Translation of "peace operations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Peace - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Peacebuilding operations aim to create peace. | 建设和平行动的目标是建立和平 |
| Gender perspective in peace operations Resolution 1325 | 和平行动中的性别观点 第1325号决议 |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | 联合国和平行动问题小组的报告 |
| Lastly, United Nations peace operations must lead by example. | 最后 联合国和平活动必须以身作则 |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. 第5.8段 倒数第二句内 将 和平行动 改为 维持和平行动 |
| Accountability of international personnel taking part in peace support operations | 1. 参加支持和平行动的国际人员的责任 |
| Accountability of international personnel taking part in peace support operations | 2005 14. 关于参加支持和平行动的国际人员的责任问题 |
| As their role in peace operations increases, so should their responsibilities. | 我们在和平行动中的作用加强了 责任也随之增加 |
| Accountability of international personnel taking part in peace support operations 9 | 1. 参加和平支援行动的国际人员的责任 7 |
| Accountability of international personnel taking part in peace support operations 28 | 2005 14. 关于参加支持和平行动的国际人员的责任问题 25 |
| The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations. | 40. 不断变化的业务环境给现有的和平行动带来了新的重大挑战 |
| The Ministry of Foreign Affairs, on the other hand, covers a broader area that includes promoting women's participation in peace operations and post conflict reconstruction (through funding several organisations operating in this area), improving the position of female refugees and displaced persons (through a policy dialogue with the UNHCR) and gender mainstreaming of UN peace operations (financing the DPKO (UN Department of Peace keeping Operations) gender toolkit). | 另一方面 外交部的任务涉及到更广泛的领域 包括促进妇女参与和平行动和冲突后重建 通过为几个活跃于这一领域的组织提供经费 改善女难民和流离失所者的境况 通过与难民事务专员办事处的政策对话 和将性别观点纳入联合国维和行动的主流 为维持和平行动部性别问题工具包提供资金 |
| Members of the Security Council should consider including this role in the mandate of peace operations. | 安全理事会成员应考虑将这一作用纳入维和行动的任务授权中 |
| (b) For supplies intended solely for monitoring, verification or peace support operations conducted by regional organizations | (b) 专为区域组织领导的观察 核查或和平支助行动提供的物资 |
| 26. In paragraph 5.33, in subparagraphs (b), (c) and (d), replace peace operations with peacekeeping operation(s) . | 26. 第5.33段第(b) (c)和(d)分段中 将 和平行动 改为 维持和平行动 |
| regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations | 格鲁吉亚领土上冲突地区目前状况和正在进行中的和平行动 |
| One of the European Union's main tools for supporting African efforts in peace and security is the African Peace Facility, a 250 million instrument to finance African led peace support operations in Africa. | 欧洲联盟支持非洲和平与安全能力的一个主要手段是非洲和平融资机制 这是一个拥有2.5亿欧元的工具 用以资助非洲人领导的非洲和平支助行动 |
| The Department of Peacekeeping Operations continues to face increasing demands for complex peacekeeping operations as well as increasing expectations that it improve its capacity to effectively plan and manage peace operations and respond quickly and effectively to any Security Council mandate. | 11. 维持和平行动部仍需面对越来越多关于派遣复杂维持和平行动的要求 人们还越来越多地期待它提高能力 有效地规划和管理和平行动 迅速有效地承担安全理事会授权的任何任务 |
| I have also given more authority to my special representatives and instituted a system of integrated peace operations. | 我向特别代表进一步下放了权力 并建立了综合和平行动系统 |
| 1999 Certificate of the United States Defense Institute of International Legal Studies on Legal Aspects of Peace Operations | (d) 在伊斯兰堡联邦司法学院进修为期两个星期的伊斯兰法复习课程 |
| United Nations peace support operations must have the mandates and resources to ensure the provision of humanitarian assistance. | 联合国和平支助团必须拥有确保提供人道主义援助的授权和资源 |
| Uruguay attached great importance to peacekeeping operations as a tool for the maintenance of international peace and security and was therefore a long standing contributor of troops to United Nations operations. | 49. 乌拉圭认为维持和平行动作为维护国际和平与安全的一种手段具有极其重要的作用 因此它长期为联合国行动提供军队 |
| United Nations peacekeeping and peace building operations, humanitarian organizations and country presences of other United Nations agencies and organizations | F. 联合国维持和平和建设和平行动 人道主义组织以及 其他联合国机构和组织在各国的存在 |
| Concerned about the allegations of criminal behaviour and other misconduct by military and civilian personnel in peace support operations, | 关切有关参加支持和平行动的军事和文职人员犯罪行为和其他行为不检的指控 |
| 2005 14 Accountability of international personnel taking part in peace support operations, paragraph 6 see also paragraph 114 above | 附 件 五 |
