Translation of "regarding the programme" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Programme - translation : Regarding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, he requested further improvements in the presentation of the programme by programme review regarding the objectives of individual projects.
最后 他请求进一步改进按方案审查中有关单个项目目标的表述方式
In conclusion, I would like to make several general comments regarding the fourteenth work programme of the CTC.
最后 我愿就反恐委员会第14项工作方案发表一些一般看法
(e) The submission of suggestions, for the consideration of the Commission, regarding possible subjects for the programme of work.
(e) 就工作方案可能列入的题目提出建议供委员会审议
15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary General
15. 认可方案和协调委员会就秘书长报告作出的结论和建议
The General Assembly took note of paragraphs 39 to 43 of the report, regarding questions relating to the programme budget.
大会注意到报告中关于方案预算问题的第39至43段
We welcome the report submitted for the Assembly's consideration as it contains important recommendations, above all regarding the development programme.
我们欢迎提交大会审议的报告 因为该报告含有一些重要建议 特别是关于发展纲领的建议
Similar experience was gained regarding another legitimate facility at Fudaliyah also utilized by Iraq's biological warfare programme.
在Fudaliyah的另一个合法设施取得了类似经验 该设施也被伊拉克用于该国的生物武器方案
He noted that the report covered the Programme activities for the biennium 2004 2005 and included the guidelines and recommendations regarding the execution of the Programme for the biennium 2006 2007.
他指出报告陈述了2004 2005两年期方案活动 并提出了2006 2007两年期执行方案的准则和建议
Agenda and programme of work of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples
自由 事先和知情的同意方法论和土著民族问题国际 讲习班的议程和工作方案
At the same time, we support the IAEA's efforts aimed at providing credible assurances regarding the peaceful nature of Iran's nuclear programme.
与此同时 我们支持原子能机构努力提供有关伊朗核计划和平性质的可信保证
Building support for strong sanctions in cartel cases requires embarking on a programme of education regarding the harm that cartels cause.
争取在卡特尔案件中实行严厉制裁需要从制定卡特尔危害教育方案开始
2. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and CoordinationIbid., paras. 56 61. regarding the report of the Secretary General
2. 赞同方案和协调委员会对秘书长报告的结论和建议 同上 第56 61段
Call upon our development partners and transit neighbours to fulfil their commitments regarding the effective and expeditious implementation of the Almaty Programme of Action.
2. 呼吁我们的发展伙伴和过境邻国履行它们关于有效和迅速执行 阿拉木图行动纲领 的承诺
The UNCTAD secretariat concluded the discussions by stressing that it would follow up on all the proposals made regarding the improvement of the IPR programme.
48. 贸发会议秘书处在结束讨论时强调 它将跟踪就改进投资审评方案所提出的各项意见的后续行动
14. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the Programme during 2004 and 2005 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years
14. 请秘书长就协助方案在2004和2005年的执行情况向大会第六十届会议提出报告 并在同该方案咨询委员会协商后 提出关于其后各年执行该方案的建议
Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the Programme during 2006 and 2007 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years
15. 请秘书长就协助方案在2006和2007年的执行情况向大会第六十二届会议提出报告 并在同该方案咨询委员会协商后 提出关于其后各年执行该方案的建议
Annex IV contains a statement regarding the administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session.
48. 附件四载有委员会第六十一届会议通过的决议和决定所涉行政和方案预算问题的说明
Trade unions are now working to build international support for ILO instruments regarding asbestos and a credible research programme on asbestos substitutes.
目前工会正动员国际社会支持劳工组织关于石棉的文书及一个可信的石棉替代研究方案
15. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the Programme during 2006 and 2007 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years
15. 请秘书长就协助方案在2006和2007年的执行情况向大会第六十二届会议提出报告 并在同该方案咨询委员会协商后 提出关于其后各年执行该方案的建议
15. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the Programme during 2002 and 2003 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years
15. 请秘书长就协助方案在2002和2003年的执行情况向大会第五十八届会议提出报告 并在同该方案咨询委员会协商后 提出关于其后各年执行该方案的建议
At the same meeting, the Secretary of the Committee made an oral statement regarding the programme budget implications of draft resolution A C.4 60 L.13.
8. 在同一次会议上 委员会秘书就决议草案 A C.4 60 L.13 所涉方案预算问题发了言
At the same meeting, the Secretary of the Committee made a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution (see A C.6 60 SR.21).
7. 在同一次会议上 委员会秘书就决议草案所涉方案预算问题发了言(见A C.6 60 SR.21)
I would like to make three brief points regarding the work programme, on which we believe the CTC should be focusing particular attention as we move forward.
我要就该工作方案简略地提三条意见 我们认为 当我们向前进的时候 反恐委员会应该特别重视该工作方案
(i) Any action suggested to the Commission regarding its programme of work, contained in the declaration of the congress, shall be undertaken through individual resolutions of the Commission
(i) 预防犯罪大会宣言所载建议委员会就其工作方案采取的任何行动应通过委员会的个别决议予以落实
Regarding customs training, in all countries visited, the train the trainer programme had been completed, but implementation of the second phase of officer training had frequently experienced delays.
157 关于海关培训 在所有受访国家里 教员培训方案已经完成 但第二阶段海关官员培训的部分往往受到拖延
The representative of the United States commended the Special Programme for its work in favour of LDCs and acknowledged its analytical capacity regarding issues relevant to preference erosion.
12. 美国代表称赞支援最不发达国家的特别方案的工作 承认其对与贸易优惠缩减有关的问题所作的分析
Pakistan also wanted greater precision regarding the effect of restoring appropriations for common service infrastructure, which had been eliminated when the programme budget for 2002 2003 was adopted.
