Translation of "private agencies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Private - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden.
禁止任何官方或私人机构进行任何形式的强迫
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities
㈠ 促进执法机构与有关私营实体之间的合作
Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies.
82. 对紧急情况的有效反应需要立即从伙伴机构调动合格工作人员 调动合格顾问或私营部门机构提供专业支助
The Interim Cooperation Framework included the participation of 26 bilateral and multilateral agencies, United Nations agencies, civil society and the private sector.
临时合作框架包括了26个双多边机构 联合国机构 民间社会和私营部门的参与
Each of these elements entails interactions between different agencies, ministries and private sector players.
所有这些要素均涉及到不同的机构 部委和私营部门角色之间的互动
The committee will also involve the private sector and representatives from other government agencies.
该委员会还将包括私营部门以及其它政府机构的代表
Existing and potential partners include local and national governments, United Nations agencies, bilateral donor agencies, specialist WASH organizations, NGOs, funding foundations, research institutes and the private sector.
现有的和可能的伙伴包括地方和国家政府 联合国各机构 双边捐助机构 讲卫生运动专家组织 非政府组织 筹资基金会 研究机构和私营部门
(a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry
(a) 加强执法机构或检察官同包括企业界在内的有关私人实体之间的合作
(a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry?
(a) 加强执法机构或检察官与包括业界在内的相关私人实体之间的合作
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions.
上述可能性的确存在 但往往政府归政府 行业归行业 应对共同挑战必须进行公私合作 发展机构 非政府组织和私营部门应提高协同工作效率 以制定扩展性 持续性的解决方案
The Ministers acknowledged the role of private broadcasting in modern public information and communication processes and agreed that private practitioners should be encouraged to complement the efforts of government agencies.
36. 部长们确认私营广播在当今新闻和通信进程中的作用 并一致认为应该鼓励私营从业者辅助政府机构所从事的努力
Aware of the important role that non governmental agencies and the private sector can play in the humanitarian context,
意识到非政府机构和私营部门在人道主义方面可以发挥的重要作用
Discussions are continuing with agencies and private sector entities to make assistance available to countries that seek such assistance.
目前正在继续与各机构和民营部门实体讨论 以便向寻求这种帮助的国家提供援助
Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations.
信息提供者可来自不同的部门 官方机构 私立部门 学术界和公众利益非政府组织
In Indonesia, efforts are focused on rehabilitating degraded natural forests and involve not only government agencies but also private companies.
在印度尼西亚 努力的重点是恢复退化的自然森林 不仅使政府机构而且使私营公司参与
Experts came from trade, transport and other ministries and agencies, as well as from private sector organizations, public and private transport companies, and specialized organizations dealing with trade, transport and multilateral negotiations.
3. 专家们来自贸易 运输和其他部委和机构 以及私营部门组织 公营和私营运输公司及参与贸易 运输和多边谈判的专门组织
Conscious of the rapid response being made by the Government of Belize, the agencies and bodies of the United Nations system, international and regional agencies, non governmental organizations and private individuals to provide relief,
意识到伯利兹政府 联合国系统内各机构机关 各国际机构和区域机构 非政府组织以及私人正在迅速响应 提供救济
Conscious of the rapid response being made by the Government of Belize, the agencies and bodies of the United Nations system, international and regional agencies, non governmental organizations and private individuals to provide relief,
意识到伯利兹政府 联合国系统各机构机关 各国际机构和区域机构 非政府组织以及私人正在迅速响应 提供救济
Partnerships with United Nations agencies, civil society, the private sector and others are discussed in the sections on the MTSP priorities above.
152. 上文关于中期战略计划优先事项的部分讨论了同联合国机构 民间社会 私营部门和其他方面的伙伴关系
21. Emphasizes that it is important for sovereign risk assessments made by private sector agencies to be based on objective and transparent parameters
21. 强调私营部门机构所作的主权风险评估必须基于客观和透明的参数
Noting the need to seek synergy in providing capacity building among Parties, the financial mechanism, bilateral and multilateral agencies, and the private sector,
1. 决定第2 CP.7号决定所通过的能力建设框架适用于 京都议定书 的执行 重申应以该框架指导与发展中国家执行 京都议定书 有关的能力建设活动
In addition, a number of initiatives have been launched by several development agencies, private companies and NGOs to encourage investment in developing countries.
