Translation of "programme of measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Programme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FCCC CP 2004 L.16 Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures. | 克罗地亚和罗马尼亚表示赞同这一发言 |
| Other measures included a food and nutrition programme focusing on children and mothers and a breastfeeding promotion and protection programme. | 特别是实施了一项特别针对妇女和儿童的食品和营养计划 另外还有一项促进母乳喂养计划 |
| IAEA intensified its efforts to strengthen emergency response measures in States and was implementing an ongoing training programme on such measures. | 24. 原子能机构已加紧努力 加强各国的应急措施 并且正在实施关于此类措施的长期培训方案 |
| The BMA continues to run a programme of compliance examinations to verify banks AML CFT measures. | 巴林货币管理局继续开展检查遵守情况的方案 核查银行的反洗钱 反资助恐怖主义措施 |
| One State also explained its programme to increase the capacity of other States to implement the measures. | 一个国家还说明了该国提高其他国家执行措施能力的计划 |
| The programme is also very focused on the identification of the obstacles hampering the effective implementation of preventative measures. | 该方案还非常注重查明有效执行预防措施的障碍 |
| The secretariat's activities relating to adaptation and the implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures, including impacts, vulnerability assessments, systematic observation, adaptation planning and response measures, which are presently coordinated across different programmes, will be consolidated in one programme. | 15. 秘书处关于适应问题和执行有关适应和应对措施的布宜诺斯艾利斯工作方案的活动 包括影响 脆弱性评估 系统观测 适应计划和应对措施 目前这些活动在各个不同方案之间协调 将综合为一个方案 |
| Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience. | 各国高度重视 行动纲领 认真落实其中的各项措施 并积累了宝贵经验 |
| In addition, a programme of anti terrorist measures for the period 2005 2007 was approved by presidential decree. | 此外 总统令核准了2005 2007年反恐怖主义措施方案 |
| WHO is also supporting the Ministry of Public Health in introducing measures to improve the family planning programme. | 卫生组织还在支持公共卫生部引入改进计划生育方案的措施 |
| The Government's Economic Programme covered economic and social measures, institutional reforms, the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) and the national emergency capacity building programme. | 刚果政府的经济方案包括经济和社会措施 机构改革 减贫战略文件和国家紧急能力建设方案 |
| That programme includes measures aimed at achieving the MDGs and in keeping with the development strategy of our country. | 该方案包括旨在实现千年发展目标 合乎我国发展战略的各项措施 |
| For the programme budget for 2004 2005 and the proposed programme budget for 2006 2007, performance measures, namely, baselines and targets, have also been included. | 2004 2005年方案预算和2006 2007年拟议方案预算还列入了基线和指标等业绩计量 |
| She asked whether the State party envisaged measures to make its affirmative action programme more effective. | 她询问 缔约国是否拟定了措施 以便提高平等权利行动方案的效果 |
| Appropriate measures should be taken to remedy the shortcomings identified by the Group at various stages of the programme cycle. | 对于评价小组在方案周期的各阶段所发现的不足之处应采取适当的补救措施 |
| The Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures had to be rendered effective and provided with sufficient resources. | 布宜诺斯艾利斯关于适应和应对措施的工作方案必须予以有效实施 并给予充分的资源 |
| She said that Uruguay developed a programme of measures for mitigation and adaptation that includes vulnerability analysis, and identified adaptation measures for agriculture, biodiversity, coastal resources, water resources, fishery resources, and human health. | 她说 乌拉圭拟定了一套缓解和适应措施方案 其中包括脆弱程度分析 并查明了用于农业 生物多样性 沿海资源 水利资源 渔业资源和人类健康的适应措施 |
| He underscored in particular the programme of the King of Thailand on Sufficient economy , which focused on a variety of measures including crop substitution. | 他尤其强调了泰国国王的 充足经济 方案 该方案侧重于包括作物替代在内的各种措施 |
| The United Nations Programme of Action commits Member States to national, regional and international measures to control small arms and light weapons. | 联合国行动纲领规定会员国须采取国家 区域和国际各级的措施 对小武器和轻武器加以控制 |
| A special comprehensive inter agency programme of organizational and technical measures for the detection and destruction of explosive devices has been adopted in Russia. | 俄国还制定了一项探测和销毁爆炸装置的组织性和技术性措施的机构间特别全面方案 |
| 14.3 The mandate of UNEP has been confirmed through various legislative measures, both by the General Assembly and the Governing Council of the Programme. | 14.3 环境规划署的任务业经大会和环境规划署理事会通过多项立法措施加以确定 |
| On 20 March, UNHCR launched an appeal for the amount of 3,193,659, covering the budgetary requirements of the confidence building measures programme during 2005. | 3月20日 难民专员办事处为建立信任措施方案2005年所需预算发起了一个捐助3 193 659美元的呼吁 |
| Zimbabwe had already taken measures to address extreme poverty and ensure sustained food production through its land redistribution programme. | 津巴布韦已经采取措施 通过土地重新分配方案解决极度贫穷问题 并确保持续的粮食生产 |
| The proposed programme budget therefore continued to emphasize measures taken by the Secretary General aimed at strengthening the Organization. | 正因如此 方案预算草案应继续将重点放在秘书长为加强联合国组织而采取的措施上 |
| Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team, | 又注意到联合国开发计划署协调采取的因应措施和联合国灾害管理队提供的援助 |
| Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations Disaster Management Team, | 又注意到联合国开发计划署协调采取的因应措施和联合国灾害管理队提供的援助 |
| Reports on the implementation of measures contained in General Conference resolution GC.10 Res.2 on the medium term programme framework, 2004 2007. | 报告关于2004 2007年中期方案纲要的大会GC.10 Res.2号决议的执行情况 |
| Ms. Tsemo highlighted the need for States to undertake additional measures in translating into action the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action. | 39. Tsemo女士着重提到各国必须采取额外措施 将 德班宣言 和 行动纲领 的建议落实到行动上 |
| Convinced of the necessity of further strengthening practical measures and of continuing to maintain the regional approach for the achievement of effective implementation of the Programme of Action, | 深信必须进一步加强实际措施和继续维持区域办法 以便有效执行 行动纲领 |
| The United Nations Environment Programme (UNEP) needed to be strengthened on the basis of the agreed package of measures, which would improve coordination, efficiency and funding. | 有必要以商定的 可以改善协调 效率和供资的一揽子措施为基础 加强联合国环境规划署 环境规划署 |
| We hope that the follow up process will find ways to strengthen and further develop the measures contained in the Programme. | 我们希望 后续进程将找到途径 加强和进一步制定 纲领 中所载的措施 |
| The World Programme represented a significant move away from the traditional approach that focused on rehabilitation measures aimed at disabled individuals. | 传统的做法着重于采取针对残疾人个人的康复措施 世界纲领 则大不相同 |
| 10. Takes note of paragraph 260 of the report of the International Law Commission with regard to the cost saving measures taken by the Commission in organizing its programme of work, and encourages the Commission to continue taking such measures at its future sessions | 10. 注意到国际法委员会报告第260段有关该委员会在组织其工作方案方面采取的节约费用措施的内容 并鼓励委员会今后各届会议继续采取此类措施 |
| A key aspect of the Programme of Action is its emphasis on measures to advance gender equality and equity and the empowerment of women as a matter of right. | 10. 行动纲领 重要的一面是强调采取措施促进两性平等和公平以及增强妇女能力 认为这是她们应有的权利 |
| Item 4 (c) Development and transfer of technologies Item 4 (e)(i) Implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures (decision 1 CP.10) | 科学技术咨询机构 科技咨询机构 |
| To improve the economic independence of women and provide sensible employment, the State Employment Assistance Programme for 2003 2005 provides for measures to promote employment among women. | 为了提高妇女的经济独立性和确保合理就业 在 2003 2005年期间促进居民就业国家方案 框架内规定了一系列促进妇女就业的措施 |
| During the general debate, several Government observers shared information on activities and measures undertaken at the national level to implement the Durban Declaration and Programme of Action. | 9. 一般性辩论期间 若干政府观察员交流了在国家一级为执行 德班宣言 和 行动纲领 而开展活动和采取措施方面的信息 |
| The policies adopted and the measures and actions promoted in the period covered by the present Report have resulted from the implementation of the above mentioned Programme. | 本报告所涉期间采取的政策及有关措施和行动的加强是实施上述计划的结果 |
| United Nations reform is increasingly being seen as a series of interlinked policy, programme and operational actions, and any additional measures should link clearly to ongoing initiatives. | 联合国改革日益被视为一系列相关联的政策 方案和业务活动 所采取的任何补充措施显然都要与正在开展的倡议挂钩 |
| A series of anti corruption measures had been undertaken in recent years, including the establishment of the National Council to Combat Corruption and the National Programme to Combat Corruption. | 政府特别重视国内反腐败斗争并采取了一系列反腐败措施 如成立国家反腐败委员会和制订国家反腐败计划 |
| This is indicative of the implementation of the Population Strategy for 2001 2010 and Safe Motherhood Programme for 2003 2010 as well as other effective measures like marketing of condoms. | 这也显示出了2001至2010年人口战略和2003至2010年安全孕产方案以及其他有效措施如出售避孕套等的执行情况 |
| Measures taken to deal with competing resource requirements for key outputs, exhibit significant multidisciplinary synergies and capitalize on a shift from a quantitative to a qualitative approach to programme formulation so as to optimize programme impact. | 为制止主要产出争抢所需资源而采取的措施 大大加强了跨部门协同作用 在方案拟订方面实现了由量到质的转变 从而尽可能扩大方案的影响 |
| 35. Notes also that the executive direction and management elements of the programme, as well as the details of performance measures (baselines and targets), external factors and outputs, together with resource requirements, will be reflected in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | 35. 又注意到2006 2007两年期拟议方案预算将列有方案的行政领导和管理部分和有关业绩计量 基线和目标 外部因素和产出以及所需资源的细节 |
| It further recommends that it include in its next periodic report information on measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level. | 委员会还建议缔约国在下次定期报告中列入为在国家范围内实施 德班宣言和行动纲领 而采取的措施 |
| It further recommends that it include in its next periodic report information on measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level. | 359. 委员会请缔约国在全国各地广泛散发缔约国的报告和本结论性意见 并在向委员会提交下一次定期报告之前提请在该国活动的非政府组织注意报告 |
Related searches : Programme Of Visits - Type Of Programme - Programme Of Duties - Programme Of Operations - Programme Of Requirements - Programme Of Work - Programme Of Activities - Programme Of Events - Programme Of Action - Programme Of Activity - Programme Of Study - Title Of Programme - Programme Of Assistance