巴基斯坦代表团还希望能够明确说明重新登记用于共同事务基础设施的经费所产生的影响 这些经费在通过2002 2003年方案预算时已经取消
22. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2008 and 2009 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in subsequent years
22. 请秘书长就协助方案在2008和2009年的执行情况向大会第六十四届会议提出报告 并在同协助方案咨询委员会协商后 提出关于其后各年执行协助方案的建议
Beyond doubt, the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond has served as a key document in the formulation of policy on issues regarding youth.
毫无疑问 到2000年及其后世界青年行动纲领 是制订关于青年人问题政策的关键文件
The United Nations Office at Vienna UNODC continues its efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff and has been regularly briefing programme managers regarding this requirement.
联合国维也纳办事处 禁毒办继续努力实现更加公平的工作人员地域分配 一直在定期向方案管理人员通报这一要求
2. Expresses its appreciation to the Programme for the support provided to different States in meeting the objectives of the Global Programme of Action and of the special session, especially in cases where significant and anticipated progress was achieved regarding the objectives targeted for 2003 and 2008
2 表示赞赏规划署支助各国实现 全球行动纲领 和特别会议的目标 尤其是在2003年和2008年既定目标方面 帮助取得重大和预期的进展
2. Expresses its appreciation to the Programme for the support provided to different States in meeting the objectives of the Global Programme of Action and of the special session, especially in cases where significant and anticipated progress was achieved regarding the objectives targeted for 2003 and 2008
2. 表示赞赏规划署支助各国实现 全球行动纲领 和特别会议的目标 尤其是在2003年和2008年既定目标方面 取得重大和预期的进展
Regarding the MTR of the Mozambique country programme, two speakers rated the performance of UNICEF as very satisfactory, but expressed concern about the multiplicity of United Nations agencies and overlapping of activities.
267. 关于莫桑比克国家方案的中期审查 两位发言者对儿童基金会业绩的评分是非常满意 但是对于联合国机构的多重性和重叠活动表示关切
2. Expresses its appreciation to the Programme for the support provided to different States in meeting the objectives of the Global Programme of Action and of the special session, especially in cases where significant and anticipated progress was achieved regarding the goals and targets for 2003 and 2008
2. 表示赞赏规划署支助各国实现 全球行动纲领 和特别会议的目标 尤其是在2003年和2008年所定目标和指标方面 取得重大和预期的进展
An advance copy of decision 2005 116 is attached for ease of reference (see annex I) with all relevant information regarding the programme budget implications of the draft decision (see annex II).
第2005 116号决定预发本 见附件一 附后 以便参考 同时随附与该决定草案所涉方案预算问题有关的所有相关资料 见附件二
However, they were based on elevated expectations on the part of the inspectors regarding the degree of efficiency of Iraq's biological warfare programme, assuming possible production of viral agents and dried bacterial agents.
但是 这些考虑因素的基础是视察员对伊拉克生物武器方案的效率水平的过高预期 他们假设该国能够生产病毒制剂和干粉细菌制剂
States are strongly encouraged to inform the Working Group through OHCHR, on their activities regarding the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, particularly with respect to people of African descent.
72. 积极鼓励各国通过人权高专办向工作组通报其在落实 德班宣言 和 行动纲领 方面所开展的活动 特别是涉及非洲人后裔的活动
Conclusions regarding the survey
F. 关于调查的结论
Due to the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) promotion of tools to improve urban governance, there is a high demand by local authorities for training tools, including those regarding participatory budgeting.
由于联合国人类住区规划署(人居署)大力推广多种改进城市治理的工具 地方当局对培训工具有很大需求 包括有关参与性预算编制的培训工具
Issues regarding unfair trade and competition must be seriously addressed if we are genuinely committed to the full integration of the world's economies and societies, as defined by the World Programme of Action for Youth.
如果我们真的要致力于实现 世界青年行动纲领 中所说明的世界各国经济和社会的充分一体化的话 就必须认真处理与不公平的贸易和竞争有关的问题
Second, regarding the development aspect in the WTO's Doha Work Programme, UNCTAD should continue its package of technical assistance and capacity building programmes to help developing countries better engage themselves in the multilateral trade negotiations.
第二 关于世贸组织多哈工作方案的发展方面 贸发会议应继续其技术援助和能力建设一揽子方案 以协助发展中国家更多地参与多边贸易谈判
Formalities regarding the procurement contract
关于采购合同的手续
2. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and CoordinationOfficial Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 16 (A 55 16), part two, chap. II, paras. 21 and 22. regarding the report of the Secretary General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998 1999
2. 赞同方案和协调委员会对秘书长关于1998 1999两年期联合国方案执行情况的报告所作的结论和建议 大会正式记录 第五十五届会议 补编第16号 (A 55 16) 第二部分 第二章 第21和22 段
26. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2003,E 2004 67. and its conclusions and recommendations regarding the report of the Secretary General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development E AC.51 2004 6.
26. 认可方案和协调委员会关于联合国系统行政首长协调理事会2003年度概览报告E 2004 67 的结论和建议以及委员会关于秘书长就联合国系统支持非洲发展新伙伴关系问题所提报告E AC.51 2004 6 的结论和建议
The report also includes a number of issues regarding budget, publication plans, data access policies and the future of the Programme that were addressed by the Executive Board and are summarized in this report for discussion purposes.
报告所载列的一些问题涉及预算 出版计划 数据存取政策以及国际比较方案的前景 这些问题经过了执行局审议 并在本报告中作了概述 以供讨论

 

Related searches : The Programme Includes - At The Programme - The Hague Programme - Entered The Programme - Present The Programme - The Programme Targets - Regarding The Development - Regarding The Design - Regarding The Construction - Regarding The Impact - Regarding The Importance - Regarding The Planning