Translation of "potential growth" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Growth - translation : Potential - translation : Potential growth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China s Untapped Growth Potential
中国增长潜力未竟
choice,culture,happiness,health,parenting,personal growth,potential,psychology
choice,culture,happiness,health,parenting,personal growth,potential,psychology
climate change,culture,exploration,global issues,personal growth,potential,sports,technology
climate change,culture,exploration,global issues,personal growth,potential,sports,technology
Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential.
这些方面的持续进展将提高整个区域的复原与增长能力
We recognize the potential of South South cooperation in promoting economic growth and development.
我们意识到南南合作在促进经济增长发展中的潜力
Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty. A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period.
埃塞俄比亚和也门同样是典型的例证 埃塞俄比亚的发展潜力与季节性降雨密切相关 因此 极大的雨量变化和基础设施缺乏已经阻碍了发展 造成了持久的贫困 仅一次干旱就可能使发展能力在很长一段时期内降低10 而也门没有可供常年使用的地表水 其公民用水完全依靠降雨 地下水和急流
So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential.
这一解释的逻辑也指向一个恶性循环 增长减速导致伪方案 从而进一步破坏长期增长潜力
Under the circumstance that is lack of more sustainable investment growth to boost economic growth potential, current fiscal policy driven growth will be unsustainable, Economist Barclays indicated in a research report.
在缺乏更为可持续的投资增长来提振经济增长潜力的情况下 当前由财政政策激励的增长将难以为继 巴克莱经济学家在一份研究报告中说
But such a sharp decline in potential growth typically implies a powerful brake, in the form of an external shock or major internal adjustments. Under normal circumstances, an economy s potential growth rate adjusts naturally and gradually, as structural change progresses.
信用和GDP增长分化的一个可能解释是潜在增长已经下降到7 但潜在增长如此剧烈的降幅通常意味着猛烈的 刹车 以外部冲击或重大内部调整的形式发生 在正常情况下 经济的潜在增长率会随着结构变化进展而自然缓慢地调整
In order to realize their fullest potential, developing countries need a sustained period of social and economic growth.
19. 为了充分发挥潜力 发展中国家需要长时期的社会和经济发展
To that end, Malawi had developed the Malawi Economic Growth Strategy, which outlined areas of high growth potential, including agro processing, the cotton and textile industry, mining and tourism.
为此目的 马拉维拟定了马拉维经济增长战略 该战略简要说明了具有高增长潜力的各个领域 包括农用加工 棉花和纺织业 采矿和旅游业
New information and communications technologies were game changers that boosted the potential growth rate of the US economy in the 1990 s. McKinsey s research suggests that shale energy and big data technologies will be game changers with similar benefits for the economy s potential growth over the next several years.
20世纪90年代改变美国经济潜在增长率局面的因素是新信息和通信技术 麦肯锡的研究表明 页岩能源和大数据技术将在未来数年内给美国经济的潜在增长带来等量齐观的好处 它们是新的局面改变因素
Targets for local private sector fund raising in potential high growth country offices have been set and will be monitored.
82. 已经制订了增长速度可能很快的国家办事处的当地私营部门筹资指标 并将加以监测
When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains. That is when the third arrow, which aims to boost Japan s potential growth through structural change (including increased private investment, technological innovation, improved trade links, and reformed corporate tax policy), will become far more important.
当第一支箭和第二支箭将实际增长提升到了潜在增长之上时 货币扩张就不再能够带来显著的GDP或就业改善 此时 第三支箭的重要性就大大增加了 第三支箭的目标是通过结构性变化 包括增加私人投资 技术创新 改善贸易联系 改革税收政策等 提振日本的潜在增长
Since Abenomics was launched, the deflation gap (the difference between actual and potential output) has dropped from roughly three percentage points to below 1.5. This implies that, while the first two arrows are helping to improve Japan s actual growth path, the third arrow has yet to do much for potential growth.
自安倍经济学出台以来 通缩缺口 实际和潜在产出之差 从大约三个百分点降至1.5个百分点以下 这意味着尽管前两支箭帮助改善了日本的实际增长路径 但第三支箭对于潜在增长并未起到多少作用
However, that growth was fragile, because it came from peripheral sectors of the economy rather than from the basic sectors with high growth and job creation potential such as agriculture or mining.
尽管如此 成长仍是脆弱的 因为它来自经济的外围部门 而不是来自农业或采矿业等具有高成长和创造就业潜力的基础部门
Build South South trade in goods and services at the bilateral, regional and interregional levels in sectors with high growth potential.
73. 在有高增长潜力的部门发展双边 区域和区域间层面上的南南货物和服务贸易
Innovative strategies are needed to combine the benefits of existing technologies along with the potential growth enabled from new emerging technologies.
需要制订富有创意的战略 将现有技术的好处与新兴技术可能带来的增长结合起来
This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth. Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed.
