Translation of "period requested" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Period - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Resources requested for training related travel are practically unchanged at 161,000, a slight increase from the 160,000 requested in the current period. | 与培训有关的旅行所需经费实际未变 为161 000美元 略高于本期所需经费160 000美元 |
| An increase of 2,521,200 (19.7 per cent) over the apportionment for the current period is requested for civilian police. | 28. 本期间资金增加2 521 200美元(19.7 )用于支付民警的费用 |
| Notes that an additional amount of 82,472,600 United States dollars is requested for the United Nations Assistance Mission for Iraq for the period from 1 May to 31 December 2005 and an additional amount of 701,800 dollars is requested for the United Nations Observer Mission in Bougainville for the period from 16 February to 15 August 2005, including the liquidation period | 5. 注意到请求为联合国伊拉克援助团2005年5月1日至12月31日期间经费增拨82 472 600美元 并请求为联合国布干维尔观察团的包括清理结束期间在内的2005年2月16日至8月15日期间经费增拨701 800美元 |
| Notes that an additional amount of 82,472,600 United States dollars is requested for the United Nations Assistance Mission for Iraq for the period from 1 May to 31 December 2005 and an additional amount of 701,800 dollars is requested for the United Nations Observer Mission in Bougainville for the period from 16 February to 15 August 2005, including the liquidation period | 5. 注意到关于为联合国伊拉克援助团2005年5月1日至12月31日期间增拨经费82 472 600美元及为联合国布干维尔观察团的包括清理结束期间在内的2005年2月16日至8月15日期间增拨经费701 800美元的请求 |
| The Commission requested access to Syrian military intelligence archives regarding documents related to Lebanon, covering the period February and March 2005. | 委员会要求接触叙利亚军事情报档案 以查阅2005年2月和3月期间与黎巴嫩有关的文件 |
| The data, information or clarifications requested shall be provided within a time period agreed upon between the coastal State and the subcommission. | 应在沿海国与小组委员会商定的时间内 根据请求提供数据 资料或澄清 |
| In Brazil, clarification may be requested by interested parties online or by phone through telephone centres at any time during the notice period. | 在巴西 有关各方在通知期内可随时在线要求或通过电话中心打电话要求予以澄清 |
| (7) The person whose extradition is requested was sentenced to punishment in the form of imprisonment for a period of less than six months | ⑺ 请求被引渡者被判刑的刑期不足6个月者 |
| Similarly, during the reporting period OHCHR has continued its efforts to support the review of the special procedures requested by the Secretary General in 2002. | 40. 同样 在本报告所涉期间 人权高专办继续努力 支持秘书长在2002年要求审查特别程序的工作 |
| The Panel requested that she provide banking records documenting withdrawals or transfers of this magnitude in the relevant time period, however, she did not do so. | 小组请她提供银行记录 用单据证明相关时期这笔款额的提款或转账 但她却没有提供 |
| The General Assembly was requested to decide on the treatment of the unencumbered balance for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, amounting to 4.6 million, and of other income adjustments for the same period, totalling 28.3 million. | 6. 曾请大会决定如何处理2003年7月1日至2004年6月30日期间的未支配余额460万美元以及同一期间的其他收入 调整额2 830万美元 |
| For the 2005 06 period, the Mission requests a substantial increase in training related resources as compared to the cost estimates for the current period, including a provision for 32,000 for consultants and 51,000 for supplies and services, an increase of 21 per cent over the 40,000 requested for the current period. | 2005 06年度特派团请求增加与培训有关的经费与本期费用估计数相比增幅很大包括32 000美元顾问费及51 000美元用品和事务费 与本期所需经费40 000美元相比增加了21 |
| In paragraph 12 of resolution 1, the Conference requested the Executive Director of UNEP to provide, during the interim period, secretariat services for the operation of the interim activities. | 在第1号决议第12段中 缔约方大会请环境署执行主任在这一临时阶段中为展开临时活动提供秘书处的服务 |
| Under the related proposed budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, the Secretary General requested a total amount of 47.4 million, an increase of 200,000 or some 0.3 per cent, against the appropriation of 47.2 million for the current financial period. | 在2005年7月1日至2006年6月30日期间的相关拟议预算下 秘书长要求总额达4 740万美元 本财政期间批款4 720万美元 增加了20万美元 即增加约0.3 |
