Translation of "present challenges for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Present - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those issues will present persistent challenges for any genuine investigations, international or national.
这些问题将对任何真正的国际或国家调查工作提出持续的挑战
In post conflict countries, elections present challenges and opportunities for women as candidates and voters.
39. 在冲突后国家 选举给女候选人和女选民带来挑战和机会
The main challenges for this service at present include that, to date, very few countries have entered information.
这项服务在目前的主要挑战包括 迄今已输入信息的国家极少
Natural disasters present particular challenges for the fulfilment of national responsibility as regards protection in the context of displacement.
45 自然灾害给在流离失所问题上履行国家保护责任带来了特殊的挑战
Those circumstances present practical challenges not only for the Prosecutor in his investigations, but also for the Court's other related field activities.
这些情况不仅给检察官的调查 而且也给法院其他有关外地活动带来实际挑战
Recent regulations and private sector standards in the food sector present new challenges for developing country exporters of horticultural products.
25. 食品部门最近的规章制度和私营部门的标准给发展中国家园艺产品出口商带来了新的挑战
(b) The overall theme for both informal panels shall be The Dynamism of the Convention challenges for the present and solutions for the future
(b) 两个非正式小组的总主题是 公约的活力 目前的挑战和未来的对策
The planning and implementation of these two events are running in parallel and present major challenges for the Independent Electoral Commission for Iraq.
这两项工作的规划和执行同时进行 对独立选举委员会提出了重大挑战
To overcome the many challenges still present, Afghanistan requires support from its immediate neighbours.
为了克服依然存在的许多挑战 阿富汗需要得到其毗连邻国的支持
The present report deals with implementation successes, conflicts of or coordination of various policies, and also challenges.
本报告既论述各种政策执行的成功之处 这些政策的冲突或者协调的问题 也论及各种挑战
Additionally, the emergence of other new ravaging situations will present very serious threats to national cohesion and, unless these are dealt with immediately, the impact on the global level will present most difficult challenges for us.
此外 其他新出现的野蛮局面将对国家统一构成非常严重的威胁 如果不及时解决这些问题 对全球的冲击力将为我们带来最艰巨的挑战
A potential Grexit will present entirely new challenges to China in the coming months, and the country must avoid complacency over its own exposure. A battle plan for both the present and the future is needed now.
潜在的希腊退出将在未来几个月内给中国带来完全不同的新挑战 中国不能因为对此风险敞口小而高枕无忧 需要马上制定出立足现在 着眼未来的作战计划
The present report also considers such other key issues as the need for culturally appropriate education for indigenous peoples and the challenges that arise in the area of higher education.
本报告还审议了其他一些主要问题 如为土著人民提供具有文化特色的教育的必要性以及在高等教育领域出现的难题
Security issues continued to be a primary UNHCR concern and to present complex challenges for the displaced, for UNHCR staff, other humanitarian personnel and for States seeking to deliver protection and assistance.
47. 安全问题仍然是难民署主要关注的问题 对流离失所 难民署的工作人员 其他从事人道主义工作的人以及对寻求提供保护和援助的国家来说 安全问题在目前仍然是一个复杂的难题
These reports present information about Canadians with disabilities, their families, the challenges they face in fully participating in Canadian society, as well as federal programs and initiatives that address these challenges.
这些报告提供的信息包括 加拿大残疾人 他们的家庭 他们在全面参与加拿大社会方面遇到的挑战及解决这些挑战的联邦方案和倡议
The cash based nature of some economies continues to present challenges to the targeting and confiscation of proceeds of crime.
一些国家的经济建立在现金交易基础上 这种特性继续构成对瞄准目标和没收犯罪所得的挑战
Field operations also present challenges in terms of establishing reliable and secure logistics, transportation and communication in three different situations.
在三个不同局势中 外地行动在建立可靠和安全后勤 交通和通讯方面也面临挑战
These massive structural changes in the global economy present three great employment challenges worldwide, with different countries facing their own variants.
全球经济的这些重大结构性变化表明 全世界面临着三大就业挑战 当然每个国家的具体实际各不相同
It now seems to all that it must be renewed in order to respond to the great challenges of the present.
大家都看到 联合国必须更新才能应付当今的重大挑战
13. Encourages Member States to identify drug control priorities to be set for future concerted action and to consider making voluntary public commitments to tackle present challenges in drug trafficking
13. 鼓励会员国为今后采取一致行动确定药物管制重点 并考虑自愿作出公开承诺 以应付当前药物贩运方面的挑战
I remain concerned, however, about the volatile security and political situation in Sierra Leone's immediate neighbourhood, which can be expected to continue to present serious security challenges for the country.
69. 不过 我仍对塞拉利昂近邻动荡不安的安全和政治局势感到关切 预期这种情况会继续对该国构成严重的安全挑战
The United Nations has a key role to play in helping Member States meet the challenges outlined in the present report, as follows
58. 联合国在帮助会员国迎接本报告所述挑战中应起关键作用
The present report brings to the attention of the Committee for review and discussion three key challenges that public administration is facing and will continue to face in the next decade, namely
3. 本报告提请委员会注意审查和讨论公共行政正面临的 在今后十年将继续面临的三个重大挑战
There are also many challenges to be met by the international community in moving from consensus to action, as detailed in the present report.