这一新一轮央行积极主义反映了对经济增长的持久担忧 尽管采取了此前不可想象的货币刺激 但全球产出仍显著低于潜力潜力本身也有遭到抑制的风险
These changes do not directly induce economic growth, but they increase the economy s potential or long run income. Growth itself occurs as the economy begins to converge to this higher level of long run income.
这些变化并不直接带来经济增长 但它们增加了经济的潜在 或长期 收入 增长本身将发生在经济开始向这一更高水平的长期收入收敛时
Crises are typically associated with a drop not only in actual growth, but also in a country s growth potential, owing to deferred investment. A risk sharing facility could limit the decline in actual growth after a crisis, while prompt EU financed investment would prevent a country from shifting to a lower growth path.
事实上 这两样工具可以在欧元区国家完美共存 危机通常不仅伴随实际增长的下降 也伴随增长潜力的下降 因投资不振导致 风险共担便利能够限制危机后的世纪增长下跌幅度 与此同时 及时的欧盟融资投资项目能够防止防止一国向更低的增长路径迁移
In paragraph 88, the Board recommended that UNICEF set and monitor targets for local private sector fund raising in potential high growth country offices.
81. 在第88段中 审计委员会建议儿童基金会制定和监测增长速度可能很快的国家办事处的当地私营部门筹资指标
The gap between actual and potential GDP is thus a gauge of an economy s spare capacity. The distinction is also useful for policy purposes weak potential growth cannot be addressed by demand side initiatives supply side measures are needed.
因此 实际和潜在GDP之差就成为经济闲置产能的指标 这个差额还可用于政策目的 低迷的潜在增长更无法通过需求端措施解决 而是需要供给端措施
But many countries are still poor enough to be endowed with strong growth potential, and many others, though rich, have not yet recovered from the global financial crisis. So there must be something else holding growth back.
但许多国家仍然很穷 没有强劲增长潜力 其他许多国家尽管较富裕 但尚未从全球金融危机中恢复 因此 必须做点其他什么让增长回归
The poor represented a body of human resources with great potential, provided their basic needs were met and they were mobilized to create economic growth.
15. 如果贫穷人口的基本需求得到满足且被发动起来创造经济增长 他们就会成为具有巨大潜力的人力资源主体
The Fund for Research into Development, Growth and Equity has been established to evaluate the potential impact of response measures on the South African economy.
为评估应对措施对南非经济的潜在影响 已经设立研究发展 增长和公平的基金
China s progress over the past three decades is a successful variation on the East Asian growth model that stems from the initial conditions bequeathed by a planned socialist economy. That growth model has now almost exhausted its potential.
令中国在过去30年取得巨大成功的发展模式是以社会主义计划经济为初始条件的一种东亚发展模式的变体 但这种发展模式现在已经耗光了大部分潜力 因此中国已经到了紧要关头 如果不进行痛苦的结构调整 中国的经济增长势头就有可能嘎然而止
These can greatly enhance their productivity and growth potential if they network with other firms to address common problems and achieve economies of scale and scope.
这些企业如果能与其他公司联网解决共同的问题和实现规模经济和范围经济 是能够提高自己的生产力和增长潜力
Accordingly, on past performance, the steel sector would seem to hold interest for developing countries as one component in a mix of exports with growth potential.
因此 根据过去的业绩 钢工业作为具有成长潜力的出口产品之一 似乎对发展中国家具有很大的利益
They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential. Europe s actual economic growth has been quite good and thanks to low gas prices, low real interest rates, solid profits, and strong growth momentum promises to get better before the ceiling is hit and inflationary pressures set in.
然而 他们对于欧洲将达到它被限制了的增长潜力的预期是错误的 欧洲实际的经济增长是非常出色的 这归功于低廉的油价 很低的实际利率 坚实的收益和强劲的增长势头 并且在增长顶点到来以及通货膨胀压力显现之前还会一直很好地保持下去
In setting a country s GDP target, the first thing to understand is the economy s potential growth rate the maximum pace of expansion that can be attained, assuming favorable conditions, internally and externally, without endangering the stability and sustainability of future growth.
在制定一国GDP目标时 首先要明白经济的潜在增长率 即假设内部和外部条件有利 未来增长稳定性与可持续性不会受到威胁的情况下的最快扩张速度 亚当 斯密在 国富论 中论证了经济增长取决于劳动生产率的改善 而今天劳动生产率的改善要么来自技术创新 要么来自产业升级 将产能重新配置给更高附加值的新部门
In the emerging world, however, the mismatch between growth expectations and actual potential has often become a serious issue that demand side stimulus and endless debt accumulation cannot cure. Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.
