Translation of "procurement construction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (l) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) | (l) 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年 |
| C. UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) | C. 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 (1994年) |
| Another case involved a public procurement involving the construction of a block of flats. | 另一个案件涉及一项政府采购 具体项目是建造一座公寓楼 |
| Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement | 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 中可加以修订之处 政府采购使用电子通信所产生的问题 |
| Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement | 之处 关于政府采购使用电子通信问题的起草材料 |
| Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement | 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 中可加以修订之处 在政府采购中使用电子通信所引起的问题 |
| Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement | 之处 关于公共采购使用电子逆向拍卖问题的起草材料 |
| Consideration of proposals for the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services | 四. 对 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 修订提案的审议 |
| The eight procurement assistants are requested to strengthen the procurement section during the ongoing construction of the integrated mission headquarters, requiring the establishment of over 20 complex engineering contracts. | 在特派团总部综合办公楼建设期间需要订立20多个复杂的工程合同 因此请求设立8个采购助理员额 以加强采购司的力量 |
| Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, remarks to article 30, para. | 贸易法委员会 货物 工程和服务采购示范法颁布指南 关于第30条第3款的说明 |
| This portion of the study will therefore examine how corruption affects public contracting and procurement, be it corruption in health sector procurement, in the education sector, and in the provision of social amenities (e.g. road construction, procurement of goods and services, etc.). | 因此 本研究报告的这一部分将论述腐败如何影响到公共承包和采购的方式 包括卫生保健部门和教育部门采购中的腐败以及在提供社会设施(即公路修筑 货物和服务的采购等等)方面的腐败 |
| Turning to the question of procurement, he said that, in 2004, Working Group I had begun its consideration of novel issues in the area of public procurement with a view to updating the Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services. | 22. 关于采购问题 他说2004年第一工作组为修订 货物 工程和服务采购示范法 已开始审议公共采购领域的新问题 |
| Research and Development Are not separately counted. All related costs are included in either 1. (Operational costs) or 2. (Procurement and Construction). | (A) 第6栏1.1.3项包括军事人员的退役金和养恤金 补发的退休金和养恤金以及科学技术研究人员 |
| It was observed that the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the Model Law ) contained procedures aimed at achieving competition, transparency, fairness, economy and efficiency in the procurement process and that it had become an important international benchmark in procurement law reform. | 据指出 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 示范法 载有旨在实现采购过程的竞争 透明度 公平 经济和效率的程序 该程序已经成为采购法改革方面的一个重要的国际基准 |
| (g) Recent developments in the area of public procurement issues arising from recent experience with the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services note by the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.32). | (g) 政府采购领域的最新动态 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 方面的经历所体现出的问题 秘书处的说明 A CN.9 WG.I WP.32 |
| The background to the current work of Working Group I (Procurement) on the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the UNCITRAL Model Procurement Law or the Model Law ) is set out in paragraphs 5 to 34 of document A CN.9 WG.I WP.37. | 1. A CN.9 WG.I WP.37号文件第5至34段介绍了第一工作组目前关于修订 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 贸易法委员会采购示范法 或 示范法 工作的背景情况 |
| As to construction, it was noted that not all construction procurement was complex (such as paving roads) and that developments over time might mean that what was viewed today as complex would not be so viewed in the future. | 70. 至于工程 据指出 并不是所有的工程采购都是复杂的 例如铺路 而且发展情况随着时间的推移可能意味着今天被视为复杂的事务在未来可能并不认为如此 |
| The design phase of all remaining projects, intended to be implemented concurrently, has been completed and procurement action has been initiated for the construction phase. | 打算同时实施的所有剩余项目 其设计阶段已经完成 并为施工阶段启动了采购行动 |
| It also welcomed the focus of the Working Group on Procurement on matters of authentication and registration through the Internet of tender management systems in the context of its revision of the Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services. | 它还称赞采购工作组在修订 货物采购 工程和服务示范法 的背景下专注于招标管理系统通过互联网进行验证和注册的问题 |
| Accordingly, the Working Group decided that neither construction nor services procurement in their entirety should be excluded from the provisions governing electronic reverse auctions, pending further deliberations as to which type of procurement would be suitable for electronic reverse auction. | 73. 因此 工作组决定 在就哪一类采购似宜于电子逆向拍卖展开进一步审议之前 不应该把工程或服务采购完全排除在有关电子逆向拍卖的条文之外 |
| (h) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement note by the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.34 and Add.1 and 2) | (h) 可对 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 作出的修订 公共采购中使用电子通信所产生的问题 秘书处的说明 A CN.9 WG.I WP.34和Add.1和2 |
