Translation of "procurement process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Process - translation : Procurement - translation : Procurement process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process.
采购事务处应研究如何进一步将采购计划用作管理整个采购程序的一个工具
(b) Limited capacity of the procurement section to complete the procurement process for communications, information technology and observation equipment
(b) 采购部门完成采购通讯 信息技术 观察设备的能力有限
Proposed draft text for the revised Model Procurement Law to accommodate the use of electronic communications during the procurement process
三. 对修订 采购示范法 的拟议案文草案 以兼顾处理采购过程中使用电子通信问题
What is the armaments procurement process for the Government and private brokers?
17. 政府和私人中间商采购军火时 需遵循何种程序
It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process.
看来采购处是采购系统目前成功地将整个采购流程自动化的唯一一个组织
Upon promulgation, the Chief Procurement Officers will be instructed to distribute the guidelines to all staff members who are associated with the procurement process.
守则颁布后 将指示首席采购干事将其分发给同采购工作有关的所有工作人员
(d) Take steps to ensure that all staff members involved in the procurement process are fully conversant with the application of the proposed procurement system.
(d) 采取各种步骤以确保采购程序所涉所有工作人员完全熟悉拟议采购系统的应用
Client satisfaction surveys should thus be part of the process of measuring procurement performance.
因此 应将客户满意度调查作为衡量采购业绩程序的一部分
It was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process.
现在还不是很清楚的是请购单的那一个日期为实际采购过程的开始日期
In paragraph 39, the Board recommended that UNRWA promote the internalization and awareness of its procurement standards of conduct among all staff associated with the procurement process.
253. 在第39段中 委员会建议近东救济工程处在涉及采购流程的所有工作人员中推动落实采购行为标准 提高他们对这些标准的认识
For staff members involved in the procurement process, the Secretariat has developed ethical guidelines in simple language and with practical examples to help them interpret how they should conduct themselves when confronted by an ethical issue associated with the procurement process.
2. 秘书处已为参与采购工作的工作人员编制了道德守则 该守则采用简单的语言并配以实例 以便帮助工作人员理解他们应在面临与采购工作有关的道德问题时如何行事
The Procurement Service is also in the process of promulgating a United Nations vendor code of conduct.
采购处还在准备颁布联合国供应商行为守则
It was observed that the consequences of not doing so would be extremely disruptive for procurement process.
据认为 如果不这样做 将对采购过程产生破坏性极大的后果
The Working Group noted the advantages of publishing information on forthcoming procurement opportunities, such as transparency in the procurement process through reducing cases of ad hoc and emergency procurements, and, consequently, less frequent recourse to less competitive methods of procurement.
61. 工作组注意到公布关于近期采购机会的信息的好处 例如通过减少 特别 和 紧急 采购的情况提高采购过程透明度 从而少用竞争性不够的采购方法
While the application of ICT systems to the procurement process should certainly bring multiple benefits as summarized above, the organizations also have a mandate to strengthen public procurement capacities in the recipient countries so as to enable them to perform direct procurement operations.
85. 尽管将信息通信技术系统应用到采购流程中去无疑会带来上述各种好处 但各组织也有责任加强受援国的公共采购能力 使它们能够操作直接采购业务
It focuses on strategic issues most likely to contribute to enhancing the cost effectiveness of the procurement process within and among the organizations, namely cooperation and coordination, electronic procurement and capacity building.
报告集中讨论了最有可能帮助提高各组织内部和各组织之间采购活动成本效益的战略性问题 如合作与协调 电子采购和能力建设
(6) Procurement regulations may establish procedures for maintaining and accessing the record of the procurement proceedings, including measures to ensure the integrity, authenticity, accessibility and, where appropriate, confidentiality of information, the traceability of steps in the procurement process, and the interoperability of record retention systems.
(6) 采购条例可以规定保存和检索采购过程记录的程序 包括确保信息的完整性 真实性 可检索性和必要时保密性 采购过程各步骤的可追踪性和记录保留系统的互通性
A number of high level recommendations have been made, which if properly implemented, could further strengthen the procurement process.
已提出了一些高层建议 如加以适当实施 即可进一步加强采购工作
The Procurement Services has identified a number of key aspects that will assist in further strengthening the process, notably
考虑到采购性质十分复杂 并且是整个服务提供工作的一部分 必须设法使其与整个业务在战略上保持一致
The Inspector was informed that e procurement systems could compress process time cycles from four weeks to four days.
检查专员获悉电子采购系统可将采购过程的时间从4周压缩为4天
In paragraph 362 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to review environmental concerns during the procurement process, using the guidance provided in the UNDP Procurement Manual.
307. 在报告第362段中 开发计划署同意委员会的建议 即应在采购期间根据 开发计划署采购手册 实行审查环境问题的程序
4. Recognizes that procurement reform is an ongoing process and should focus, inter alia, on ensuring the efficiency, transparency and cost effectiveness of United Nations procurement as well as strengthened internal controls, greater accountability to Member States and full implementation of General Assembly resolutions on procurement reform
4. 确认采购改革是一个持续进程 除其他外应侧重于确保联合国采购工作的效率 透明度和成本效益 加强内部控制 进一步接受会员国的问责 并充分执行大会关于采购改革问题的各项决议
While most of the procurement staff are familiar with the standards of conduct, updated by inter office memorandum dated 21 November 2004, the Procurement and Logistics Division agrees that familiarity with those standards needs to be documented and extended to all staff associated with the procurement process.
尽管大多数采购人员都熟悉2004年11月21日部门间备忘录更新的行为标准 但是采购和后勤司同意 这些标准需作为文件印发 让参与采购过程的所有工作人员都熟悉这些标准
It was observed that the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the Model Law ) contained procedures aimed at achieving competition, transparency, fairness, economy and efficiency in the procurement process and that it had become an important international benchmark in procurement law reform.
据指出 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 示范法 载有旨在实现采购过程的竞争 透明度 公平 经济和效率的程序程序已经成为采购法改革方面的一个重要的国际基准
The Inspector however understands that substantive legal aspects of procurement are best handled by the legal counsel of the organization concerned, which would therefore call for improved coordination between the office of legal counsel and procurement units earlier in the procurement process, before contracts are concluded.
当然 检查专员知道采购的实质性法律工作最好由有关组织的法律顾问处理 这便要求在采购流程的早期 即在签订合同之前 增进法律顾问办公室与采购单位之间的协调
Further requests the Secretary General to issue ethical guidelines without delay for those involved in the procurement process, requests that those guidelines be shared with Member States through the procurement web site, and reiterates its request to the Secretary General for the early adoption of a code of conduct for vendors and a declaration of ethical responsibilities for all staff involved in the procurement process
12. 还请秘书长尽快发布采购人员职业道德准则 要求通过采购网站向会员国介绍这些准则 并再度请秘书长尽早制订供应商行为守则和全体采购人员职业道德责任声明
Under those rules, substantial discretion as regards the conduct of procurement process is often given to the heads of procuring entities.
根据这些规则 关于实施采购程序的重大裁量权通常都赋予采购实体的首长
Since the guidelines were apparently intended for suppliers rather than for procurement staff, they do not stipulate the ideal or generic qualifications required of procurement officials, desirable quality standards of the procurement process, or the responsibilities and modus operandi of contract review bodies, both at Headquarters and field duty stations.
由于准则显然是针对供应商而非采购工作人员 所以并没有规定总部和外地工作地点的采购官员必须具备的理想条件或一般资格 理想的采购流程质量标准或合同审查机构的责任和操作方法
(a) A note concerning the use of electronic communications in the procurement process, including drafting materials (A CN.9 WG.I WP.38)
(a) 关于在采购过程中使用电子通信的说明 包括材料草稿(A CN.9 WG.
In addition, the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services (OIOS), which identified the procurement function as a high risk area, periodically review the reform process and audit procurement practices of the funds and programmes.
此外 将采购职能看成高风险领域的审计委员会和联合国内部监督事务厅(监督厅)定期审查各项基金和方案的改革进程并对采购做法进行审计
According to UNPD, some functions pertaining to procurement, such as preparation of specifications, contract management, accounts payable, follow up on claims and litigation are performed outside the procurement units a fact to be considered in the benchmarking process.
采购司指出 确定产品规格 合同管理 应付帐款 索赔的跟踪和诉讼等一些与采购有关的职能是在采购单位以外履行的 在制定基准的时候要考虑到这一事实
In December 2002, the General Legal Division proposed to the Procurement Service that a team composed of the requisitioner, the Procurement Service and the Office of Legal Affairs should be convened at an early stage in the procurement process so that major legal issues that were likely to arise could be addressed.
26. 2002年12月 一般法律事务司向采购处提议 应在采购工作的早期阶段成立一个由申购单位 采购处和法律事务厅组成的小组 以便处理可能出现的重大法律问题
Also relevant is the number of transactions or tasks required to complete the procurement process from authorization to payment and closure of accounts.
