Translation of "particularly given that" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated. | 考虑到你必须处理的所有其他迫切问题 我们对此尤其心存感激 |
This is particularly important given that the Prosecutor is already engaged in three different investigations. | 鉴于检察官已经开展三项不同调查 这一点尤为重要 |
This is particularly important given that a devolved model is being used for creating and storing metadata. | 鉴于目前采用转移模型生成和存储元数据 这一点尤为重要 |
More details are given in Chapter VII, particularly paragraphs 4 8. | 详见第七章 尤其是第106 110段 |
Such action was particularly important given that some Uzbek citizens had been forcibly returned, without judicial intervention, in June 2005. | 此种行动特别重要 因为在2005年6月在没有司法干预的情况下强迫将一些乌兹别克公民送回国 |
Given the unique challenges faced by Africa, the appointment of a Director General from that continent would be particularly welcome. | 鉴于非洲面临的独特挑战 任命非洲人担任总干事特别令人欢迎 |
So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria. | 所以现在这个选择 根据他个人的标准 是一个最佳选择 |
The State party particularly stresses that house arrest would not have provided any guarantee, given the complainant's violent history of escape attempts. | 缔约国特别强调 鉴于申诉人企图逃跑的暴力历史 软禁不会提供任何保障 |
The Group urged that special attention should be given to the contribution and the needs of women, particularly in the rural sector. | 里约集团敦促大家特别注意妇女的贡献和需求,尤其是农村妇女的贡献和需求 |
This is particularly important given the unique characteristics of the space environment and space technology. | 由于空间环境和空间技术的独特的特点 这一点尤其重要 |
She also asked how many interviews had been given, particularly to mainstream United States media. | 她还询问他们接受了多少次访谈 尤其对美国主流媒体的邀约 |
The first focused on the media, given its crucial role, particularly in the electoral period. | 首先是侧重于媒体 因为媒体具有至关重要的作用 特别是在选举阶段内 |
Given its geography, my country is particularly interested in issues relating to the seas and oceans. | 鉴于古巴的地理条件 我国特别关心有关海洋法的问题 |
Clarifications were given on the ISO 14000 standards, particularly on environmental management systems and eco labelling. | 7. 对ISO 14000系列标准 特别是环境管理制度和生物标签作了说明 |
Ms. Rakotoarisoa observed that, while all violations of the law must be punishable, special consideration should be given to women, particularly those with children. | 34. 阿库图阿里索女士说 尽管所有违反法律的行为都必须受到惩处 但对妇女尤其是带着孩子的妇女更应该特别关注 |
Australia suggested that consideration might need to be given to ensuring a coordinated approach to preventing trafficking in all peoples, particularly children and women. | 澳大利亚建议 也许需要考虑采取一种协调的做法 以防止对任何人特别是儿童和妇女的贩卖 |
The chairpersons considered that this was particularly problematic insofar as it restricted the media coverage given to the examination of reports concerning other countries. | 各主持人认为,由于这种情况对于审查其他国家的报告的新闻报导产生了局限,问题特别突出 |
Given recent developments, it is particularly appropriate to take stock of the road we Iraqis have traversed. | 鉴于最近的事态发展 评估一下伊拉克人走过的道路是尤为恰当的 |
198. Special attention is given to individuals with impaired health who are particularly in need of housing. | 198. 健康有缺陷 特别需要住房的个人可得到特别关心 |
This last problem was particularly significant, given that there were currently 12 million infected persons aged 15 24 and 2.5 million infected minors under 15. | 所指最后一个方面特别重要 因为在当今有1 200万15至24岁年龄段的人和250万不足15岁的儿童正在遭受此病之苦 |
It is particularly pleasing to see human rights given such a prominent place in the Secretary General's report. | 秘书长报告给予人权问题显著地位 使我们感到特别高兴 |
One participant also questioned the effectiveness of withdrawing, particularly given negative impacts on local employees and the economy. | 一名与会者还质疑撤出的有效性 特别考虑到对当地雇员和经济的不利影响 |
It is the powerlessness of the victim in a given situation that makes him or her particularly vulnerable to any type of physical or mental pressure. | 39. 正是受害者在某种情形下丧失能力 才使他特别易受到任何肉体或精神压力的伤害 |
Given the unequal distribution of water resources, space based solutions to water management were particularly important to developing countries. | 鉴于水资源分布不平均 所以利用空间技术来解决水管理问题对于发展中国家极为重要 |
Due regard therefore should be given to experts on mission, particularly in connection with recommendations 4, 5 and 7. | 因此 特别是在建议4 5和7中 应适当考虑特派专家 |
Special emphasis was being given to programmes to improve the economic well being of women, particularly in rural areas. | 55. 政府非常重视提高妇女经济福利的项目 特别是在农村地区 |