| Under the 1993 Model Law on Procurement of Goods and Construction, the notice of contract awards is given only to suppliers and contractors (article 35 (6)). | 根据1993年的 货物和工程采购示范法 授予合同的通知只发给供应商和承包商 第35(6)条 |
| (i) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement Comparative study of practical experience with the use of electronic (reverse) auctions in public procurement note by the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.35 and Add.1) | (i) 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 可能的修订 政府采购使用电子通信而产生的问题 政府采购使用电子 逆向 拍卖的实践经验比较研究 秘书处的说明 A CN.9 WG.I WP.35和Add.1 |
| (j) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement Comparative study of abnormally low tenders note by the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.36). | (j) 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 中可加以修订之处 政府采购中使用电子通信产生的问题 对异常低价竞标的比较研究 秘书处的说明 A CN.9 WG.I WP.36 |
| 1.184 To implement further reforms in the areas of procurement and logistics, ICT, construction and engineering to ensure that the provision of services achieves best value for money. | 1.184 在采购和后勤 信息和通信技术 建筑和工程领域进行进一步改革 确保提供的服务达到最佳经济效益 |
| (c) In the area of government contracting, the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services and the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects | (c) 在政府发包领域 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 和 贸易法委员会私人融资基础设施项目法律指南 |
| It has been observed that some construction works and services (e.g. road maintenance) may be appropriately procured through electronic reverse auctions, but the requirement for detailed , and precise and accurate specifications will exclude most services and construction from the use of this procurement method. | 据认为 某些建筑工程和服务 如道路维修 可以通过电子逆向拍卖的方式适当加以采购 但由于需要制订详细的 和 准确的 和精确 规格 大多数服务和工程都将被排除在这种采购方法的使用范围之外 |
| (b) The enabling provisions should address the general conditions for use of electronic reverse auctions, and should not exclude any category of procurement (goods, construction or services) per se | (b) 赋权规定应当论及使用电子逆向拍卖的一般条件 而不应排除任何种类的采购本身 货物 工程或服务 |
| Following the expression of interest notice for the construction contract, which was published on the United Nations procurement website and, for wider exposure, in the International Herald Tribune, 15 firms responded. | 10. 在联合国采购网站上发布了工程合同意向书通知 并在 国际先锋论坛 上进行了更为广泛的宣传 有15家公司作出回应 |
| Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary General (see A 57 285, annex I), namely, the study phase the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation and the procurement and construction phase. | 30. 基本建设总计划执行工作的三个阶段载于秘书长的报告 见A 57 285 附件一 即 研究阶段 设计阶段 包括初步设计 设计制作及施工文件 采购和施工阶段 |
| (a) Where it is feasible for the procuring entity to formulate detailed , and precise and accurate specifications for the goods construction or services such that homogeneity in the procurement can be achieved | (a) 采购实体有可能为货物 工程或服务 拟订详细的 和 准确的 和精确的 规格 从而实现采购的同一性 |
| At its thirty seventh session, in 2004, the United Nations Commission on International Trade Law (the Commission ) entrusted the drafting of proposals for the revision of the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the Model Law , A 49 17 and Corr.1, annex I) to its Working Group I (Procurement). | 1. 联合国国际贸易法委员会 委员会 2004年第三十七届会议委托其第一工作组 采购 草拟对1994年 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 示范法 A 49 17和Corr.1附件一 的修改提案 |
| The background to the current work of Working Group I (Procurement) on the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the Model Law ) is set out in paragraphs 5 to 33 of document A CN.9 WG.I WP.37, submitted to the Working Group for its consideration at the current session. | 1. 在提交工作组本届会议审议的A CN.9 WG.I WP.37号文件第5 33段中说明了第一工作组 采购 目前修订 贸易法委员会货物 工程和服务示范法 示范法 工作的背景情况 |
| Consequently, as tendering is the general procurement method for goods and construction, the provisions enable an electronic reverse auction procedure that follows the pattern of the standard tendering method, adapted to provide for an electronic reverse auction. | 因此 由于竞标是货物和工程的一般采购方法 根据这些条文所形成的电子逆向拍卖程序既依循了标准竞标方法的格局 同时经过调整又适合进行电子逆向拍卖 |
| Construction | A. 建筑 |
| Construction | 3. 建筑 |
| Procurement | 采购 |
| Procurement | 通信和信息 技术科 |
| Procurement | 5. 采购 |
| Most systems limit the use of electronic reverse auctions to items for which precise specification is possible, and exclude most construction procurement, but in other respects, there is some variation in the degree of prescription to be found. | 大多数制度都将电子逆向拍卖的使用限于能够制定准确规格的项目 而将大多数工程采购排除在外 但在其他方面规定的程度还是有所不同 |
| At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement. | 在开发计划署 对采购人员还进行关于采购所涉法律问题的培训 |
| Construction industry | 建筑业案件 |
| Construction machinery | 建筑机械案 |
| Procurement management | 采购管理 |
| Government procurement | 政府采购 |
Related searches : Engineering Procurement Construction - Procurement And Construction - Joint Procurement - Procurement Engineer - Procurement Company - Procurement Policies - In Procurement - Procurement Decision - Group Procurement - Direct Procurement - Equipment Procurement - Procurement Specification