Translation of "private provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Private - translation : Private provision - translation : Provision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes
(e) 为拟订国家管理行动计划和公私伙伴关系筹备战略以及管理公私伙伴关系方案提供技术支助
D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services
D. 旨在促进基础设施发展和提供基本服务方面的能力建设的公私伙伴关系联盟 方案
In that regard, a proper balance needs to be struck between the public and private provision of social services.
在这方面 需要在国家和私人提供的社会服务之间求得适当的平衡
Grant of charter to private universities to incorporate provision for scholarship to meritorious needy students, including women and girls.
私立大学颁发特许证 批准其向包括妇女和少女在内的学习优秀的穷困学生提供补助金
Private sector provision of water services could be promoted by enhancing private sector confidence and trust in the State's governance structure through implementation of sound and stable legal and fiscal frameworks.
32. 可通过实施健全 稳定的法律和财政框架提高私营部门对国家施政机构的信心和信任 从而促进私营部门提供水服务
How effective have public private partnerships really been as a mechanism for the provision of public infrastructure investment in developing economies?
6. 公私合作伙伴关系作为为发展中经济体提供公共基础设施投资的一个机制 其效力究竟如何
UNICEF agrees to review the policy of the Private Sector Division on the determination of the provision for uncollectible accounts receivable and to ensure that the provision excludes receivables that have been written off.
72. 儿童基金会同意审查私营部门司关于确定应收款坏账准备的政策 确保坏账准备不包括已经核销的应收款
The provision of greater economic aid, debt relief, public and private investment, and technology transfer to those countries was of prime importance.
提供更多的经济援助 减免债务 公共和私人投资及向这些国家转让技术具有重要的意义
At Laem Chabang Seaport, PAT is in charge of port development and provision of common services, while private operators oversee terminal operations.
在廉差邦海港 泰国港务局负责港口的发展并提供共同事务 而私人营运者管理港站业务
Monitor the provision of health services to women by public, non governmental and private organizations, to ensure equal access and quality of care.
由公共 非政府和私营组织监督为妇女提供的保健服务 以确保护理的机会和质量均等
The PPPs will entail mixed financing, with private entities taking on a share of the risk and the return. The private projects will include the provision of infrastructure, the cost of which is to be repaid through tolls or user fees collected by a private operator.
公共项目想必会涉及欧洲战略投资基金 由政府承担利息支付和分期摊销 公私合作将带来混合融资 由私营实体在承担部分风险的同时获得部分收益 私人项目将包括提供基础设施 通过私人运营商收取过路费或使用费来偿还债务
We believe the common provision of twelve (12) months for withdrawal is appropriate here as it has been in other international private law instruments.
21. 我们认为 正如在其他国际私法文书中一样 普通的十二(12)个月的退约规定在这里是妥当的
The private sector, the role of which is stressed in the present report, must be assisted through such measures as the provision of credit, the establishment of clear property rights and the provision of technical assistance, wherever necessary.
本报告强调私营部门的作用 必要时必须通过诸如提供贷款 规定明确的产权和必要时提供技术援助等措施协助私营部门
From our partners in the developed world there has been a gradual recovery of private foreign direct investment and in the provision of official development assistance (ODA).
来自我们在发达世界的伙伴中的私人外国直接投资以及官方发展援助量逐步有所恢复
Social and fiscal policies could be used to promote filial responsibility for taking care of the elderly, along with public provision of institutional elder care, while creating an environment conducive to the provision of such services by the private sector and not for profit organizations.
可采取一些社会和财政政策 鼓励子女为照顾老年人承担责任 配合由国家建立养老机构 以及营造有利于私营部门和非盈利性组织提供这方面服务的环境
However, privatization of many public services and provision of social infrastructure has had mixed results, leading to the proposal of increased use of public private partnerships in these areas.
但许多公用事业和社会基础设施供应的私有化所带来的结果好坏掺杂 致使人们提议在这些领域更多利用公私合作伙伴关系
Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development,
铭记公私营伙伴关系在改进基础设施和公共服务的提供和良好管理以促进可持续经济和社会发展方面的作用
In improving housing for the urban poor, Governments can assume two functions facilitating housing provision and improvement by individuals and private entrepreneurs and directly providing affordable housing to the poor.
115. 在改善城市贫民的住房条件方面 政府可有两种职能 便利个人和私人企业家提供住房和改善住房 直接向贫民提供负担得起的住房
The Act defined mercenary activity as direct participation as a combatant in armed conflict for private gain and drew a distinction between mercenary activity and the legitimate provision of military assistance.
该法将雇佣军活动界定为 为谋取私利 以作战人员身份参与武装冲突 该法并将雇佣军活动与合法提供军事援助作了区分
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.
私人医疗服务则由一所私立医院 2个私立牙医诊所 2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供
If countering inequality and promoting intergenerational opportunity introduces some marginal inefficiencies and blunts some incentives, it is more than worth the price. Public provision of critical basic services like education or health care may never be as efficient as private sector alternatives but where efficiency entails exclusion and inequality of opportunity, public provision is not a mistake.
这意味着收入再分配和确保基本服务的供给 即便遏制不平等性和促进跨国机会造成一些边际无效率 阻碍一些激励 这也是值得付出的代价 关键基本服务 如教育和医疗 的公共供给也许永远不如私人部门替代方案那样高效 但在高效率会造成排斥和机会不平等的领域 公共供给并不是错误
This public private initiative provides an Internet based facility that connects venture capital with small scale business opportunities in developing countries through a competitive screening process of business plans submitted by small and micro entrepreneurs in developing countries, the provision of expert advice and coaching (by TNCs) and the provision of finance for the projects that are selected.
这一公私创举提供了一项基于互联网的资金设施 它通过对发展中国家中小企业提交的商业方案作出竞争性筛选 提供专家意见和辅导(由跨国公司进行)并为获选的项目提供资金 为发展中国家小的商机提供了风险资本
In addition to Governments' role in land use planning and natural resources use, and the provision of public utilities, essential to complementing any private sector initiative in the areas of waste management, use of natural resources (energy and water) and pollution prevention, Governments can also play an instrumental role in building capacity of the private sector.
政府在土地用途规划 自然资源的利用以及公用服务的提供方面的角色 对于补充私营部门在废物管理 自然资源 能源和水 的利用以及污染的预防等方面的倡议至关重要 除了这一角色外 政府在建设私营部门的能力方面也能发挥推动作用
The Government has already completed the first phase of implementation of a restructured telecommunications policy permitting private sector involvement in the sector through the provision of services such as cellular telephony and data transmission. F. South Africa
政府已完成了实施通信结构改革政策的第一阶段 通过提供诸如活动电话和数据传输服务使私营部门参与通信部门
What was envisaged was the provision of assistance with land demarcation with a view to resolving local disputes about private and group property ownership that might arise owing to the return of displaced persons to their homes.
一个顾问将参与此事 费用为12 000美元 向争执的当事方提供专家技术咨询 包括研究过去的所有权和 或进行实际的大片土地勘察 目的是要帮助他们分配耕作 放牧与河岸权
In paragraph 66, the Board recommended that the Private Sector Division review its policy on the determination of the provision for uncollectible accounts receivable and ensure that it excludes written off receivables from provisions for uncollectible receivables.
71. 在第66段中 审计委员会建议私营部门司审查其关于确定应收款坏账准备的政策 确保应收款坏账准备不包括已经核销的应收款
As draft article 1 could be interpreted as stipulating that the rules of private international law governed the applicability of the convention, it would be redundant to include a provision with identical effect in draft article 18.
由于可以把第一条草案解释为规定了公约的适用范围受国际私法规则的管辖 在第十八条草案中列入效果完全相同的规定是多余的
Microfinance institutions in South Asia have experimented with various microfinance schemes, such as provision of credit and savings programmes targeting poor women, mobilization of voluntary savings, promotion of self help groups and involvement of private investment in microfinance.
南亚小额供资机构对多种小额供资办法进行了试验 例如提供针对贫穷妇女的信贷和储蓄方案 动员自愿储蓄 推广互助组做法 促进私人投资参与小额供资
However, private considerations do not always adequately capture the broader externalities generated by infrastructure.13 Where that is the case, the public sector has an essential role to play in the financing and provision of these public goods.
然而 私人考虑有时不能适当顾及基础设施带来的外在影响 13 在此情况下 公共部门应在提供这些公益和为其融资方面发挥重要作用
General provision
一般规定
That is precisely what happens in the absence of a sound and legitimate basis for cooperation between the government and the private sector. The result is inadequate provision of public goods that raise productivity and make everyone better off.
这就是缺乏可靠合理的政府和私人部门合作基础时会发生的事情 结果是公共品供给不足 导致无法提升生产率 也无法提高所有人的境况
Ownership and responsibility underpin the Monterrey Consensus, which emphasizes a partnership approach in the mobilization of domestic resources, the provision of an enabling environment for foreign investment, good governance at all levels and private sector participation in development financing.
自主和责任是 蒙特雷共识 的基础 蒙特雷共识强调伙伴协作 调动国内资源 提供一个有益于外国投资环境 在所有各级执行善政 以及私营部门参与发展融资
The institutional features of education systems are another important determinant of student achievement. Private financing and provision, school autonomy, and external monitoring and assessment mechanisms tend to influence the quality of education by changing the incentives for students and teachers.
教育系统的体制特点是决定学生成绩的另一重要因素 民间融资和规则 办学自主权及外部监测和评估机制往往通过改变教师和学生激励机制来影响教育质量
The provision of employment opportunities is an essential function that is fulfilled through the cooperation of all stakeholders at all levels, including families in the local community, government agencies, educational institutions, civil society institutions, the media and the private sector.
提供就业机会是通过各个层次各有关方面的合作履行的主要职能 包括当地社区的家庭 政府机构 教育机构 民间社会机构 媒体和私营部门
In other respects, development assistance is required precisely in those areas of public services, such as education, health and infrastructure, which the private sector and foreign direct investment are unlikely to finance alone, and look to the State for their provision.
另一方面 发展援助必须完全用于公共服务领域 例如教育 卫生和基本设施等这些私营部门和外国直接投资不可能单独供资并指望国家供资的领域
Final provision, signature
最后条款 签署
Health care provision.
27. 提供保健
Provision of services
服务的提供
(c) Promoting public private partnerships to support private sector development and create an enabling environment for private sector led growth and development.
9 1 预防犯罪和刑事司法委员会对联合国预防犯罪和刑事司法方案的战略管理
Private sector
私营部门
Related to this is the need for improvements in the overall financial system . By developing markets for private pensions, commercial health insurance, and annuities, China could complement expanded government provision of social insurance and weaken the incentives that underlie high precautionary saving.
增加不同的储蓄产品种类也会提高家庭可支配收入并增加消费 一个更为发达的金融体系将提供不动产以外的替代性保值工具 从而将使人们更容易拥有房屋 随着基金组织展开对中国的 金融部门评估 (Financial Sector Assessment Program) 基金组织与中国政府在今年里将对这些问题进行更深入的研究
Microfinance institutions in South Asia have experimented with various microfinance schemes, such as the provision of credit and savings programmes targeting poor women, the mobilization of voluntary savings, the promotion of self help groups and the involvement of private investment in microfinance.
南亚的小额供资机构试验过各种小额融资办法 如以贫困妇女为对象的提供信贷和储蓄计划 鼓励自愿储蓄 发展自助组织 和吸收私人投资进入小额供资机构
a Private flows include those identified as workers' remittances and other private remittances .
a 私人资金流入包括确定为 工人汇款 和 其他私人汇款 的资金
Whose provision is predetermined
将享受一种可知的给养
Whose provision is predetermined
將享受一種可知的給養

 

Related searches : Private Pension Provision - Private Old-age Provision - Provision And De-provision - Provision With - Timely Provision - Arbitration Provision - Any Provision - Loan Provision - Indemnity Provision - Restructuring Provision - Credit Provision - Security Provision