但是 在新兴世界 增长预期和实际潜力之间的不匹配常常演变为一个严重问题 需求端刺激和无尽的债务累积无法解决这个问题 反之 政府应该不要再将合法性建立在膨胀的增长前景上
Thus, the Japanese economy s potential annual growth rate slowed by roughly an additional two percentage points at the beginning of the 1990 s, as the post WWII development model lost its steam. It was largely a fluke that this growth slowdown coincided with an asset bubble collapse and a cyclical depression one that caused Japanese output to shrink by about 10 in a few short years, followed by only a slow recovery to the new, lower potential growth rate.
因此 20世纪90年代初 随着二战后时代发展模式失去动力 日本经济的潜在增长率又降低了两个百分点 不幸的是 这一增长放缓正好赶上了资产泡沫崩溃和周期性萧条 导致日本产出在短短几年收缩了约10 随之而来的漫长的新的低潜在增长复苏之路
If the latecomer s advantage implied by the income gap between the four NIEs and the US enabled the NIEs to realize average annual GDP growth rates of 7.6 9.2 for 20 years, China s annual growth potential should be a similar 8 for the 2008 2028 period. To realize its potential growth as a latecomer, China needs, above all, to deepen its market oriented reforms, address various structural problems, and develop its economy according to its comparative advantages.
如果说亚洲四小龙和美国之间的收入差距相对应的后发优势使得四国在20年间实现了7.6 9.2 的GDP年增长 那么类似的 中国在2008 2028年间每年的增长潜力应该是8 而为了将自身的后发增长潜力变为现实 中国首先要深化市场化改革 解决各种结构性问题 并根据自身的比较优势来发展经济
Hardest to understand, though, is why India is underperforming so much relative to its potential. Indeed, annual GDP growth has fallen by five percentage points since 2010.
不过 最难以理解的事情是印度的表现为何会大大低于其潜力 事实上 2010年以来 印度年GDP增长率降低了5个百分点
For example, through easier sharing and transfer of knowledge and technologies, potential new win win alternatives exist to the traditional trade offs between growth and environmental sustainability.
例如 通过更方便的分享和转让知识和技术 已有了新的潜在的双赢办法来替代增长与环境可持续性之间此荣彼衰的传统关系
Indeed, without access to affordable credit, economic growth, competitiveness and international trade could not be fostered, with enterprises being prevented from expanding to meet their full potential.
事实上 无法获得可以承受的信贷 便不能促进经济增长 提高竞争力和促进国际贸易 企业也不可能扩大而充分发挥潜力
In view of the forecasted tourism growth and consequent need for new facilities, it is crucial that their siting, design and construction take into account and minimize the potential negative impacts on the effective functioning of ecosystems and the potential loss of fauna and flora.
鉴于对旅游业增长的预测和因此对新设施的需求 选址 设计和施工 都必须考虑到并减少对于生态系统的有效运作可能造成的消极影响和动植物的可能的损失
Of course, not everyone can gain share at the same time. Fortunately, if countries increase productivity with the aim of boosting relative productivity and growth potential on the tradable side, this will increase incomes and accelerate the growth of global aggregate demand.
当然 不可能所有人都同时获得份额的提升 幸运的是 如果各国以提振可贸易部门的相对生产率和增长潜力为目标提高生产率 则收入也会得到提高 全球总需求增长则能够加速 看起来 这像是零和博弈 但并非如此
The thematic meeting had concluded that empirical evidence of the positive effects of ICT on growth was increasingly available and that, although further research was needed, developed countries seemed to be less well equipped to take advantage of the growth potential of ICT.
专题会议认为 信通技术对增长的积极影响的实际证据越来越多 虽然需要进一步研究 但发达国家似乎没有充分准备利用信通技术的增长潜力
The improvement of knowledge transfer in service statistics is in line with international trade, development, productivity and growth agendas, where there is a need for more countries to improve understanding of the actual and potential contribution of services to growth and development
改进服务统计方面的知识转让符合国际贸易 发展 生产力和增长纲领 在这方面 更多国家需要更好地理解服务对促进增长发展的现实或可能的作用
Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets.
因為投資者係經濟放緩嘅時勢 睇到有回報嘅潛力 所以佢哋設計咗為新興市場
Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets.
因为投资者在经济增长缓慢的时期中 看到了资金回报的潜力 于是他们推出了 为新兴市场量身打造的 金融产品
India is expected to continue to benefit from its so called demographic dividend and to lead global growth in the coming decades. Everybody sees the country s enormous potential.
翻译 Xu Binbin
Increasing female participation in the workforce would not only strengthen the country's potential for growth but also reduce the number of poor as households gained a second income.
66. 更多的妇女加入劳动力的队伍 不仅增强了该国的发展潜力而且降低了贫困人口的数量 因为家庭获得了第二收入

 

Related searches : Growth Potential - Sales Growth Potential - Potential Of Growth - Below Potential Growth - Potential Gdp Growth - See Growth Potential - Potential For Growth - High Growth Potential - Potential Growth Rate - Potential Output Growth - Future Growth Potential - Strong Growth Potential - Unlocking Growth Potential - Considerable Growth Potential