此外 若干发展机构 私营公司和非政府组织发起了一些倡议 鼓励向发展中国家投资
The answer is, we are teaching them to read in literacy courses by NATO in partnership with private sector entities, in partnership with development agencies.
答案是 我们在叫他们阅读 通过北约组织的课程 通过和私人组织的合作 通过和发展署的合作
These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations).
这些服务针对公营部门 工业部和其他部及机构 以及私营部门 行会和专业协会
Specific goals include strengthening the legal and regulatory environment so that the private sector can facilitate such growth and strengthening institutions and agencies to combat corruption.
媒体 非政府组织 卫生体系 研究中心 律师协会 立法机关以及人权和法律改革委员会也有可能成为加强刑事司法进程中的主要参与方
This is bringing together international there are 50 nations involved in this mission interagency these development agencies and private public, to take on this kind of security.
这个举动把全世界 有五十个国家 跨部门的力量 私人和公共资源都联系到了一起 来进行这种安全的建立
The emerging new approach to PDPs is also fearful of state failure. State agencies can be captured and aid can be used for private or political gain.
市场失灵不是唯一的问题 新兴的生产性发展政策新方针还害怕国家失灵 国家机构可能被利益集团俘虏 援助可能被挪用作私人或政治用途
Events to mark the day were held in over 130 countries and included initiatives organized by Governments, non governmental organizations, United Nations agencies, donors and the private sector.
130多个国家举办了活动 政府 非政府组织 联合国机构 捐助者和私营部门也举办了活动
In the increasingly integrated global community, critical decisions affecting children are strongly influenced by leaders of voluntary agencies, interest groups, private companies, philanthropic foundations and academic and research centres.
129. 在日益融合的全球社会中 影响儿童的关键决定深受自愿机构 利益集团 私人公司 慈善机构和学术研究中心领导人的左右
In the increasingly integrated global community, critical decisions affecting children are strongly influenced by leaders of voluntary agencies, interest groups, private companies, philanthropic foundations and academic and research centres.
46. 在越来越一体化的全球社会 影响儿童的重大决定在很大程度上受以下组织和机构领导人的影响 各志愿机构 利益集团 私人公司 慈善基金会和学术研究中心
Increasing importance is being attached by Governments, international organizations, including multilateral and bilateral aid agencies, and the private sector to improvement of the legal framework for international trade and investment.
3. 各国政府以及包括多边和双边援助机构在内的国际组织和私营部门 正在对改进国际贸易和投资的法律框架给予越来越多的重视
Accordingly, his delegation welcomed the efforts of many United Nations agencies to collaborate with the private sector and civil society in order to enhance the effectiveness of their development activities.
因此 韩国赞赏许多联合国机构同私营部门和民间社会合作 以提高促进发展活动的工作效率
Strategic and operational partnerships with government, local authorities, non governmental and community based organizations, the private sector, youth, women and United Nations agencies are crucial to the success of the campaigns.
同政府 地方当局 社区非政府组织组织 私营部门 青年 妇女和联合国机构建立的战略性和业务伙伴关系 对这些活动取得成功至关重要
After several consultations with representatives of civil society, aid agencies, international donors, private entrepreneurs and other stakeholders in Liberia (see annex I), the Panel has reached the conclusions set out below.
44. 与民间社会 援助机构 国际捐助者 利比里亚境内的私营企业家和其他利益有关者的代表进行若干次协商 见附件一 之后 专家小组作出下列结论
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.
私人医疗服务则由一所私立医院 2个私立牙医诊所 2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供
Building on successful models of joint United Nations programming, UNICEF will continue to support the increasing types and instances of collaborative approaches with United Nations agencies, donors, civil society and the private sector.
