Translation of "by the present" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Present - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Take a look at Changing the Present, started by a TEDster, next time you need a wedding present or a holiday present.
下一次你需要婚礼礼品或节日礼品的时候 不妨去看看 Changing the Present 这个网站吧 它是由一位TED参加者发起的
And sons present by his side.
和在跟前的子嗣
Privileges and immunities not affected by the present Convention
1. 本公约不妨碍国家根据国际法所享有的有关行使下列职能的特权和豁免
All the people present were moved by his speech.
他的演說感動了在場的每一個人
And sons always present by his side,
和在跟前的子嗣
Cases of succession of States covered by the present articles
适用本条款的国家继承情况
The present document contains reports received by 9 December 2005.
本文件载有在2005年12月9日之前已经收到的报告
The present document contains reports received by 17 December 2004.
本文件载有截至2004年12月17日收到的报告
I'm sending you a birthday present by airmail.
我寄給你一個航空郵件生日禮物
At present, 13 laboratories have been equipped by the Global Fund.
目前已依靠全球基金会提供的资金建立了13个试验室
The present Convention shall be open to accession by any State.
三 本公约开放供任何国家加入
In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention
为了促进本公约的有效实施和鼓励在本公约所涉领域开展国际合作
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
本规约可由大会以决定修正
8. Special vote means a vote requiring at least two thirds of the votes cast by producer members present and voting and at least per cent of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by at least half of the producer members present and voting and at least half of the consumer members present and voting
2. 本组织应通过第6条之下所设立的理事会 第26条所指的委员会和其他附属机构 以及执行主任和工作人员行使其职能
8. Special vote means a vote requiring at least two thirds of the votes cast by producer members present and voting and at least per cent of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by at least half of the producer members present and voting and at least half of the consumer members present and voting
8. 特别 表决 指需要以出席并参加表决的生产成员所投表决票数至少三分之二和出席并参加表决的消费成员所投表决票数至少 经分别计算作出的表决 但投出这些票数者至少须占出席并参加表决的生产成员的半数和出席并参加表决的消费成员的半数
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
2. 本公约持续开放给任何国家加入
At present, the only functioning shelter was one organized by civil society.
到目前为止 现有的惟一一个收容机构来自民间社会
During the period covered by the present report, the Bureau held 10 meetings.
在本报告所述期间 主席团共举行了4次会议
At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.
目前 财富积聚伴随前贫穷的积聚
The present report was adopted by the working group on 8 August 2005.
工作组于2005年8月8日通过了本报告
The present report was adopted by the working group on 3 August 2004.
42. 工作组于2005年8月3日通过了本报告
The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.
本原则草案适用于国际法未加禁止的危险活动所造成的跨界损害
Article 36 The present Guidelines shall be interpreted by China Insurance Regulatory Committee.
第三十六 条 本 指引 由 中国 保监会 负责 解释
At present it is estimated that 415,000 workers are protected by the scheme.
据估计 目前已有415 000 名工人得到该计划的保护
At present, the number of illegal immigrants carried by the inflatable boat is unknown.
目前 尚不清楚沉没充气船上所载非法移民人数
The present report is written in compliance with that request by the General Assembly.
本报告是根据大会此项要求编写的
At present, staff officers are housed in hotel accommodations provided by the United Nations.
目前 工作人员居住在由联合国提供的旅馆中
At present, 13 indictments against 13 accused individuals have been rendered by the prosecutor and approved by a judge.
目前 检察官已对13名被告提起了13项起诉 并获一名法官核准
Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter.
他们的发言稿随本函原件一并邮寄
The amendments promulgated by the present bulletin shall enter into force on 16 May 2005.
本公报颁布的修正自2005年5月16日起生效
Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present.
委员会的决定应由出席的委员过半数作出
During the period covered by the present report 20 reports were submitted to the Secretary General.
14. 在本报告所涉期间 秘书长收到20份报告
The present report summarizes the discussions and the proposals put forward by participants on each theme.
本报告概述了与会者就各个专题所做的讨论情况和提出的建议
9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately
3. 本组织的总部应始终设在一个成员的境内
9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately
9. 简单分配多数表决 指需要以出席并参加表决的生产成员所投表决票数的半数以上和出席并参加表决的消费成员所投表决票数的半数以上 经分别计算作出的表决
It is my sincere hope that the present draft resolution will be adopted by consensus.
我真诚希望该决议草案将以协商一致方式通过
1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention.
1. 本议定书开放供所有已签署 公约 的国家签字
The present report has been submitted by the Inter Agency Meeting in response to that invitation.
2. 机构间会议响应这一请求提交了本报告
1. The expenditure incurred by the Subcommittee on Prevention in the implementation of the present Protocol shall be borne by the United Nations.
1. 防范小组委员会在执行本议定书方面的开支由联合国承担
And by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves.
以及能证的和所证的日子
And by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves.
以及能証的和所証的日子
The submission of the present background paper was delayed by the need for additional research and consultations.
Our societies are every day more conscious of the complex horizons offered by our present world.
我们各国社会每天都更加意识到我们目前世界带给我们的复杂前景
An individual opinion signed by Committee member, Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
A 60 40(Vol.II)
An individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
根据人权事务委员会的决定公布

 

Related searches : By The By - Like The Present - The Present Essay - Present The Truth - Enjoy The Present - On The Present - About The Present - Of The Present - The Present Article - With The Present - The Present Text - Present The Facts - The Present Dissertation - For The Present