Translation of "the present text" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Present - translation : Text - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That text is reproduced in annex I to the present report.
该回复的案文现转载于本报告的附件一
For the text as adopted, see annex I to the present report.
通过的案文 见本报告附件一
It has been circulated together with a text of the present statement.
这份文件已连同这次发言的案文一起散发
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.
决定通过本决议附件中的案文
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.
应当以无障碍模式提供本公约文本
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.
应当以无障碍模式提供本议定书文本
The text of the guidelines is contained in annex V to the present report.
准则案文见本报告附件五
The text of a possible decision may be found in the appendix to the present paper.
4 现已把一项可能的决定的案文列入本文件的附录之中
Copies of the full text of these decisions are included in the annex to the present note.
本说明附件一内载有这些决定的全文附本
The text of the rules of procedure as amended is contained in annex VI of the present report.
经修正的议事规则案文见本报告附件六
The present text seeks to contribute to the debate about reform of the United Nations human rights machinery.
本文力求为联合国人权机制改革的辩论作出贡献
The present text seeks to contribute to the debate about reform of the United Nations human rights machinery.
本文力求为联合国人权机制改革的辩论作出贡献
I would appreciate your making the text of the present letter and its enclosure available to the Security Council.
请将本函及其附文向安全理事会分发为荷
The text of an individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
根据人权事务委员会的决定公布
The text of an individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
根据人权事务委员会的决定公布
The full text of the report of the Caribbean regional seminar is contained in the annex to the present chapter.
加勒比区域讨论会的报告全文见本章附件
1.3 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin.
1 3 本公报附上已作出上述修正的 工作人员条例 订正案文
The present text updates the information provided to the Board at its twenty ninth session in document IDB.29 12.
本文件是对理事会第二十九届会议在IDB.29 12号文件中所述资料的增订
The text of an individual opinion signed by Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen is appended to the present document.
根据人权事务委员会的决定公布
However, after five years of negotiations, it was clear that that text represented what was achievable in the present forum.
但是 经过5年的谈判 显然该文本代表在本论坛上可以完成的工作
As the present report goes to print, the Government is reviewing the final text in preparation for signature by year's end.
在印发本报告时 政府正在审阅最后案文 准备在年底时签署
The points made in the proposed new paragraph had already been agreed upon but no addition to the present text seemed necessary.
已就所提议的新的一段中提出的要点达成一致 但似乎没有必要给目前案文增添任何内容
The analysis was provided to the Committee on 11 July 2005 and its entire text appears in annex I to the present letter.
这份分析报告于2005年7月11日向委员会提交 全文见本函附件一
The text of an individual opinion signed by Committee members Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Maxwell Yalden is appended to the present document.
11 November 2004
I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
如蒙将本信及其附件作为安全理事会文件分发 将不胜感激
I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
请将本函全文及其附件作为安全理事会的文件分发为荷
I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
请将本信及其附件作为安全理事会的文件分发为荷
Sweden). The text of these decisions is reproduced in annex VIII, section A, to the present report.139. In its decision on complaint No.
在初次报告正文中 不必重复这些信息
While such information is indeed provided in chapter II of the present document, the text focuses on the recruitment strategy that resulted in the present staff composition, in terms of academic qualifications, gender balance and geographical distribution.
虽然本文件第二章的确介绍了这方面的资料 但案文所强调的却是造成当前工作人员结构的征聘战略 涉及学历 性别平衡和地域分布等方面
The present Memorandum of Understanding will come into effect after consideration and approval of this text by the Conference of the Parties and the Council.
本谅解备忘录应于缔约方会议和理事会予以审议并核准后生效
We should be grateful if you would have the text of the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly.
请将本函及其附件作为大会的文件分发为荷
Sweden). The text of these decisions is reproduced in annex VIII, section A, to the present report.144. In its decisions on complaints Nos. v.
5. 在这一节中 委员会设想收到关于核心文件没有包括的公约实施情况的具体信息 特别是
The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.
经缔约国要求 委员会同意不在本决定的案文中提及做出这些决定的理由
I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 55 (b).
请将本函作为议程项目55(b)下的大会文件分发为荷
I should be grateful if you would arrange for the text of the present letter to be circulated as a document of the Economic and Social Council.
请将本信作为经济及社会理事会文件分发为荷
I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the General Assembly under agenda item 55 (b).
请将本信作为议程项目55(b)下的大会文件分发
4. Notes that the Working Group will present the outcome of its work on a draft text to the Ad Hoc Committee at the third session of the Committee
4. 注意到工作组将向特设委员会第三届会议提出其关于案文草案的工作成果
Decides also that the draft text contained in the annex to the present decision shall be the basis for its further work on this matter at its third meeting
2 还决定 本决定附件内所载草案文本应作为在其第三届会议上进一步开展有关这一事项的工作基础
I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 55 (b).
请将本信及其附件作为大会议程项目55(b) 的正式文件分发为荷
Requests the Secretary General to transmit the text of the present resolution to all Member States for consideration and implementation and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty ninth session on progress made in the implementation of the present resolution.
7. 请秘书长将本决议转发给所有会员国供其考虑和实施 并向麻醉药品委员会第四十九届会议报告执行本决议的进展情况
I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 29, and of the Security Council.
谨随函转递北塞浦路斯土耳其共和国代表雷沙特 恰拉尔2005年8月25日给你的信 见附件
I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 29, and of the Security Council.
请将这封信作为大会议程项目29和安全理事会的文件分发为荷
I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 29, and of the Security Council.
请将本函及其附件作为大会议程项目29的文件和安全理事会文件分发为荷
To assist the Council, bold text in the present document indicates substantive new provisions that have been introduced into the draft and that do not appear in the earlier Regulations.
为方便理事会起见 在本案文内 黑体字案文代表草案的实质性新规定 是前述 规章 所没有的
I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 19, and of the Security Council.
请将本函作为大会议程项目19下的文件和安全理事会文件分发为荷

 

Related searches : Like The Present - The Present Essay - Present The Truth - Enjoy The Present - On The Present - About The Present - By The Present - Of The Present - The Present Article - With The Present - Present The Facts - The Present Dissertation - For The Present - In The Present