Translation of "plan building" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Building - translation : Plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An action plan is needed for further institutional capacity building in the economic sector.
55. 必须为经济部门进一步展开体制能力建设制定一项行动计划
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union
与非洲联盟一道制定并实施一个十年期能力建设计划
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union
与非洲联盟一起制定并实施一个能力建设十年计划
See also An Action Plan to Prevent Brain Drain Building Equitable Health Systems in Africa.
又见 防止人才流失的行动计划 在非洲建立公平的保健制度
(b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union.
b 我们支持与非洲联盟共同制订并实施一项能力建设十年计划
The system wide action plan is a tool for better coordination and building on synergies of the United Nations system.
27. 系统范围行动计划是加强联合国系统内相互协调和配合的一种手段
Emphasis should be placed not only on the planning phase, but also on building local capacity to operationalize the plan.
不仅应当着重规划阶段 也应当着重建设当地执行该计划的能力
It encompasses a robust framework and action plan for building the statistical capacity to meet both current and future data needs.
国家统计发展战略包括为满足目前及将来的数据需要而建设统计能力的一个坚实的框架和行动计划
(i) Welcome the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building of the United Nations Environment Programme and in this regard call for a work plan with specific timetables and targets.
㈠ 欢迎通过联合国环境规划署巴厘技术支持和能力建设战略计划 并在此呼吁制定一个有具体时间表和目标的工作计划
A staff security plan was completed and put in place at the Headquarters complex, tamper proof holographic building passes were introduced, a crisis management plan was put in place at all duty stations and anti blast film was installed on all windows in the Secretariat building and all the annex buildings in New York.
现已制定了工作人员安保计划并在总部建筑群实施 采用以全息摄影术制作 无法篡改的大楼通行证 在所有工作地点实施危机处理计划 纽约的秘书处大厦和所有增建大楼的窗户均安装了防爆膜
The system wide action plan is an important tool for better coordination and for building on the synergies of the United Nations system.
全系统行动计划是联合国系统改善协调和加强协作的一个重要工具
The World Customs Organization has also been active in this area and has finalized its Customs Capacity Building Strategy and associated Action Plan.
世界海关组织也积极进行这方面工作 已完成其 海关能力建设战略及相关行动计划 的定稿
African countries have made progress through the Short term Action Plan in infrastructure development, covering facilitation studies and investment and capacity building projects.
非洲国家通过 短期行动计划 在基础结构发展 包括简化手续研究和投资与能力建设项目方面取得了进展
In this connection, donor countries should pay particular attention to the need for a 10 year plan for capacity building with the African Union.
在这方面 捐助国应特别注意有必要与非洲联盟制订一项能力建设十年计划
V. Capacity building to integrate older persons in development goals and frameworks through the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing
V. 实施 马德里老龄问题国际行动计划 建设将老年人纳入发展目标和框架的能力
He stressed the need for national commitment and international cooperation to implement the Madrid Plan of Action, particularly with regard to national capacity building.
他强调 执行 马德里行动计划 特别是在国家能力建设方面 需要国家的承诺和国际的合作
A new proposal involves a series of national meetings in countries that have participated in the UNITAR project, Action plan training Skills building for 25 least developed countries to assist with national implementation plan development under the Stockholm Convention .
14 一项新的提案包括在参加训研所的项目 旨在根据 斯德哥尔摩公约 协助国家实施计划制订的针对25个最不发达国家的行动计划培训 能力建设 的国家举行一系列国家会议
To welcome the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building of the United Nations Environment Programme and in this regard
41. 欢迎通过联合国环境规划署巴厘技术支持和能力建设战略计划 并在此
Such activities fall within the mandate of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building and will be part of its future implementation.
这些活动与 巴厘技术支持和能力建设战略计划 的目标一致 也将是其今后实施计划的一部分
There had been very positive developments over the past year, such as the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building.
过去几年间 我们已经在这方面取得了许多非常积极的成果 如通过了 技术支持和能力建设巴厘战略计划
It is realized that application of higher standards will be a challenge for some Customs services, so a capacity building plan and program is being developed.
世界海关组织认识到应用较高标准对某些国家的海关事务来说是一项挑战 因此正在拟定能力建设计划和方案
The action plan acknowledges that any mechanism for building peace and justice must be carried out with the active and meaningful participation of all national stakeholders.
该 行动计划 承认 任何建设和平与正义的机制必须在所有本国利益有关者积极和切实的参与下实施
Recalling the need to enhance the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning support for capacity building in developing countries and countries with economies in transition,
回顾需要加强 约翰内斯堡执行计划 中关于支助发展中国家和转型期经济国家能力建设的规定
International cooperation for building national capacity to respond to challenges and opportunities of ageing is essential for implementation of the recommendations of the Madrid Plan of Action.
53. 开展国际合作 建立国家应对老龄问题的挑战和机遇的能力 是执行 马德里行动计划 各项建议的关键所在
The Russian Federation also removed old building and equipment waste from Bellingshausen station and Japan established a plan to clean up old waste dumps at Syowa station.
俄罗斯联邦也清理了别林斯高晋站旧建筑物和设备的废物 日本制定了一项计划 清理昭和站的垃圾堆放场
He stressed the importance of capacity building activities through the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action, as well as through UNCTAD's Virtual Institute.
他强调 必须通过执行 曼谷行动计划 第166段和借助贸发会议虚拟学院开展能力建设活动
They recommended that the GEF project on national capacity self assessment consider any recommendations of this workshop when preparing a national strategic plan of action on capacity building.