| In the final four month period of 2004, the company Integrated Exploration Systems (IES), domiciled in Germany, requested a two hour period in the context of the First Convention on Earth Sciences to demonstrate its technology in software related to 2D and 3D Petroleum Systems Models. | 2004年最后四个月 设在德国的Integrated Exploration Systems(IES)公司申请两个小时时段 在第一次地球科学大会比赛中展示2D和3D石油系统模型的软件技术 |
| He requested advice from the Secretariat on the customary practice for UNCITRAL conventions, in terms of duration of the signature period and the number of ratifications required for entry into force. | 他请秘书处在签署期限和生效所需批准数目方面就贸易法委员会的习惯做法提供咨询意见 |
| In line with this request, cost adjustments, including currency adjustments, during the biennium could be made, and Parties would be requested to adjust the level of contribution for the current financial period. | 根据这项要求 可以在两年期内进行费用调整 包括货币调整 并请缔约方调整目前财政期的缴款水平 |
| TEAP was requested to present a table containing the breakdown of non investment components including their estimated and actual expenditures from the current replenishment period, as well as estimates for 2006 2008 replenishment. | 143 请技经评估组提交一份表格 以分类方式列出非投资项目构成部分的详细情况 其中包括现行增资时期内的支出估算和实际支出情况 并对2006 2008年的增资额度作出估算 |
| The General Assembly was being requested to appropriate the amount of 252,889,200 for the period from 1 October 2004 to 30 June 2005, inclusive of the amount of 49,950,000 previously authorized by the Advisory Committee, and to assess the amount of 168,592,800 for the period 1 October 2004 to 31 March 2005. | 2. 请大会为2004年10月1日至2005年6月30日期间拨款252 889 200美元 其中包括咨询委员会原已核定的49 950 000美元 并为2004年10月至2005年3月31日期间分摊168 592 800美元 |
| The Commission took note of the report and requested the secretariat to provide adequate technical support during the intersessional period and to make the necessary arrangements for the meeting of the Subcommission in New York. | 委员会注意到小组委员会的报告 并请秘书处在休会期间提供适当的技术支助 同时为小组委员会在纽约举行的会议作出必要安排 |
| Subsequently, upon recommendation of the Committee and the Board, the General Conference requested the Director General to incorporate fully in the annual reports the programme performance report for the relevant period (GC.4 Res.2). | 随后 根据委员会和理事会的建议 大会请总干事将有关时期的方案执行情况报告充分列入年度报告中 |
| I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. | 我曾经对蝴蝶 蛇 小鸟 鱼以及洞穴感兴趣 最后 我对蚂蚁产生浓厚而长久的兴趣 |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | 表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马) |
| The Commission was of the view that a more detailed plan of work should be presented by the secretariat, and also requested that the members of the Commission should be kept informed during the intersessional period. | 委员会认为 秘书处应提出一份更为详细的工作计划 并在会议闭会期间随时向委员会成员通报情况 |
| In the light of the foregoing, I wish to recommend that the Security Council extend the mandate of UNAMI pursuant to resolution 1546 (2004) for a further period of 12 months, with the intention of reviewing the mandate at the end of that period, or sooner, if so requested by the Government of Iraq. | 鉴于以上所述 我建议安全理事会根据第1546(2004)号决议把联伊援助团的任务期限再延长12个月 并准备在伊拉克政府提出请求的情况下 于这段期间结束时或在此之前审查联伊援助团的任务规定 |
| In the light of the revised deployment schedule for military and police personnel, civilian personnel and the air transportation fleet for the second period, the requested appropriation (para. 292 (b)) had been reduced from 1,017,602,600 to 969,468,800. | 8. 根据第二时期军事和警务人员 文职人员和空中运输队的订正部署时间表 要求的批款(第292(b)段)已从1 017 602 600美元减至969 468 800美元 |
| The Advisory Committee points out that resources the for 2005 06 period have been requested for personnel conduct functions in a number of the budgets for peacekeeping missions as well as the budget of the support account. | 5. 咨询委员会指出 2005 06年度的若干维持和平特派团预算及支助账户预算已经提出了工作人员操守方面职能的经费 |