依靠联合国联合方案拟定的成功模式 儿童基金会将继续支持不断增加的各种各样与联合国机构 捐助者 民间社会和私营部门的合作
(f) Promoting and maintaining regional, subregional and inter agency cooperation, and maintaining liaison with relevant United Nations bodies, specialized agencies, intergovernmental organizations, international financing institutions, concerned private sector organizations and non governmental organizations.
(f) 促进并保持区域 次区域和机构间合作 同联合国有关机构 专门机构 政府间组织 国际金融机构 有关的私营部门组织和非政府组织保持联络
In addition to ensuring a multisectoral approach among government agencies, it will be desirable to engage other stakeholders such as non governmental organizations and the private sector in improving the management of chemicals.
在某些情形中 在努力提高各国的部委所属官员和决策人员及捐助机构对此问题的认识方面可能会遇到相当大的挑战 因为化学品管理工作传统上并未与那些更为明确的发展目标联系在一起
While the bulk of its core and non core resources are provided by bilateral agencies, UNIFEM is also seeing results from the partnerships between the regional programme offices and the private sector, including that with Cisco Systems in the Arab States and with Avon and Full Jazz in Brazil, and from private foundations.
虽然基金的核心和非核心资源大部分是由双边机构提供 但也看到各区域方案办事处与私营部门的伙伴关系 包括在阿拉伯国家与思科系统和在巴西与Avon和Full Jazz的伙伴关系 以及私立基金会方面 产生结果
Calls upon Member States, United Nations agencies and other intergovernmental organizations, and on non governmental organizations and the private sector, to provide support for food micro algae production and use, especially in humanitarian crises
2. 吁请各会员国 联合国各机构 其他政府间组织 非政府组织和私营部门对食用微型螺旋藻的生产和特别在人道主义危机中的利用提供支助
The Advisory Committee notes that an amount of 36,,000 is projected for contributions from the private sector in It trusts that clear ethical guidelines on private sector fundraising are observed In this connection, the Advisory Committee points out that other organizations have developed codes of conduct for fundraising from the private sector and that it would be useful for all agencies to adopt best practices in this matter
其中包括 完成财务 预算和供应链模块的实地推行 设计和发展人力资源管理和薪给系统模块并将其纳入管理系统更新项目 引进各种额外的PeopleSoft模块 如旅行和支出模块 门户 车队管理 并向所有外地办事处推广这些模块
That action plan involves strategic collaboration between Government agencies, non governmental organizations and the private sector, and is aimed at enhancing road safety through a five E's approach encouragement, emergency preparedness, engineering, education and enforcement.
这项行动计划要求政府各机构 非政府组织和私营部门开展战略性协作 其目的是通过五个E办法 即通过鼓励 encouragement 应急准备(emergency preparedness) 工程设计(engineering) 教育(education)和执法(enforcement) 来加强道路安全
The governmental infrastructure, record keeping and archives were in such a poor state that the Panel also gathered financial information from private enterprises and quasi governmental organizations as well as from the Government agencies themselves.
由于政府的基础设施 记录留存以及档案十分薄弱 小组还从私营企业 准政府组织以及政府机构收集了财政资料
In pursuing these results and in support of the Goals, UNICEF will work in close partnership with other United Nations agencies, multilateral financing institutions, bilateral development agencies, NGOs and private foundations by strengthening capacities in the policy and programme arenas and the child survival and development focus of such instruments as PRSs, SWAps and UNDAFs.
50. 儿童基金会为追求这些成果和支助各项目标 将与联合国其他机构 多边金融机构 双边发展机构 非政府组织和私人基金会密切合作 加强政策和方案领域的能力 以及加强诸如减贫战略文件 全部门办法和联发援框架等文书所侧重的儿童生存和发展
At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies).
目前 越南共有20个部 6个部一级机构以及14个政府机构 以前为17个部 6个部一级机构以及25个政府机构

 

Related searches : Private Employment Agencies - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies - Rating Agencies - Advertising Agencies - Sales Agencies - Collection Agencies - External Agencies - Marketing Agencies