Translation of "peace support operations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Peace - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Accountability of international personnel taking part in peace support operations
1. 参加支持和平行动的国际人员的责任
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
2005 14. 关于参加支持和平行动的国际人员的责任问题
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 9
1. 参加和平支援行动的国际人员的责任 7
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 28
2005 14. 关于参加支持和平行动的国际人员的责任问题 25
(b) For supplies intended solely for monitoring, verification or peace support operations conducted by regional organizations
(b) 专为区域组织领导的观察 核查或和平支助行动提供的物资
United Nations peace support operations must have the mandates and resources to ensure the provision of humanitarian assistance.
联合国和平支助团必须拥有确保提供人道主义援助的授权和资源
Concerned about the allegations of criminal behaviour and other misconduct by military and civilian personnel in peace support operations,
关切有关参加支持和平行动的军事和文职人员犯罪行为和其他行为不检的指控
2005 14 Accountability of international personnel taking part in peace support operations, paragraph 6 see also paragraph 114 above
附 件 五
One of the European Union's main tools for supporting African efforts in peace and security is the African Peace Facility, a 250 million instrument to finance African led peace support operations in Africa.
欧洲联盟支持非洲和平与安全能力的一个主要手段是非洲和平融资机制 这是一个拥有2.5亿欧元的工具 用以资助非洲人领导的非洲和平支助行动
5. Encourages African countries to continue their efforts to develop African capacity to undertake peace support operations at the regional and subregional levels and the United Nations and donor countries to establish suitable mechanisms to assist African States in developing their capacity to undertake peace support operations in a coherent and coordinated manner
5. 鼓励非洲国家继续努力 发展非洲在区域一级和分区域一级进行和平支援行动的能力 并鼓励联合国和捐助国建立适当的机制 协助非洲国家协调一致地发展其进行和平支援行动的能力
Peacebuilding operations aim to create peace.
建设和平行动的目标是建立和平
Support account for peacekeeping operations
和平行动支助账户
Support account for peacekeeping operations
回顾其1991年5月3日第45 258号 1992年12月23日第47 218 A号 1993年12月23日第48 226 A号 2001年12月24日第56 241号 2002年6月27日第56 293号 2003年6月18日第57 318号 2004年6月18日第58 298号和2005年4月13日第59 287号决议,1994年7月8日第48 489号 1994年12月23日第49 469号和1995年12月23日第50 473号决定以及大会其他相关决议
Furthermore, following the submission of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A 55 305 S 2000 809), the strategic, analytical and operational capacity in support of backstopping of peacekeeping operations was strengthened and enhanced to provide multidimensional support to missions.
此外在联合国和平行动问题小组提出报告 A 55 305 S 2000 809 以后 用于支持维持和平行动支助工作的战略 分析和行动能力都得到加强和提高 可以向各特派团提供多层面支持
The United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) completed operations on 31 December 2004, after 10 years of support to the Guatemalan peace process.
1. 在向危地马拉的和平进程提供了十年的支助之后 联合国危地马拉核查团 联危核查团 于2004年12月31日结束行动
Peace support operations should be mandated to employ all feasible measures to prevent such crimes and to address their effects where they take place.
应当授权和平支助行动采取一切可行措施 来预防此类犯罪 并在犯罪发生时处理其影响
The overall coordination and management of the humanitarian relief operations throughout the Sudan would be a key task of the unified peace support operation.
72. 对苏丹全境的人道主义救济行动进行通盘协调和管理 将是统一的和平支助行动的关键任务
Gender perspective in peace operations Resolution 1325
和平行动中的性别观点 第1325号决议
We hope to see more women appointed to senior positions in peace operations in the future, and to see Security Council support for such progress.
我们希望看到 今后将有更多的妇女获得任命 在和平行动中担任高级职务 我们希望看到 安全理事会支持这种进步
Recognizing the importance of accountability as an end in itself and, in particular, in the context of international personnel taking part in peace support operations,
认识到承担责任作为目的本身的重要性 尤其是参加支持和平行动的国际人员承担责任的重要性
The AU capacity to intervene and mediate in conflicts has been strengthened by the establishment of the African Peace Facility, funded initially by the European Union to support AU peace operations and capacity building.
13. 非洲和平融资机制的设立 使非盟干预和调停冲突的能力有所加强 这个机制最初由欧洲联盟提供资金以支持非盟维持和平行动和能力建设
Report of the Panel on United Nations Peace Operations
联合国和平行动问题小组的报告
Lastly, United Nations peace operations must lead by example.
最后 联合国和平活动必须以身作则
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .
21. 第5.8段 倒数第二句内 将 和平行动 改为 维持和平行动
Draft resolution V Support account for peacekeeping operations
决议草案五 维持和平行动支助账户
Notes the Global Peace Operations Initiative proposal for Western States to train, equip and provide logistical support to the international military forces willing to participate in peacekeeping operations to be funded by members of the Group of Seven (G 7) States
7. 注意到 全球和平行动倡议 即西方国家向愿意参与将由七国集团成员供资的维和行动的国际部队提供培训 设备和后勤支援
Recognizing that until the economy is able to support the Tajik population, humanitarian operations will remain a critical factor in strengthening the achievements of the peace process in Tajikistan,
认识到在塔吉克斯坦经济足以扶养其人民之前 人道主义行动仍将是加强塔吉克斯坦和平进程所取得的成就的一个至关重要的因素
Recognizing that, until the economy is able to support the Tajik population, humanitarian operations will remain a critical factor in consolidating the achievements of the peace building process in Tajikistan,
认识到在塔吉克斯坦经济足以扶养其人民之前 人道主义行动仍将是巩固塔吉克斯坦建设和平进程所取得的成就的一个至关重要的因素
Acknowledging the right of all States to manufacture, import, export, transfer and retain conventional arms for self defence and security needs, and in order to participate in peace support operations,
承认各国有权为自卫和安全需要及参加和平支助行动 生产 进口 出口 转让和保留常规武器
Recalling also the subsequent discussions during its fifty fifth and fifty sixth sessions, in which the scope of the peace support operations for the purposes of the paper was clarified,
回顾此后在五十五届和五十六届会议上进行的讨论 其中对上述文件所言支持和平行动的范围给予了澄清
As their role in peace operations increases, so should their responsibilities.
我们在和平行动中的作用加强了 责任也随之增加
This issue was recently discussed by M. C. Zwanenburg, Accountability under International Humanitarian Law for United Nations and North Atlantic Treaty Organization Peace Support Operations (Leiden diss., 2004), pp. 102 103.
以下著作最近讨论了这一问题 M.C. Zwanenburg Accountability under International Humanitarian Law for United Nations and North Atlantic Treaty Organization Peace Support Operations Leiden diss. 2004 pp.102 103
For ten years in the Indian Ocean, we supported US operations to stop the flow of terrorists and arms. In Cambodia, the Golan Heights, Iraq, Haiti, and South Sudan, members of our Self Defense Forces provided humanitarian support and participated in peace keeping operations.
最后 日本比以往更愿意承担全球责任 20世纪90年代初 日本自卫队在波斯湾参与排雷 十年来 我们在印度洋支持美国打击恐怖分子和武装的行动 在柬埔寨 戈兰高地 伊拉克 海地和南苏丹 自卫队提供人道主义支持并参与维和行动 到目前为止 已有50,000左右自卫队成员参与了这些行动
To instruct the Ministry of Foreign Affairs of Georgia to inform international organizations and interested States about the Resolution of the Parliament of Georgia, and to intensify work aimed at seeking support for the peace initiatives of Georgia and launching new peace operations
7. 指示格鲁吉亚外交部向国际组织和有关国家通报格鲁吉亚议会本决议 并加强努力 寻求对格鲁吉亚和平倡议的支持 发起新的和平行动
(iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched.
将启动一个业务管理支助软件项目
5. Encourages, in this context, the international community to continue to support the ongoing efforts of African countries to develop their capacity to undertake peace support operations at regional and subregional levels, including their effort to establish a continental early warning system
5. 在这方面鼓励国际社会继续支持非洲各国为发展其在区域和次区域两级进行和平支援行动能力而正在作出的努力 包括其为建立非洲大陆预警系统所作的努力
The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations.
40. 不断变化的业务环境给现有的和平行动带来了新的重大挑战
B. Staffing requirements currently funded under the support account for peacekeeping operations
B. 目前由维持和平行动支助账户供资的人员编制
The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations.
账务厅还通过维持和平行动支助账户获得经费
a Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations.
a 所需资源完全来自维持和平行动支助账户
22.6 International peace operations, depending on the mission context, should be requested to support the protection of the right to housing, land and property restitution, including through the enforcement of restitution decisions and judgements.
22.6 国际维和行动 在其任务授权范围内 应支持保护住房 土地和财产归还权 包括通过执行归还决定和判决来实现归还权
Taking into account the working paper on the accountability of international personnel taking part in peace support operations submitted by Ms. Hampson at its fifty seventh session (E CN.4 Sub.2 2005 42),
考虑到汉普森女士在第五十七届会议上提交的关于参加支持和平行动的国际人员的责任问题工作文件(E CN.4 Sub.2 2005 42)
To that end, we note with satisfaction the strengthening of the capacity of the AU to intervene and mediate in conflicts on the continent through the establishment of the African Peace Facility, funded initially by the European Union, to support AU peace operations and capacity building.
在这方面 我们满意地注意到 非洲联盟通过设立非洲和平融资机制 加强了它在非洲大陆各冲突中进行干预和调停的能力 该融资机制最初由欧洲联盟提供资金 目的是支助非洲联盟的和平行动与能力建设
The Protection Operations Support Section supports operations in the field, develops tools for monitoring and reporting and monitors and provides guidance on statelessness issues.
保护行动支助科负责支助外地行动 开发监测和报告工具 并在无国籍问题方面进行监测和提供指导
A structure was required that would provide staff in the field with clear, responsive and accountable direction and support, would be responsive to Member States, and could work as an effective partner in integrated peace operations.
要建立一种使外勤人员能够获得明确的 能及时反应的 可靠的指示和支持的结构 这个结构要能回应会员国 并能够在综合维和行动中成为有效的伙伴

 

Related searches : Peace Operations - Peace Support - Operations Support - Support Operations - Commercial Operations Support - Operations Support Team - Operations And Support - Operations Support Manager - Operations - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace