Translation of "present the programme" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chairperson will present a timetable and programme of work. | 3. 主席将提出一份时间安排和工作计划 |
| The present programme review report on industrial statistics has been structured as follows. | 4. 本国际工业统计项目审查报告结构如下 |
| The annex to the present note contains a tentative programme of work for the session. | 本说明的附件载有届会的暂定工作方案 |
| The attention of the General Assembly is drawn to the present statement of programme budget implications. | 14. 提请大会注意本项所涉方案预算问题说明 |
| Equally disturbing was the lack of a protection and deterrence programme even at the present time. | 同样令人不安的是甚至现在仍没有保护和威慑方案 |
| The current membership of the Programme Coordination Board is given in the annex to the present note. | 3. 方案协调委员会现有成员名单见本说明附件 |
| The present document contains a programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly. | 3. 请各国代表注意 应尽早提交决议草案 以让会员国有足够的研究时间 |
| (a) Take note of the present report and acknowledge the completion of the implementation of the SDS programme | (a) 注意到本报告,认可战略部署储存方案执行工作的完成 |
| 36. Decides to make changes, as contained in annex I to the present resolution, to the programme narratives in the final published version of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003, as reflected in the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its forty first session and the provisions of the present resolution | 36 决定按照方案和协调委员会第四十一届会议的结论与建议以及本决议的规定 在2002 2003两年期方案概算最后公布定本的方案说明中作出本决议附件一所列的改变 |
| The Working Group also decided that such a programme of work would be annexed to the present report. | 工作组还决定此种工作方案将作为附件载入本报告 |
| The activities outlined in the present section fall within the framework of programme 24, Management and central support services, of the biennial programme plan for the period 2006 2007. | 本款概述的各项活动列于2006 2007年期间两年期方案计划方案24 管理和中央支助事务的框架内 |
| At present, the country's manned space flight programme is being carried out in the Russian segment of the ISS. | 51. 目前正在国际空间站的俄罗斯舱段实施俄罗斯联邦的载人航天飞行方案 |
| The present document should be considered in conjunction with those proposals, which are organized according to programme component. | 本文件应结合这些根据方案构成部分编列的提议一道加以审议 |
| I myself shall endeavour to present the implementation programme for the establishment of such a union at the next Summit. | 我本人将进行不懈努力 争取在下届首脑会议上提交建立该联盟的实施计划 |
| 8. Requests the Secretary General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 based on the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution | 8. 请秘书长根据本决议通过的上述优先事项和两年期方案计划编制2006 2007两年期拟议方案预算 |
| 10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument. | 10. 论坛应该根据其多年工作方案 处理本文书的实施问题 |
| At the same meeting, the Committee adopted its proposed programme of work and timetable for 2006 annexed to the present report. | 4 在同次会议上 委员会通过了本报告附件中的2006年拟议工作方案和时间表 |
| Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income. | 194. 本计划依据对经常资源未来收入的预测来预算方案经常资源支出总额 |
| The present statement of programme budget implications identifies paragraphs in the draft resolution which potentially lead to expenditure requirements chargeable to either the programme budget or to the support account for peacekeeping operations. | 3. 所涉方案预算的说明列明决议草案中可能导致需由方案预算或维和行动支助账户支付开支的段落 |
| 8. Requests the Secretary General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 on the basis of the above priorities and the biennial programme plan as adopted in the present resolution | 8. 请秘书长按照本决议通过的上述优先事项和两年期方案计划编制2008 2009两年期拟议方案预算 |
| A list of the persons who participated in the internship programme during 2004 is contained in annex III to the present report. | 本报告附件三载有2004年期间参加实习方案的人员名单 |
| At present, the National Programme covers 50 of the population. This programme is expanding in a phased manner and by the year 2005, the target of 100,000 LHWs in the field will be achieved. | 目前 这项国家计划涵盖了总人口的50 并且正在分阶段继续扩大 预计到2005年将在这个领域实现100 000 名妇女保健工作者的目标 |
| The General Assembly may wish to consider the present report in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 24 大会不妨将本报告与2006 2007两年期拟议方案预算一并审议 |
| The present document constitutes the Director General's revised programme and budget proposals for the biennium 2006 2007 in accordance with the Board decision. | 3. 本文件为总干事根据理事会的决定所作的2006 2007两年期修订方案和概算 |
| Soon after the Panel commenced its review of the eligible category D Palestinian late claims , it became apparent that this claims population exhibits certain features that were not present in the claims in the regular category D claims programme or, if present, were not present to the same degree. | 13. 小组开始审查合格的 D 类巴勒斯坦 迟交索赔 不久便发现 这些索赔具有正常 D 类索赔方案中索赔所没有的特点 而且在程度上不尽相同 |
| At the present time, the orientation programme of the United Nations for new staff provides basic information on educational, housing and taxation issues. | 目前联合国概况介绍方案向新聘工作人员提供有关教育 住房和税务的基本信息 |
| Programme staff levels and expenditures for 2003 may be found in the annex to the present note, in tables 1.1 and 2.1, respectively. | 11 2003年方案额员配置水平和开支分别载于本说明附件表1.1和2.1 |
| Programme staff levels and expenditures for 2004 may be found in the annex to the present note, in tables 1.1 and 2.1, respectively. | 13. 2004年方案员额配置水平和开支分别载于本说明附件表1.1和表2.1 |
| Approved programme staff levels and budget for 2005 are found in the annex to the present note in Tables 1.1 and 2.1, respectively. | 15. 2005年核准方案员额配置水平和预算分别载于本说明附件表1.1和2.1 |
| Agree to adopt a programme of action in line with the present recommendations at the earliest possible time, through consultations with Member States | 12. 同意通过与各会员国磋商 尽早根据本建议通过一项行动方案 |
| At the time of submission of the present report, the Secretariat was in the process of gathering comments on the draft programme of action. | 在提交本报告时 秘书处正在收集有关行动纲领草案的评论意见 |
| The present document seeks to report on the resources utilized, the activities carried out and the results achieved by each programme during the biennium. | 本文件应当结合关于秘书处活动的文件(ICCD CRIC(4) 2) 2006 2007两年期拟议的方案和预算(ICCD COP(7) 2 Add.1和Add.2)及补充基金业绩报告(ICCD COP(7) 2 Add.4)阅读 |
| 9. Also requests the Secretary General to issue in one document, before the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination, only the priorities and the biennial programme plan, as adopted in the present resolution | 9. 又请秘书长在方案和协调委员会第四十五届会议前印发一份文件 其中只载列本决议通过的优先事项和两年期方案计划 |
| The present document follows the overall format introduced in the programme and budget document 1998 1999, and continued in subsequent bienniums to 2004 2005. | 4. 本文件采用1998 1999两年期方案和预算文件中开始采用并在以后继续沿用到2004 2005两年期的总体格式 |
| The World Programme for Human Rights Education, as adopted through the present resolution, is thus fully compatible and in harmony with our national programmes. | 因此 经本决议所通过的 世界人权教育方案 完全同我们的国家计划相符合及协调 |
| The Global Office, Eurostat and the OECD worked jointly with ILO to update the specifications to be used for the present round of the Programme. | 全球办事处 欧统局和经合组织与劳工组织协作 共同更新了这些说明以便用于本轮国际比较方案 |
| 2. Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed to the present resolution | 2. 决定通过本决议所附 到2000年及其后世界青年行动纲领 补编 |
| In the second segment, on programme planning, the Committee would, in off budget years, review the proposed strategic framework and present recommendations to the Assembly. | 在关于 方案规划 的第二部分中 委员会将在非预算年期间审查拟订的战略框架 并向大会提出建议 |
| UNDP international rule of law programme officers are present in the south, Darfur, and the three conflict areas, and are being deployed to the east. | 开发计划署国际法治方案干事派驻南部 达尔富尔 以及三个冲突地区 并正在被派往东部 |
| The outputs are based on the proposed programme of work and priorities for the Secretariat for 2006 2007 found in paragraph 16 of the present note. | 产出是根据本说明第16段中载列的秘书处 2006 2007年工作方案和优先事项草案制定的 |
| Taking note of the programme of work of the Committee for the biennium 2005 2006 as contained in paragraphs 41 to 42 of the present report, | 注意到本报告第41和42段所载委员会2005 2006两年期工作方案 |
| The present document sets out the work programme of the Counter Terrorism Committee for its seventeenth 90 day period, from 1 October to 31 December 2005. | 1. 本文件载有反恐怖主义委员会第十七个90天期间 即2005年10月1日至12月31日的工作方案 |
| The new Government was expected to present its programme and the 2006 budget to the regular month long parliamentary session, which began on 21 November 2005. | 预计 新政府将向2005年11月21日开始的为期一月的议会例会提交工作方案和2006年度预算 |
| The present document sets out the work programme of the Counter Terrorism Committee for its fifteenth 90 day period, from 1 April to 30 June 2005. | 1. 本文件载述反恐怖主义委员会第十五个90天期间 2005年4月1日至6月30日 的工作方案 |
| The policies adopted and the measures and actions promoted in the period covered by the present Report have resulted from the implementation of the above mentioned Programme. | 本报告所涉期间采取的政策及有关措施和行动的加强是实施上述计划的结果 |
Related searches : The Programme Includes - At The Programme - The Hague Programme - Entered The Programme - Regarding The Programme - The Programme Targets - Like The Present - The Present Essay - Present The Truth - Enjoy The Present - On The Present - About The Present - By The Present