Translation of "particularly given" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Given - translation : Particularly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated.
考虑到你必须处理的所有其他迫切问题 我们对此尤其心存感激
More details are given in Chapter VII, particularly paragraphs 4 8.
详见第七章 尤其是第106 110段
So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria.
所以现在这个选择 根据他个人的标准 是一个最佳选择
This is particularly important given that the Prosecutor is already engaged in three different investigations.
鉴于检察官已经开展三项不同调查 这一点尤为重要
This is particularly important given the unique characteristics of the space environment and space technology.
由于空间环境和空间技术的独特的特点 这一点尤其重要
Given its geography, my country is particularly interested in issues relating to the seas and oceans.
鉴于古巴的地理条件 我国特别关心有关海洋法的问题
Given recent developments, it is particularly appropriate to take stock of the road we Iraqis have traversed.
鉴于最近的事态发展 评估一下伊拉克人走过的道路是尤为恰当的
This is particularly important given that a devolved model is being used for creating and storing metadata.
鉴于目前采用转移模型生成和存储元数据 这一点尤为重要
It is particularly pleasing to see human rights given such a prominent place in the Secretary General's report.
秘书长报告给予人权问题显著地位 使我们感到特别高兴
Given the unequal distribution of water resources, space based solutions to water management were particularly important to developing countries.
鉴于水资源分布不平均 所以利用空间技术来解决水管理问题对于发展中国家极为重要
Due regard therefore should be given to experts on mission, particularly in connection with recommendations 4, 5 and 7.
因此 特别在建议4 5和7中 应适当考虑特派专家
Special emphasis was being given to programmes to improve the economic well being of women, particularly in rural areas.
55. 政府非常重视提高妇女经济福利的项目 特别在农村地区
Science and technology could be regarded as a double edged sword', particularly given the current loopholes in existing international regimes.
特别考虑到现有国际制度目前存在各种漏洞 科学和技术可能被看作是一把 双刃剑
Such action was particularly important given that some Uzbek citizens had been forcibly returned, without judicial intervention, in June 2005.
此种行动特别重要 因为在2005年6月在没有司法干预的情况下强迫将一些乌兹别克公民送回国
He particularly stressed the priority given to LDCs, South South cooperation, country projects and enhanced inter divisional and inter agency cooperation.
特别强调 应优先关注最不发达国家 南南合作 国家项目以及加强司际和机构间合作
Developing competitive professional services in developing countries is particularly important given their contribution to furthering development and good corporate governance (e.g. accounting).
25. 由于专业服务有助于进一步的发展和良好的公司治理(如财会) 因此 发展有竞争力的专业服务对于发展中国家特别重要
The State party particularly stresses that house arrest would not have provided any guarantee, given the complainant's violent history of escape attempts.
缔约国特别强调 鉴于申诉人企图逃跑的暴力历史 软禁不会提供任何保障
In any event, the Norwegian Government was particularly interested in the east coast of Greenland, given the region's fishing and hunting opportunities.
无论如何 挪威政府对格凌兰东岸特别感到兴趣 因为该地区内有捕鱼和狩猎机会
Given continued reports of misconduct, the lack of professional ethics remains a concern and further training is required, particularly for the specialized units.
由于不端行为继续发生 职业道德问题有待解决 专门部队尤其需要得到进一步的训练
Against this backdrop, the issue of promoting longer term development in countries emerging from conflict, particularly in Africa, needs to be given serious consideration.
10. 在这个背景下 有必要认真审议摆脱冲突的国家 尤其是非洲国家的较长期发展问题
Ms. Rakotoarisoa observed that, while all violations of the law must be punishable, special consideration should be given to women, particularly those with children.
34. 阿库图阿里索女士说 尽管所有违反法律的行为都必须受到惩处 但对妇女尤其是带着孩子的妇女更应该特别关注
Given their potential to export via MNP, questions relating to where and how effectively visa issues are dealt with are particularly important for developing countries.
由于发展中国家具有通过自然人的流动实现出口的潜力 与在什么地方和如何有效处理签证议题相关的问题对于发展中国家特别重要
Salary support was a particularly high priority, given the importance of public sector salaries for individual Palestinian livelihoods and for the economy as a whole.
薪金支助尤其是高度优先事项 因为公共部门的薪金对于巴勒斯坦个人的生计和巴勒斯坦总体经济都很重要
This last problem was particularly significant, given that there were currently 12 million infected persons aged 15 24 and 2.5 million infected minors under 15.
所指最后一个方面特别重要 因为在当今有1 200万15至24岁年龄段的人和250万不足15岁的儿童正在遭受此病之苦
It is the powerlessness of the victim in a given situation that makes him or her particularly vulnerable to any type of physical or mental pressure.
39. 正是受害者在某种情形下丧失能力 才使他特别易受到任何肉体或精神压力的伤害
As a result, Europe will remain a net energy importer. And, given rising global demand for oil, particularly in developing countries, energy import prices will remain high.
因此 欧洲将继续成为净能源进口者 而随着全球 特别发展中国家 石油需求的增加 能源进口价格也将保持高位
It was the moral responsibility of UNHCR to help, particularly given the generosity which Pakistan had extended to millions of Afghan refugees over the previous two decades.
难民专员办事处对援助巴基斯坦负有道义责任 特别考虑到巴基斯坦在过去二十年里慷慨地援助了数以百万计的阿富汗难民
We welcome the attention given by the Security Council to this issue, which is particularly sensitive because of its implications for the maintenance of international peace and security.
