Translation of "party system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Party - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government.
马拉维人压倒性地选择了多党政府制度
The referendum question was whether Malawi should remain a One Party State or adopt a Multi Party system of Government.
公民投票的问题是马拉维是否应维持一党国家或采用多党政府制度
(e) The idea of a one party system a negation of democracy?
(e) 一党制度的构想 民主的否定
Statically, China is a one party system, authoritarian there's no question about it.
静止的说 中国是个一党政治的系统 独裁主义 这点是毋庸置疑的
He introduced a multi party system, freed the press and opened up the economy.
他引进了一种多党制 开放了媒体和经济
Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory,
注意到领土内第一次组成政党和其后该领土出现的政党制度
Isn't it true that the one party political system has facilitated economic growth in China?
一党的政治体制是不是真的 促进了中国的经济发展呢
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?
他们甚至连组建一个政党都不可以 在当地的政治制度下 为什么
OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955. For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo two party system.
大阪 昨天日本民主党 DPJ 在大选中以压倒性优势获胜结束了自民党无所不能的 LDP 一党专政体系 从1955年以后一党专政体系的控制权就一直牢牢掌握在自民党手中 过去10年来 尽管伪两党体系已经初见规模 但民主党一直被看作自民党可能的替代党派 冷战结束20年后 日本终于即将建立起后冷战时期的政府体系
in accordance with the spirit of the 19th NPC, the Chinese Communist Party will constantly adhere to and improve the system of multi party cooperation and political consultation led by the Chinese Communist Party.
中国共产党将按照中共十九大精神 坚定不移坚持和完善中国共产党领导的多党合作和政治协商制度
General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall
10. 在国家体系执行中 附件一所列各缔约方应
Between 1975 and 1990, under directorate of the FRELIMO party that freed the country, a single party system inspired in Marxist Leninist ideology dominated the country's political scene.
从1975年到1990年间 领导莫桑比克实现独立的莫桑比克解放阵线党实行一党制统治 马克思 列宁主义的意识形态主导着莫桑比克的政治气候
However, elections to the seats reserved for women and technocrats are be on a party list system.
而为妇女和技术专家保留的席位则按政党提名 party list 制进行选举
South Korean Opposition Party Government's Adherence to the Deployment of the THAAD System to Trigger Strong Opposition from Citizens
韩在野党 政府如坚持部署 萨德 将引发国民更强烈抵制
It further suggests that the State party consider revising the Hukou system of registration in order to reinforce such initiatives.
为加强这一倡议的效力 委员会进一步建议缔约国考虑修改户口制度
The State party rejects criticisms of the Ontario system of human rights adjudication, referring to commentators' praise of its strengths.
缔约国拒不接受对于安大略人权裁判体系的批评 提到了一些人对这一体系优点的赞扬
Party committees and governments at all levels have improved the pension preferential treatment system and constantly raised the level of pension treatment. The Party and the state have honored heroes with concrete actions.
各级党委政府完善抚恤优待体系 不断提高抚恤待遇水平 党和国家以切实行动践行了对英雄的尊崇
A logical solution would be to scrap the proportional component of the electoral system altogether, and move decisively toward a two party political system under fully majoritarian elections. But that is unlikely.
合理的解决方法是将选举制度的剩余比例部分捏合在一起 果断地在严格多数选举中实行两党制 但这种可能性并不太大 恰恰相反 刚在欧洲议会选举中获胜的小规模温和派正在呼吁比例代表制的全面恢复
It is necessary to comprehensively strengthen the party building of the CPPCC system and ensure that the decisions and arrangements of the Party Central Committee is carried out in the work of the CPPCC.
要全面加强政协系统党的建设 确保党中央决策部署不折不扣贯彻到政协工作中
However, according to the administering Power, uneasiness about one party dominating the party system grew and culminated just months prior to the Caledonian general elections in May 2004, with the emergence of a new party, Avenir Ensemble (AE).8 AE is opposed to complete independence from France.
不过 据管理国称 就在2004年5月喀里多尼亚大选前的几个月 人们开始对一党控制的政党制度日益感到不安 因此出现新的政党共同未来党 AE 8 共同未来党反对完全从法国独立
The 19th National Congress of the Communist Party of China first proposed the construction of a modern economic system and demanded that
十九大报告首次提出建设现代化经济体系 并要求
The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I.
100. 专家审评组应对附件一所列每个缔约方的国家体系进行一次透彻 全面的审评
We believe that the creation of the Working Party on Road Traffic Safety as part of the United Nations system was a timely measure.
我们认为 建立道路交通安全工作组作为联合国系统的一部分是一个及时的措施
The State party considers that the only viable system both for those subjects and for the CKREE subject is to allow for partial exemptions.
缔约国认为 对这些科目以及对CKREE课程采用的唯一可行制度就是允许部分豁免
Item 7. Insert According to the Brazilian legal system, international agreements to which Brazil is a party have the same status as internal laws.
项目7. 插入 依照巴西法律制度 国际协定具有巴西国内法相同的地位
) The Deputy Secretary General of UNCTAD said that the Working Party was unique in the United Nations system, since UNCTAD was an integral part of the United Nations secretariat, but the Working Party nevertheless examined the programme and the budget.
33. 贸发会议副秘书长说 工作组在联合国系统内是独一无二的 因为贸发会议是联合国秘书处的一部分 但工作组还是要审查方案和预算
One Party noted that now, the licensing system and reporting requirements reallycurrently constituted in effect a rough kind of tracking system, and that a consultant mightay want to investigate whetherif, instead of a new tracking system, thoese existing mechanisms couldan be adjusted to make them more helpful in addressing illegal trade.