| We should always keep in mind that it is much more cost efficient to invest in modern infrastructure than to pour money into peace enforcement and peace building operations. | 我们应永远牢记 投资于现代的基础设施要远比将资金投入到执行和平和建设和平行动的成本效益高 |
| The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security HIV AIDS and international peacekeeping operations. | 60. 安全理事会在维持国际和平与安全方面的责任 艾滋病毒 艾滋病与国际维持和平行动 |
| Peacebuilding has in recent years emerged as an increasingly indispensable aspect of the various elements that constitute international peace operations. | 建设和平近几年来作为构成国际和平行动各种要素的一个日益不可或缺的方面出现 |
| The international community has taken note of the enormous growth in United Nations peace operations over the past two decades. | 国际社会注意到联合国维持和平行动在过去20年中的巨大增长 |
| Clearly, peacekeeping operations, although very useful, are not enough in themselves to guarantee a return to peace and future peacebuilding. | 显然 维持和平行动尽管非常有益 本身不足以保证恢复和平和在今后建设和平 |
| The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security HIV AIDS and international peacekeeping operations. | 2. 安全理事会在维持国际和平与安全方面的责任 艾滋病毒 艾滋病与国际维持和平行动 |
| It is important that a discussion on the divide between assessed contributions to peace operations and voluntary contributions be initiated. | 必须就针对和平行动的摊款与自愿捐款之间的区分展开讨论 |
| 58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations | 58 257. 联合检查组关于改革联合国和平行动外勤事务人员职类的报告 |
| We must both contribute more women to peace operations and reinforce the preparedness and awareness of our contingents, staff and experts. | 我们必须推动更多妇女参与和平行动 加强我们特遣队 工作人员和专家的准备和意识 |
| In the field of peace and security, Pakistan is proud of its contribution to the United Nations peacekeeping operations in Africa. | 在和平与安全领域 巴基斯坦对我国对联合国在非洲维和行动的贡献感到骄傲 |
| 5. Encourages African countries to continue their efforts to develop African capacity to undertake peace support operations at the regional and subregional levels and the United Nations and donor countries to establish suitable mechanisms to assist African States in developing their capacity to undertake peace support operations in a coherent and coordinated manner | 5. 鼓励非洲国家继续努力 发展非洲在区域一级和分区域一级进行和平支援行动的能力 并鼓励联合国和捐助国建立适当的机制 协助非洲国家协调一致地发展其进行和平支援行动的能力 |
| Peacekeeping operations involved not only the maintenance of peace but also peacebuilding in countries and regions where outbreaks of violence had occurred. | 24. 维持和平行动的任务不仅在于维持而且在于巩固发生暴力的国家和地区的和平 |
| Peacekeeping operations were the most flexible and effective way of settling a wide range of problems relating to international peace and security. | 维持和平行动是解决大量国际和平和安全问题的最灵活和最有效的工具 |
| During the period under review, the Secretariat continued to improve its performance in the management of peacekeeping operations, resulting from implementation of the recommendations on peacekeeping reforms of the Panel on United Nations Peace Operations (Brahimi report). | 2. 在本报告审查期间 秘书处执行了联合国和平行动问题小组关于维持和平改革的建议 卜拉希米报告 因而继续改善了维持和平行动的管理状况 |
| The AU capacity to intervene and mediate in conflicts has been strengthened by the establishment of the African Peace Facility, funded initially by the European Union to support AU peace operations and capacity building. | 13. 非洲和平融资机制的设立 使非盟干预和调停冲突的能力有所加强 这个机制最初由欧洲联盟提供资金以支持非盟维持和平行动和能力建设 |
| Mr. Loum (Senegal) said that peacekeeping operations played a vital role in United Nations efforts to preserve and consolidate peace in the world. | 17. Loum先生 塞内加尔 说 维持和平行动在联合国维护与巩固世界和平的工作中起到了至关重要的作用 |
| The United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) completed operations on 31 December 2004, after 10 years of support to the Guatemalan peace process. | 1. 在向危地马拉的和平进程提供了十年的支助之后 联合国危地马拉核查团 联危核查团 于2004年12月31日结束行动 |
| Peace support operations should be mandated to employ all feasible measures to prevent such crimes and to address their effects where they take place. | 应当授权和平支助行动采取一切可行措施 来预防此类犯罪 并在犯罪发生时处理其影响 |
| Nor would it be appropriate to propose such operations for conflict situations, because what does not exist peace, in this case cannot be consolidated. | 提议对冲突局势采取这种行动的做法也是不适当的 因为不存在的东西 这里指的是和平 是无法巩固的 |
| The overall coordination and management of the humanitarian relief operations throughout the Sudan would be a key task of the unified peace support operation. | 72. 对苏丹全境的人道主义救济行动进行通盘协调和管理 将是统一的和平支助行动的关键任务 |
Related searches : Peace Support Operations - Operations - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace - Peace Accord