| In addition, during the reporting period OHCHR embarked on a process of establishing a database, as requested in the Durban Programme of Action, containing information on practical means of addressing racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. | 此外 在报告所涉期间 人权高专办根据 德班行动纲领 的要求 开始着手建立数据库 该数据库含有关于处理种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍现象的切实手段的资料 |
| That's what Tom requested. | 那就是汤姆想要的 |
| Funding is requested to | 94. 需要资金用于 |
| Funding is requested to | 96. 需要资金用于 |
| A provision of 95,800 is requested to recruit a P 4 Legal Officer in the Administrative Law Unit for a period of six months in order to deal with sexual exploitation and abuse cases being referred from peacekeeping missions. | 所申请的95 800美元经费用于为行政法股征聘一名P 4级法律干事工作六个月所需经费 其职能是处理维和特派团转来的性剥削和性虐待案件 |
| In its resolution 2005 69, the Commission requested the Secretary General to appoint a special representative for an initial period of two years on the issue of human rights and transnational corporations whose mandate was specified in the resolution. | 委员会在其第2005 69号决议中 请秘书长任命一名人权和跨国公司问题特别报告员 最初任期为两年 决议中对其授权进行了规定 |
| He indicated, however, that the Government had requested a postponement of the second summit of the Conference, previously scheduled for 15 and 16 December in Nairobi, as the proposed dates would have coincided with the beginning of the electoral period. | 不过 他指出政府已请求推迟原订于12月15日和16日在内罗毕举行的该会议第二次首脑会议 因为拟议日期正好是选举期的开始 |
| The total additional requirements requested by UNCIFYP amount to 4,464,600 gross ( 4,685,300 net), including 3,755,100 gross ( 3,975,800 net) resulting from the modified cost parameters and 709,500 for the cost of the emergency construction project during the 2004 05 financial period. | 7. 联塞部队提出的所需额外经费总数为毛额4 464 600美元 净额4 685 300美元 包括因费用参数改变而产生的毛额3 755 100美元 净额3 975 800美元 和2004 05年财政期间应急建筑项目费用709 500美元 |
| After taking into account the utilization of the savings of 6,301,700 under UNAMIS to partially meet UNOTIL requirements, the net appropriation requested for UNOTIL for the period 21 May to 31 December 2005 amounts to 15,726,000 ( 17,588,500 with staff assessment). | 13. 计及利用联苏先遣团的结余6 301 700美元满足联东办事处部分所需经费之后 联东办事处请求为2005年5月21日至12月31日期间批款总额15 726 000美元 包含工作人员薪金税为17 588 500美元 |
| 29. The requested State Party | 29. 被请求缔约国 |
| 29. The requested State Party | 二十九 被请求缔约国 |
| Resources requested (before recosting) 52,584,500 | 所需资源 重计费用前 52 584 500美元 |
| Resources requested (before recosting) 47,174,600 | 请批的资源 重计费用前 47 174 600美元 |
| Resources requested (before recosting) 1,657,900 | 所需资源 重计费用前 1 657 900美元 |
| Requested a Basel Convention centre | 七 曾要求建立巴塞尔公约中心 |
| 3. During the course of the consultations, the State of origin shall, if so requested by the other State, arrange to introduce appropriate and feasible measures to minimize the risk and, where appropriate, to suspend the activity in question for a reasonable period. | 3. 在协商期间 如果另一国提出请求 起源国应作出安排 采取适当而且可行的措施 以尽量减少危险 并酌情在一段合理期间内暂停有关活动 |
| Countries (both Parties and non Parties) that produce and or use DDT or maintain stocks of DDT for disease vector control were requested to complete the questionnaire for the reporting period of 2001 2003 and to return it by 22 October 2004. | 要求那些生产和 或使用滴滴涕或尚有滴滴涕库存作为控制病媒之用的国家 包括缔约方和非缔约方 填写好针对2001 2003年报告期的调查问卷并在2004年10月22日前退回秘书处 |
| Although the current mandate of UNOTIL remains valid until 20 May 2006, consistent with the practice followed in presenting the budgets of special political missions, resources requested for UNOTIL in the present report are limited for the period up to December 2005 only. | 3. 虽然联东办事处目前的任务期限是到2006年5月20日, 按照提出特别政治任务预算遵循的惯例 本报告中联东办事处申请的资源仅限于到2005年12月这段时间 |
Related searches : Requested Period - Requested Time Period - Requested - Requested Services - Date Requested - Urgently Requested - Services Requested - Requested Quantity - Requested Time - Requested Documentation - Amount Requested - Already Requested - Requested With - Most Requested