Translation of "poverty reduction strategies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
National poverty reduction strategies | 国家减贫战略 |
Use of indigenous knowledge in poverty reduction strategies. | 使用本地知识制定减贫战略 |
Growth and poverty reduction lie at the heart of poverty reduction strategies in many least developed countries. | 9. 增长和减贫处于许多最不发达国家的减贫战略的核心 |
(b) Developing national sustainable development strategies, including nationally owned poverty reduction strategies and sectoral policies and strategies | (b) 拟订国家可持续发展战略 包括由国家自主实施的减贫战略及部门政策与战略 |
UNIFEM has advocated for gender mainstreaming in national and local budgets, poverty reduction strategies and trade regimes, endeavoured to incorporate gender perspectives into poverty reduction strategies and to ensure women's participation in the poverty reduction strategy processes in 2004. | 57. 妇发基金主张将性别观点纳入国家和地方预算 减贫战略和贸易制度主流 并努力将性别观点纳入减贫战略 确保妇女参加2004年减贫战略进程 |
As a result, gender perspectives are not systematically taken into account in critical policies and strategies, such as national poverty reduction strategies, including Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs), and national Millennium Development Goal strategies. | 结果 各项重要政策和战略 例如国家减轻贫穷战略 包括 减贫战略文件 和国家千年发展目标战略未能充分考虑到社会性别观点 |
Poverty reduction strategies (PRSPs) should be linked to the trade agenda. | 减贫战略应与贸易议程联系起来 |
Protect the poor by integrating health dimensions in poverty reduction strategies | 保护贫穷人口 把卫生问题纳入减贫战略文件 |
To document indigenous and tribal peoples' own perceptions of poverty and poverty reduction strategies and existing gaps, similarities and contradictions with national poverty reduction efforts. | 记录土著和部落民族自己对贫穷和减贫战略文件的看法及其与国家减贫努力之间的差距 类同和矛盾之处 |
It also contributes to national and local capacity development strategies that are part of poverty reduction strategies. | 也促进了作为减贫战略一部分的国家和地方能力建设战略 |
Studies on indigenous peoples and poverty reduction strategies in Cambodia and Cameroon | 柬埔寨和喀麦隆关于土著民族和减贫战略的研究 |
Gender equality should be mainstreamed at all levels in strategies, policies and programmes, including in poverty reduction strategies. | 46. 两性平等应作为主流事项列入各级的战略 政策和方案之内 包括列入减贫战略之内 |
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | (a) 酌情制订防止武装暴力的综合方案 将其纳入国家发展战略 包括减贫战略 |
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | (a) 酌情制订防止武装暴力综合方案 将其纳入国家发展战略 包括减贫战略 |
1.6 Poverty reduction strategies and sector wide approaches to reflect gender equality commitments | 1.6 减贫战略和全部门办法反映两性平等的承诺 |
Several delegations supported the UNICEF focus on poverty and the organization's increasing engagement with poverty reduction strategies (PRSs). | 115. 若干代表团支持儿童基金会侧重处理贫穷问题 以及该组织越来越多地参与减贫战略 |
Develop recommendations for countries that which need support to include BAT BEP issues in their national sustainable sustainable development strategies and poverty poverty reduction strategies. | 拟定适当建议 提交给需要得到援助的某些国家 以便将最佳可行技术 最佳环境实践问题列入其国家可持续发展战略和减贫战略 |
IOM firmly believed that poverty reduction strategy papers should systematically consider migration and migration management strategies such as remittance management as a poverty reduction tool. | 框架中系统地考虑移民的活力以及改进作为减少贫困的工具的移民汇款管理工作这一点是至关重要的 |
Poverty reduction strategies (PRSs) should integrate economic, social and environmental aspects of sustainable development. | 减贫战略应纳入可持续发展的经济 社会和环境方面 |
This creates a risk that poverty reduction strategies aimed at these peoples will fail. | 这就有可能使为这些民族制定的减贫战略归于失败 |
Several reports include paragraphs indicating that NAPs fit in perfectly with poverty reduction strategies. | 数份报告用大段的篇幅指出 国家行动方案与减贫战略框架之间的联系十分理想 |
Poverty reduction strategies and national development plans have been useful instruments in mobilizing resources. | 减贫战略和国家发展计划是调集资源的有益文书 |
National poverty reduction strategies and poverty indicators should take into account the cultural specificities of indigenous and tribal peoples. | 国家减贫战略和贫穷指标应该考虑土著和部落民族的文化特殊性 |