如本报告所详细叙述的 国际社会在从共识走向行动的过程中还要克服许多挑战
Introduced in 1994, it is now being revitalized to meet present and future challenges in the midst of globalization and an ever changing youth culture.
该方案于1994年开始执行 现在 正在重振该方案 以便在全球化和日益变化的青年文化进程中处理目前和今后的各种挑战
The coming summit will also present us with an historic opportunity to modernize and adapt the United Nations to the challenges of the new century.
即将举行的首脑会议还将为我们提供一次历史性机会 使联合国现代化 适应新千年的挑战
The more obvious work is well in hand and the design of effective further measures will present some real challenges and require much international discussion.
比较显而易见的工作已经开展 真正困难的问题和需要各国认真讨论的问题是如何制定进一步的有效措施
The current Conference must chart a course of action to improve the implementation of the NPT, meet present challenges and close the loopholes in regime.
当前的大会必须策划一个行动途径 改善 不扩散条约 的执行 应付当前的挑战并且堵塞制度上的漏洞
Opportunities for, and challenges of, internationalization for SMEs
中小企业走向国际化的机遇和挑战
For example, it would not be difficult to win support for improving education in the ethical aspects of scientific research. But other important reforms, such as creating alternatives to the winner take all incentive system, will present enormous challenges.
一些改革很容易实施 比如 赢得对改善科学研究道德的教育的支持绝非难事 但其他重要改革 比如建立赢者通吃制度的替代方案 将是重大挑战
Challenges and key issues for implementation
A. 执行上的困难和关键问题
Scope of the note The present note highlights existing and foreseen challenges in reporting and review in 2006 2007, and suggests some ways for both Parties and the secretariat to implement the mandates with optimum efficiency.
2. 本说明重点介绍2006 2007年期间在报告和审评方面存在的和预见的困难 并为缔约方和秘书处提出以最佳效率执行任务的一些方法
That's the focus of my book Redesigning Humans, where I talk about the kinds of choices we'll make, and the challenges it's going to present to society.
这就是我的 人类再设计 这本书所关注的 书中谈论了我们将要面临的种种选择 以及这种情况对未来社会所造成的挑战
This meeting also provides an opportunity to develop a collective vision as to how to effectively address present challenges and the resulting new dimensions of collective security.
本次会议还提供了一次机会 就如何有效地应付目前的挑战以及由此形成的集体安全的新层面而制定共同的设想
Obstacles, challenges and proposals for the future
二. 障碍 挑战以及对今后的提议
Understanding that the present resolution is consistent with the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change, entitled A more secure world our shared responsibility ,
认识到本决议与威胁 挑战和变革问题高级别小组题为 一个更安全的世界 我们的共同责任 的报告4是一致的
My delegation is concerned that failure to effectively confront those challenges could undermine the newly created political institutions and present serious obstacles to the full recovery of Afghanistan.
我国代表团感到关切的是 不有效地应对这些挑战 可能会损害新设立的政治机构 并对阿富汗的充分恢复造成严重障碍
Challenges. The rural population of Pakistan does not at present have the same facilities and amenities in the fields of education, health, employment etc. as its urban counterpart.
面临的挑战 目前巴基斯坦的农村人口在教育 保健和就业等领域还不能享有像城里人那样的设施和便利
MANILA Next year will present significant challenges and new responsibilities political, economic, and social for developing Asia. The path to sustainable, inclusive economic growth will be difficult, but it will also entail exciting opportunities for Asia and the rest of the world.
马尼拉 对发展中亚洲来说 明年将出现重大挑战和新的责任 有政治上的 有经济上的 也有社会上的 通往可持续包容性增长的道路是艰难的 但也意味着亚洲和世界其他地区的令人振奋的机会
Nevertheless, great challenges still lie ahead for Afghanistan.
不过 阿富汗面前还有重大挑战
Global challenges consolidated programme budget for 2006 2007
全球挑战 2006 2007年合并方案预算
Administrative challenges for achieving the Millennium Development Goals
B. 实现千年发展目标的行政挑战
The present report focuses on the obstacles, disparities and challenges facing indigenous peoples with regard to access to and quality of education and the cultural appropriateness of educational approaches.
本文件注重土著人民在获得教育机会和教育质量以及具有文化特色的教育方法方面所遇到的障碍 差距和挑战
Major challenges at present are the ratio of poor households remains high mainly in the rural, upland and ethnic minority areas which are faced with economic and social difficulties.
目前越南面临的主要挑战是 在经济和社会状况恶劣的农村 高地及少数民族地区 贫困家庭的比率居高不下
In view of the challenges faced by institutions and aid management concerns, the present report highlights the following as the two most important emerging issues confronting public sector management
14. 有鉴机构面临的挑战和援助管理问题 本报告强调以下两个问题为公营部门管理面临的新出现的最重要问题

 

Related searches : Present Challenges - Present New Challenges - Present Major Challenges - Challenges For - Present For - Poses Challenges For - Pose Challenges For - Looking For Challenges - Passion For Challenges - New Challenges For - Create Challenges For - For New Challenges - Present For Approval - Present For You