at a similar level of policy development and implementation.
12. 区域性做法特别有效 因为邻国之间往往有着相同的语言 法律制度和文化 在政策制定和执行方面常常处于类似水平
However, the Special Rapporteur is concerned about the continued opposition of some Governments to the Court's effective functioning, particularly when it takes the form of bilateral immunity agreements with States parties.
然而 特别报告员感到关切的是 一些国家政府继续反对法院的有效运作 特别是在与缔约国签署双边豁免协定方面
With the assistance of a number of friendly Governments, we have transformed the infrastructure, particularly courtrooms, and have provided judges and prosecutors with the facilitation that has made them more effective.
在一些友国政府的协助下 我们对基础设施 特别是审判室 进行了改造 并为法官和检察官提供了便利 提高了他们的效率
Mr. de Klerk (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, asked what the most effective way to establish the rule of law was, particularly with a view to combating impunity.
18. de Klerk先生 荷兰 代表欧盟发言 要求了解有什么办法能够最有效地恢复法治 从而得以同有罪不罚现象作斗争
More importantly, it also provides for a more representative Council that is effective in discharging its primary responsibility for addressing the security concerns of all countries, and particularly those of smaller States.
更加重要的是 该草案规定建立一个更加具有代表性的安理会 以有效地履行其处理所有国家 特别是较小国家的安全关切的首要职责
The Office of the Refugee Applications Commissioner and the Refugee Appeals Tribunal were active in protecting the rights of women asylum seekers, who were particularly vulnerable, and their efforts were considered effective.
53. 难民申请专员办公室和难民申述庭积极保护寻求难民庇护的妇女的权利 这些妇女尤其易受伤害 它们所做出的努力被认为是有成效的
Prosecution of traffickers was particularly effective because of the improvement in the skills and capacity of Indonesian police and prosecutors and through collaboration with other related institutions as well as with neighboring countries.
由于印度尼西亚的警察和检察官的技能和能力有所改善 通过与其他相关机构以及邻国合作 起诉人贩子特别有效
Recognizing further the important role of the international community and international cooperation in order to assist Member States, particularly developing countries, and to complement national efforts for generating an effective response to HIV AIDS,
还确认国际社会和国际合作在协助会员国 特别是发展中国家 以及辅助各国实现有效应对艾滋病毒 艾滋病的努力方面的重要作用
The third challenge, the lack of an effective link between relief and development, remained a great handicap for UNHCR work, particularly with respect to large scale repatriation efforts, which required sustained development and stability.
第三项挑战是人道主义救济和发展之间缺乏有效联系 这一问题仍然是难民专员办事处工作中的重大阻碍 特别是在大规模遣返方面 因为它需要持续发展和稳定
One tool highlighted by several speakers as particularly effective in that regard was a comprehensive regime for the freezing and confiscation of the proceeds of criminal activities, employing conviction and non conviction based approaches.
有些发言的人强调在这方面特别有效的一个工具是利用以定罪和不定罪为基础的做法冻结和没收犯罪活动所得的全面制度
Invites the High Commissioner to seek voluntary contributions to facilitate the effective participation of minority representatives and experts on minority issues, particularly from developing countries, in minority related activities organized by the United Nations, particularly its human rights bodies, and in doing so to give particular attention to ensuring the participation of young people and women
16. 请高级专员寻求自愿捐助 以便少数群体代表和少数群体问题专家 特别是来自发展中国家的代表和专家 切实参与联合国 尤其是联合国人权机构所组织的涉及少数群体的活动 并在这方面特别注意确保青年和妇女的参与
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. The service sector also tends to be more effective in job creation, particularly for women, thus supporting inclusive growth.
充满活力的服务业可以带来广泛的经济效益 服务业和工业的协同效应可以实现整体生产力的提升 比方说 工业设计 市场营销和法律服务可以促进投资和开发新的制成品 服务业往往能更有效地创造就业机会 其中女性尤其会成为受益者 进而实现包容性增长的效果
The previous experiences show that the process of training of members of parliament, and particularly gender equality commissions' members, should be continued to the effect of a more effective incorporation of gender component in their work.
以往的经验表明 应当继续培训议员 特别是两性平等委员会成员 以便将性别问题更有效地纳入其工作范围
The Bahamas would welcome any initiative to ensure the effective, permanent representation of developing countries, particularly small developing countries, in international economic, trade and financial institutions, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization.
巴哈马将对旨在确保发展中国家 特别是发展中小国在国际经济 贸易和金融机构 包括在布雷顿森林机构和世界贸易组织中的有效永久代表权的任何主动行动表示欢迎
The enhanced and effective use of nuclear medicine in cancer management, we hope, would bring benefits to millions that is particularly true of the developing world, for instance, through the early diagnosis and treatment of cancer.
我们希望 核疗法在癌症治疗方面的强化而有效利用将会造福数百万人 例如 假如能早日诊断和治疗癌症 发展中国家尤其会得到好处

 

Related searches : Not Particularly - Particularly Good - Particularly Interested - Particularly Noteworthy - Most Particularly - Particularly Strong - Particularly Well - Particularly Vulnerable - And Particularly - Particularly Common - Particularly Since - Particularly High