Youth should be mainstreamed into poverty reduction strategies and young people must be consulted on policy relating to those strategies. | 应该把青年纳入减贫战略的主流 涉及这些战略的政策必须征求青年人意见 |
Poverty reduction strategy papers have been advanced as the national planning framework for defining strategies and priorities for reducing poverty. | 50 业已作为国家界定减贫战略及其优先重点的规划框架编制了减贫战略文件 |
Governments, donors and multilateral institutions should mainstream environmental sustainability into poverty reduction strategies and frameworks. | 各国政府 捐助者和多边机构应当将环境可持续性纳入减贫战略和框架的主流 |
Others suggested that the Fund's poverty reduction strategies and policy impact were models for replication. | 其他代表团建议 基金的减贫战略和政策影响是值得模仿的 |
Participation implies an active role in the design, implementation and monitoring of poverty reduction strategies. | 参与意味着在设计 实施和监测减贫战略时起到积极的作用 |
Indigenous peoples have specific perceptions and indicators of poverty and well being in addition to their own strategies for poverty reduction. | 7. 除了有自己的减轻贫穷战略 土著民族还对贫穷和福祉有具体的理解和指标 |
Secondly, it would be desirable to provide for an open ended financing of poverty reduction strategies. | 50. 其次 为减贫战略提供不受限制的资金也是可取的 |
The right to information deserves particular attention in the context of participation in poverty reduction strategies. | 62. 在参与减贫战略方面知情权需要特别注意 |
This sector is part of the economic as strategies for the creation of jobs and poverty reduction. | 作为创造就业和减轻贫穷的战略 这个部门也是经济领域的一部分 |
To empower social partners to influence the drafting and implementation of poverty reduction strategies through social dialogue. | 赋予社会伙伴通过社会对话影响拟订和执行减贫战略文件的能力 |
UNIFEM supported the incorporation of gender equality concerns in poverty reduction strategies in Africa and the Caribbean. | 11. 妇发基金支持把两性平等问题纳入非洲和加勒比区域的减贫战略 |
Employment and the promotion of decent work should be fundamental components of poverty reduction and development strategies. | 43. 就业和促进体面工作应该是减贫和发展战略的基本内容 |
Local governments in LDCs often remain at the margins of national efforts to implement poverty reduction strategies. | 20. 最不发达国家的地方政府在国家为执行减贫战略而作出的努力中往往得益不多 |
Thailand strongly supported UNIDO's approach of making small business development a key component of poverty reduction strategies. | 泰国强烈支持工发组织关于使小企业发展成为减贫战略的一个关键组成部分的方针 |
She stressed the need to develop a human rights framework to monitor and adjudicate poverty reduction strategies. | 她强调有必要制定人权框架 以监测和裁定减贫战略 |
Many ministers stressed the importance of developing countries' taking ownership of their development and poverty reduction strategies. | 很多部长们强调发展中国家掌握自己的发展和减贫战略的重要性 |
Indigenous and tribal peoples should be consulted, and should participate in the formulation and implementation of national poverty reduction strategies and poverty indicators. | 应该与土著和部落民族协商 并使其参加制定和实施国家减贫战略和贫穷指标 |
It was underlined that the internationally agreed development goals should form essential elements of national development strategies including poverty reduction strategies, where they exist. | 它们强调 国际商定的发展目标应当成为国家发展战略 如有减贫战略 也包括减贫战略 的必要因素 |
(f) National country driven and country owned strategies for sustainable development, including poverty reduction and resilience building. agreed | (f) 本国的国家驱动和国家有自主权的可持续发展战略 包括减少贫穷和加强复原力 |
OHCHR also has provided support for a WHO draft publication on health, human rights and Poverty Reduction Strategies. | 人权高专办还支持卫生组织编写一个述及健康 人权与 减贫战略 问题的出版物 |
(g) Coordination of UNIDO activities with national policies and priorities as well as nationally owned poverty reduction strategies | (g) 使工发组织的活动与国家政策和优先事项以及国有减贫战略相协调 |
(c) Integrating national forest programmes into national strategies for sustainable development, national action plans under multilateral environmental agreements and, where appropriate, into poverty reduction strategies | (c) 把国家森林方案纳入国家可持续发展战略和根据多边环境协定制定的国家行动计划 并酌情纳入减贫战略 |
Related searches : Poverty Reduction - Reduction Of Poverty - Child Poverty Reduction - Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Severe Poverty - Child Poverty - Escape Poverty