他们建议 全球环境基金关于国家能力建设自我评估的项目在制定关于能力建设的国家战略行动计划时应考虑讲习会提出的任何建议
Welcoming the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building of the United Nations Environment Programme,UNEP GC.23 6 Add.1 and Corr.1, annex.
欢迎通过了联合国环境规划署的 巴厘技术支助和能力建设战略计划 UNEP GC.23 6 Add.1和Corr.1 附件
Welcoming the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building of the United Nations Environment Programme,UNEP GC.23 6 Add.1 and Corr.1, annex.
欢迎通过联合国环境规划署的 巴厘技术支持和能力建设战略计划 UNEP GC.23 6 Add.1和Corr.1 附件
The Prime Minister issued Decision No 69 2003 QD TTg approving the Plan for building and improving the capacity of civil servants for the first phase between 2003 and 2005.
总理发布了第69 2003 QD TTg号决定 批准了于2003和2005年之间开展第一阶段公务员能力建设和改善活动的计划
However, he would like to emphasize that the capital master plan addressed the question of relocation during refurbishment of the Secretariat building, a project headed by the Department of Management.
51. 但是 他强调基本建设总计划考虑到了秘书处大楼翻修期间重新安置的问题
With that understanding, Turkey has been providing the Palestinian Authority with assistance in health, education, public financing, institution building, security, tourism and agriculture under an action plan initiated in 2003.
按照这一谅解 土耳其一直在按照2003年提出的行动计划 向巴勒斯坦权力机构提供保健 教育 公共财政 体制建设 安全 旅游和农业援助
2. Calls upon Governments to provide expertise and the necessary means to identify the building blocks of such an order and agenda, plan the architecture and undertake the required supplementary activities
2. 邀请各国政府提供专门知识和所需手段 确定这一秩序和议程的组成部分 拟订结构图样和进行所需的辅助活动
Since the first mission implementation plan in 2003, two core tasks have been declared complete, leaving four, namely, entrenching the rule of law reforming the economy institution building and defence reform.
79. 自2003年的第一个任务执行计划以来 两大核心任务已告完成 还有四项未完成 加强法制 改革经济 体制建设和防务改革
Azerbaijan had ratified the relevant international instruments, had adopted legislation and a national action plan, and was building an institutional framework to prevent trafficking, prosecute traffickers and protect and rehabilitate victims.
阿塞拜疆已经批准了相关的国际性文书 通过了有关立法和国家行动计划 并且正在建立一个预防贩卖 起诉贩卖者以及保护和治疗受害者的机制体系
The Strategic Intergovernmental Plan for Technology Support and Capacity Building adopted by UNEP at its eighth special session in March 2004 marked a step towards the fulfilment of the Johannesburg commitments.
88 联合国环境规划署在2004年3月第八届特别会议上通过的政府间技术支持和能力建设战略计划朝着实现在约翰内斯堡做出的承诺迈出了一步
(b) To enhance private investment, transfer of technologies and capacity building to developing countries, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation, taking into account their own energy needs and priorities
b 根据 约翰内斯堡执行计划 的要求 并考虑到发展中国家自身的能源需求和优先次序 增强向发展中国家的私营投资和技术转让 增强这些国家的能力建设
Building mutual confidence is crucial if the parties are to walk together the path that is laid out for them in the road map, which remains the most broadly accepted peace plan.
建立相互信任至关重要 这样双方才能共同走上路线图为他们规定的道路 路线图仍然是最为广泛接受的和平计划
Recognizing the need to accelerate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building of the United Nations Environment Programme,UNEP GC.23 6 Add.1 and Corr.1, annex.
确认需要加快执行联合国环境规划署的 关于技术支助和能力建设的巴厘战略计划 UNEP GC.23 6 Add.1和Corr.1 附件
Such operations contribute to enhancing the mission's profile as well as supporting the mission implementation plan of the Office of the High Representative and capacity building for local authorities and law enforcement agencies.
这些活动有利于提升欧盟部队的形象 也有利于支持高级代表办事处任务执行计划及地方当局和执法机关的能力建设
In 2002, Thailand adopted a national policy and 10 year plan of action on children and youth to promote the role of the family in supporting and building the capacity of young persons.
2002年 泰国通过了关于儿童和青年的国家政策和十年行动计划 以促进家庭在支持和建设青年人能力方面的作用
Olimpia Torres, Macroeconomía, Competitividad y Equidad de Género en el Plan Nacional de Desarrollo de Nicaragua, German Agency for Technical Cooperation (GTZ) project for the promotion of rural capacity building, Nicaragua, April 2003.
托雷斯 奥林匹亚 尼加拉瓜国家发展计划中的宏观经济 竞争力与两性平等 农村培训推广计划 德国技术合作 尼加拉瓜 2003年4月
Stressing the importance of working closely with the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building as well as other international processes so as to promote a coherent framework for technical assistance,
强调 必须与 巴厘技术支持和能力建设战略计划 以及其他国际进程密切合作 以便促进建立一个划一的技术援助框架
Aware of the positive opportunities afforded by the appropriate application of the Declaration of Principles and Plan of Action adopted by the World Summit in supporting the building of an Arab information society,
意识到适当执行世界首脑会议通过的 原则宣言和行动计划 为支持建立一个阿拉伯信息社会提供的有利机会
Support will be provided to member countries in the context of a regional plan of action for building the information society that respects the particularities and linguistic and cultural priorities of the region.
将通过一个区域行动计划帮助成员国建设符合本区域特点以及语言文化优先事项的信息社会

 

Related searches : Building Plan - Capacity Building Plan - Plan Of Building - Floor Plan Plan - Building Bridges - Coalition Building - Building Inspector - Building Security - Company Building - Building Section - Building Technologies - Control Building