从授权到付款和结帐需要多少道交易和手续才能完成采购流程也与此相关
10. Stresses the importance of developing and implementing an ethics and integrity programme for the procurement staff, and requests the Secretary General to complete and issue ethics guidelines no later than June 2007 for all staff involved in the procurement process
10. 着重指出拟定和执行采购人员道德和诚信方案的重要性 并请秘书长至迟于2007年6月完成和印发全体采购工作人员道德准则
When the Model Law was prepared in the 1990s, the then Working Group worked on the basis that clear and readily accessible laws and regulations relating to procurement would promote transparency and create predictability and confidence in the procurement process.
13 . 九十年代制定 示范法 时 当时的工作组依据的是这样一条原则 制定有关采购的简明易懂的法律和条例 将有助于促进采购过程的透明度和可预见性 确立对采购过程的信心
A consensus appears to be emerging at the international level that, if properly used, ERAs generate substantial savings for governments without undermining, but rather enforcing, such procurement objectives as economy and efficiency in procurement, transparency, fair and equitable treatment of all suppliers, and the integrity and fairness and public confidence in the procurement process.
在国际一级似正在形成的一种共识是 电子逆向拍卖若加以适当使用 可为各国政府节省大量费用 非但不会损害下述采购目标 而且还会有助于推行此类目标 采购方面的节约和效能 透明度 公平和公正对待所有供应商 采购过程中的廉洁和公平及公众对采购过程的信任
(b) Review existing policies, procedures and guidelines to determine whether they are sufficiently flexible to cater for the requirements of a computerised procurement process.
(b) 审查现行政策 程序和准则以确定其是否灵活到足以顾及计算机采购程序的需要
Although procurement training needs were identified and communicated to HRM, it appears as if this identification process was not done in a structured manner.
虽然已确定了采购培训需要并已通知人力资源管理处 但在确定此类需要方面 似乎还没有一种有条不紊做法
12. Requests the Secretary General to further enhance transparency in the procurement decision making process through, inter alia, the establishment of an independent bid protest system outside of the reporting hierarchy of the Procurement Division of the Department of Management of the Secretariat in order to furnish vendors participating in tenders with a means of disputing procurement related decisions
12. 请秘书长进一步增加采购决策程序的透明度 包括为此在秘书处管理事务部采购司报告架构之外建立一项独立的投标质疑制度 为参与投标的供应商提供就有关采购的决定提出质疑的手段
UNDP welcomes the comprehensive scope of the report and in particular, agrees with those strategic issues that can contribute to enhancing the cost effectiveness of the procurement process within and among the organizations namely, cooperation and coordination, electronic procurement and capacity building.
18. 开发计划署对报告所涉范围全面表示欢迎 并赞同那些可有助于加强各组织内部和组织之间采购程序的成果效益的各种战略方法 即合作与协调 电子采购和能力建设
(b) A note concerning the use of electronic communications in the procurement process, including drafting materials (A CN.9 WG.I WP.38 and Add.1)
(b) 关于在采购过程中使用电子通信的说明 包括起草材料 (A CN.9 WG.I
To that end, the Chief of the Procurement and Logistics Division reminded all section heads and field procurement and logistics officers at a recent meeting held in Amman from 2 to 4 May that they must ensure that all staff involved in the procurement process reread the standards of conduct and sign an acknowledgement form stating that they have done so.
为此 采购和后勤司司长最近于5月2日至4日在安曼举行的会议上提醒所有科长和外地采购和后勤干事注意确保所有参与采购过程的工作人员都重读行为标准并签署重读确认书
While not questioning the potential benefits of, and opportunities presented by e procurement noted above, FAO points out that it is seeking to utilize the procurement modules of its broader Oracle Financials applications to automate the process and is investigating the possibility of utilizing Oracle i procurement for frequently purchased items in response to possible increases in local purchase limits.
80. 粮农组织对上述电子采购的潜在利益和机会没有提出质疑 但指出它正试图用范围较广泛的Oracle财务应用程序采购模块将采购流程自动化 而且鉴于地方采购限额可能提高 它正在调查经常采购项目利用Oracle网上采购的可能性
Procurement
采购
Procurement
通信和信息 技术科

 

Related searches : Competitive Procurement Process - Government Procurement Process - Public Procurement Process - Joint Procurement - Procurement Engineer - Procurement Company - Procurement Policies - In Procurement - Procurement Decision - Group Procurement - Direct Procurement - Equipment Procurement - Procurement Specification