These organizations have given momentum to productive projects, particularly in agriculture and trade, through the use of revolving loans. | 通过这些组织推动了教育计划的实施 特别是通过可周转贷款 实施了农牧业和贸易计划 |
(j) Special attention should be given to the question of the remuneration of judicial personnel, particularly magistrates and clerks | 应对司法人员 特别是法官和书记的薪酬问题予以特别注意 |
This issue is particularly important given the widespread incidence of hepatitis A and B and tuberculosis in the area. | 由于这个地区A型和B型肝炎以及结核病蔓延等,这个问题特别重要 |
That looks particularly inviting. | 这听起来特别令人动心 |
Science and technology could be regarded as a double edged sword', particularly given the current loopholes in existing international regimes. | 特别是考虑到现有国际制度目前存在各种漏洞 科学和技术可能被看作是一把 双刃剑 |
It was generally agreed that the post Doha discussions were particularly important and opportune, given that negotiations are intensifying in preparation for the forthcoming Sixth WTO Ministerial Conference (MC6) in Hong Kong, China. | 53. 与会者普遍认为 多哈后的讨论特别重要和及时 尤其是考虑到各国为即将在中国香港举行的世贸组织第六次部长级会议正在加紧进行谈判准备 |
He particularly stressed the priority given to LDCs, South South cooperation, country projects and enhanced inter divisional and inter agency cooperation. | 他特别强调 应优先关注最不发达国家 南南合作 国家项目以及加强司际和机构间合作 |
Priority had been given to the protection of the most vulnerable groups, particularly children, the indigenous population and the black population. | 优先保护那些最易受损害的群体 尤其是儿童 土著人和黑人 |
The Committee particularly draws the attention of the authorities to the importance to be given to detection measures and preventive policies. | 委员会尤其提请有关部门注意 检查措施和预防性政策十分重要 |
That doesn't sound particularly menacing. | 这听起来不怎么险恶 |
That was an extremely impressive and efficient record, particularly given the complexity of the trials, the challenging operating environment and the fact that the entire Court structure had been built from the ground up. | 那是极为令人印象深刻和有效率的记录 特别是由于审判的复杂性 困难的业务环境以及整个法庭结构都是要从头开始建立 |
Developing competitive professional services in developing countries is particularly important given their contribution to furthering development and good corporate governance (e.g. accounting). | 25. 由于专业服务有助于进一步的发展和良好的公司治理(如财会) 因此 发展有竞争力的专业服务对于发展中国家特别重要 |
In any event, the Norwegian Government was particularly interested in the east coast of Greenland, given the region's fishing and hunting opportunities. | 无论如何 挪威政府对格凌兰东岸特别感到兴趣 因为该地区内有捕鱼和狩猎机会 |
The approach of UNDCP, whereby priority emphasis was given to regions particularly vulnerable to illegal drug production, trafficking and abuse, was supported. | 会议支持禁毒署把优先重点放在特别容易受到非法药物生产 贩运和滥用影响的区域的做法 |
Special attention is given to ensuring close interaction with end users and particularly with marginalized and special interest groups in rural areas | 特别注意保证与终端用户尤其是农村地区处境困难和有特殊需要的群体建立密切的交互联系 |
However, implementation has been severely hampered by lack of public funding, which is particularly important given the high inflation and interest rates. | 但是 由于缺乏公共资金 执行工作受到重大的妨碍 高度通货膨胀和利率因素使得问题更加严重 |
Following the Committee's advice that complaint information was confidential, counsel argues his capacity to defend the complainant was significantly reduced, particularly given the disparity of resources available to the State party. | 律师争辩说 在委员会宣布申诉人的资料属于机密以后 他为申诉人辩护的能力大大削弱了 特别是考虑到无法同缔约国的资源相比 |
He asked which United Nations information centres were to be integrated, and expressed concern about the possibility that some centres, particularly those in Africa, were being given lower priority than others. | 他问联合国哪些新闻中心将要合并,并对有些中心 尤其是非洲的中心可能不如其它中心一样受重视表示关注 |
On the issue of detainees, particularly the Ogoni 19 , the advance party was informed that the Government was seized of the matter and appropriate consideration was being given to the subject. | 25. 关于被拘留者 特别是 quot 19名奥戈尼人 quot 问题 先遣小组被告知政府已知道该问题 并将予以适当考虑 |
Related searches : Particularly Given - Particularly That - That Given - Given That - That Are Given - Being Given That - Is Given That - And Given That - Given That You - Given That This - But Given That - However, Given That - Given That Background