我们欢迎安全理事会对此问题的重视 这是一个特别敏感的问题 它影响到维护国际和平与安全
In the case under review, opting for the form of a convention was particularly appropriate, given the importance to Member States of the norms contained in the draft articles.
就审议中的案例而言 考虑到会员国对条款草案所载规范的重视 选择公约的形式尤为适当
Given the frequent distribution of Interpol data through national police forces to border points, this notice would, in turn, assist member States to enforce the sanctions, particularly the travel ban.
鉴于刑警组织数据经常通过国家警察部门发至边境点 因此 此项通报反过来又会帮助各成员国加强制裁措施 尤其是旅行禁令
We particularly appreciate the assistance given to my colleague Holly Koehler, the member of the United States delegation who this year coordinated the negotiations on the draft resolution on fisheries.
我们特别赞赏我的同事 今年负责协调关于渔业的决议草案的美国代表团成员霍尔 凯勒得到的协助
But for what purpose? Particularly by guaranteeing highly indebted countries sovereign bonds, the ECB has actually weakened the willingness to reform, particularly in the larger European Union countries, whose decrepit economic structures are an obstacle to potential growth, and where more room must be given to private initiative.
但其目的何在 欧洲央行的行为 特别担保高负债国家主权债券的行为 实际上削弱了改革意愿 特别在过时的济结构已成为潜在增长障碍的欧盟中较大的国家以及必须给私人行动更大空间的领域
And there has been understandable disappointment and criticism at the lack of language on disarmament and non proliferation, particularly given the risk of proliferation of weapons of mass destruction to terrorists.
由于缺乏在裁军和不扩散等方面的语言 存在着可以理解的失望和批评 特别鉴于大规模毁灭性武器有可能扩散到恐怖分子手中
Secondly, with respect to the role of UNOCI, the Secretary General has underlined the strain on the Operation's present capacity and has asked for more resources, particularly given UNOCI's increased mandate.
第二 关于联科行动的作用 秘书长强调 联科行动目前正在超负荷运作 尤其是因为联科行动的任务增加了
Following the Committee's advice that complaint information was confidential, counsel argues his capacity to defend the complainant was significantly reduced, particularly given the disparity of resources available to the State party.
律师争辩说 在委员会宣布申诉人的资料属于机密以后 他为申诉人辩护的能力大大削弱了 特别考虑到无法同缔约国的资源相比
Reconstruction constitutes a special kind of public works project. The disposal of rubble, given its labor intensive character, has a particularly marked effect on job creation, at least in the short term.
重建构成了公共工程项目的一大特殊种类 处理废墟是一项劳动密集型工作 具有显著的增进就业作用 至少在短期是如此 有人将其称为 废墟经济学 一砖一瓦地堆砌 这就是重建的不二法门
The development of sustainable reintegration programmes including education, skills training and community based projects for children released from armed groups remains a major challenge, particularly given the limited capacity to meet outstanding needs.
制定可持续重返社会方案 包括教育 为武装团伙释放的儿童举办技能培训和基于社区的项目 仍是一大挑战 尤其是因为满足这些突出需要的能力有限
It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle.
这看上去不是非常棒 但这真的是非常高的一辆自行车
Reliance on the traditional method has resulted in missed opportunities, particularly given that productive public sector investment can more than pay for itself. Investments in infrastructure, education, and technology help drive long term growth.
依赖传统方法导致错失机会 特别在生产性公共部门投资完全可以收回成本的情况下 基础设施 教育和技术方面的投资有助于推动长期增长 它们能够增加竞争力 促进创新 提振私人部门回报 制造增长和就业 即使是大手笔投资 其成本也只需要略微增长即可抵消 特别考虑到当前的低借贷成本
That was an extremely impressive and efficient record, particularly given the complexity of the trials, the challenging operating environment and the fact that the entire Court structure had been built from the ground up.
那是极为令人印象深刻和有效率的记录 特别由于审判的复杂性 困难的业务环境以及整个法庭结构都是要从头开始建立
Particularly creepy.
笑声 真吓人
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
我的观点 是典型的 笑声 我的观点是典型的美国式观点
A deep crisis in any member country is likely to become contagious. Given Germany s trade and financial openness, as well as the leadership responsibility that accompanies its economic strength, it would face particularly high costs.
纵使欧元区经济前景有所改善 但它仍未脱离危险 任何一个成员国的深刻危机都可能传染 鉴于德国的贸易和金融的开放性 及其与经济实力同等的领导责任 它将面临尤其高昂的成本
While we support adequate attention being given to issues related to international peace and security, we are particularly concerned that not much progress has been registered in the field of international economic cooperation and development.
我们支持充分重视与国际和平与安全有关的问题 但我们尤为关切的是 国际经济合作和发展领域未取得重大进展
In the presence of conflict, and with a history of political instability, the region cannot afford the transitory social costs related to laissez faire policy measures, particularly given the inherent weakness of its small size.
在冲突存在的情况下 而且一直存在不稳定的政治形势 该区域无法承受自由放任政策措施可能带来的变化无常的社会代价 尤其考虑到该区域面积较小本身所带有不利因素

 

Related searches : Particularly Given That - Not Particularly - Particularly Good - Particularly Interested - Particularly Noteworthy - Most Particularly - Particularly Strong - Particularly Well - Particularly Vulnerable - And Particularly - Particularly Common - Particularly Since