5 一个缔约方指出 目前业已建立起来的许可证制度和各项汇报规定实际上已大体构成了一种追踪系统 而且目前正在由一位顾问着手调查这些现行机制可否在经过调整后更有助于解决非法贸易问题 而无需建立一套新的追踪监测系统
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.
(d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法协助的法律制度
2. Each State Party shall ensure that its domestic legal or administrative system contains measures that provide to victims of trafficking in persons, in appropriate cases
2. 各缔约国均应确保本国法律或行政制度中包括各种必要措施 以便在适当情况下向人口贩运活动被害人提供
1. Each State Party shall take, to the greatest extent possible within its domestic legal system, such measures as may be necessary to enable confiscation of
一 各缔约国均应当在本国法律制度的范围内尽最大可能采取必要的措施 以便能够没收
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.
㈣ 同意这项请求将违反被请求缔约国关于司法协助的法律制度
The Committee is concerned that the State party has not yet established specific procedures and courts to deal separately with juvenile offenders under the justice system.
306. 委员会感到关注的是 缔约国并没有制定具体的程序和建立法庭 以便根据司法制度专门处理少年犯
The Mexican legal order contains a system for the automatic incorporation of international treaties to which Mexico is a party, hence no enabling act is required.
墨西哥法律秩序中有把墨西哥加入的国际条约自动纳入国内法的制度 因此不需要任何实施法令
In the Macau SAR, the Committee recommends that the State party expedite its plans for reform of the juvenile justice system and ensure that such reforms include
95. 委员会建议缔约国在澳门特区加快实施少年司法体制的改革计划 并确保改革包括
The Russian Federation, as a State party to the Treaty and one of its depositaries, regards this instrument as an important component of the international security system.
俄罗斯联邦是该条约的缔约国之一 也是其保存国之一 俄罗斯联邦认为 该条约是国际安全体系的一个重要组成部分
Deng, who risked his authority and that of the Chinese Communist Party (CCP) to break with Maoist convention and launch China s economic revolution, died in 1997. Dengism, which emphasizes the goal of modernization under a powerful one party state, continues to shape China s governance system.
将作为改革家的邓小平和作为治国之道的邓小平主义区分开来 这决非毫无意义的学术游戏 邓小平拿其个人和中共的权威冒险打破毛泽东思想传统 发动了中国的经济革命 作为一个伟大的改革家 邓已于1997年逝世 作为治国理念 邓小平理论强调强大的一党统治下的现代化 在邓小平逝世后继续决定着中国的治国方略
Bearing in mind that the State party has a dualist legal system, the Committee remains concerned about the fact that the Convention has not been incorporated in domestic law and that the position as to its direct applicability in the State party is unclear (art.
346. 委员会考虑到缔约国具有双轨制的法律体制 因而关注到 公约 没有被纳入国内法 而关于 公约 在缔约国可否直接适用的立场也不明确(第二条)
4. Each State Party shall ensure in its legal system that the victims of enforced disappearance have the right to obtain reparation and prompt, fair and adequate compensation.
四 各缔约国应在其法律制度范围内 确保强迫失踪的受害人有权取得补救和及时 公正和充分的赔偿
6. Each State Party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damage suffered.
6. 各缔约国均应确保本国的法律制度包括各项必要措施 使人口贩运活动被害人可以就所受损害获得赔偿
The Committee recommends that the State party take effective measures to develop and promote an effective and extended system of foster care and other family based alternative care.
412. 委员会建议缔约国采取有效措施制定并促进有效和普遍的领养看护和其它以家庭为环境的非常规看护
The Committee recommends that the State party develop a system of data collection and indicators consistent with the Convention and disaggregated by gender, age and parishes of residence.
473. 委员会建议缔约国建立一个数据和指标收集系统 系统应当符合 公约 的要求 并按性别 年龄和居住地区分门别类地归纳
The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug. But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer.
大阪 日本正面临自二战以来最严重的内忧外患 但日本公众对此似乎漠不关心 该国两大主要政党 执政党民主党和自民党最近选出了各自的党首 但普通日本群众对此一哂了之 但公众对日本的政治制度的冷漠态度不会维持太久
Israel s political system, through its complex mechanisms of rigged party selection and absolute proportionality, condemns the country to weak coalition governments and escalating corruption. It must be reformed urgently.
而以色列的政治系统 通过其复杂且容易被操纵的政党选择机制以及完全比例代表制 使得国家不断产生弱势联合政府 腐败情况也不断升级 因此这个系统必须立刻进行改革 甚至在这个国家的生存权受到挑战时 那些以色列领导人都还要把90 的精力放在该如何保住个人政治生命的思考上面
The Committee encourages the State party to promote the teaching of the languages of these groups in the education system, as proposed by the Stasi Commission in its report.
委员会鼓励缔约国按照Stasi委员会报告的建议 促进在其教育制度中教授这些种族群体的语言
1. Where a natural person makes an input error in an electronic communication exchanged with the automated message system of another party and the automated message system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the input error was made if
一 一自然人在与另一方当事人的自动电文系统往来的电子通信中发生输入错误 而该自动电文系统未给该人提供更正错误的机会 在下列情况下 该人或其所代表的当事人有权撤回电子通信中发生输入错误的部分

 

Related searches : Third Party System - Multi Party System - One-party System - Multiple Party System - Single-party System - Two-party System - Competitive Party System - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party