Translation of "programme of measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Neither indicator measures programme effectiveness. | 这两个指标都不是用以衡量方案的有效性 |
Areas of cooperation under the programme and measures taken or planned | 1. 方案合作领域及已经或计划采取的措施 |
Areas of cooperation under the programme and measures taken or planned | 三 区域行动方案进度报告 |
The proposed programme of action outlines a phased programme of nuclear disarmament measures, leading to the total elimination of nuclear weapons. | 这项拟议的行动方案概要列出了逐步裁减核武器措施方案 以导致全面销毁核武器 |
(iii) The areas of cooperation under the programme and measures taken or planned | 方案下的合作领域和已采取或已计划采取的措施 |
UNITED NATIONS REFORM MEASURES AND PROPOSALS Reduction and refocusing of non programme costs | 솪뫏맺뗄룄룯 듫쪩뫍쳡틩 |
B. Measures envisaged for the elements constituting non programme costs | B. 듲쯣캪릹돉럇랽낸럑폃뗄돉럖닉좡뗄듫쪩 |
Areas of cooperation under the programme and measures taken or planned 51 53 16 | A. 方案合作领域及已经或计划采取的措施 51 53 16 |
65. Several measures were undertaken to minimize opposition to the programme. | 65. 我们采取了一些措施尽力减少对该方案的反对意见 |
FCCC CP 2004 L.16 Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures. | 克罗地亚和罗马尼亚表示赞同这一发言 |
The measures taken under the programme comprise prevention, care, the securing of justice and investigation. | 该计划所采取的措施包括预防 照顾 保障公正和调查 |
The budgetary implications of specific reform measures should be indicated in the proposed programme budget. | 方案概算中应说明具体改革措施所涉预算问题 |
The saving measures also led to uneven patterns of programme delivery, as the implementation of the Centre s overall programme of work became unduly dependent on the ability of programme managers to secure extrabudgetary resources for specific components of the programme. | 节支措施还导致方案交付情况参差不齐,因为该中心整个工作方案的执行,过多地依赖方案主管人员为工作方案各具体构成部分筹措预算外资源的能力 |
The BMA continues to run a programme of compliance examinations to verify banks AML CFT measures. | 巴林货币管理局继续开展检查遵守情况的方案 核查银行的反洗钱 反资助恐怖主义措施 |
The measures taken thus far represent the foundation for an ongoing programme of vigilance and enforcement. | 77. 迄今采取的措施为持续开展警惕和执法方案打下了基础 |
Other measures included a food and nutrition programme focusing on children and mothers and a breastfeeding promotion and protection programme. | 特别是实施了一项特别针对妇女和儿童的食品和营养计划 另外还有一项促进母乳喂养计划 |
IAEA intensified its efforts to strengthen emergency response measures in States and was implementing an ongoing training programme on such measures. | 24. 原子能机构已加紧努力 加强各国的应急措施 并且正在实施关于此类措施的长期培训方案 |
One State also explained its programme to increase the capacity of other States to implement the measures. | 一个国家还说明了该国提高其他国家执行措施能力的计划 |
Where necessary, measures should be introduced to facilitate the achievement of the programme approach and national execution. | 必要时应采取措施便利方案方式和国家执行的完成 |
Once again, the programme was not strictly implemented although a significant number of agreed measures were taken. | 这项方案又一次没有得到严格执行,虽然已经采取了相当多的商定措施 |
Convinced of the necessity for further strengthening practical measures for the achievement of effective implementation of the Programme of Action, | 深信必须进一步加强为实现有效执行 行动纲领 而采取的各项实际措施, |
The programme is also very focused on the identification of the obstacles hampering the effective implementation of preventative measures. | 该方案还非常注重查明有效执行预防措施的障碍 |
Indirect measures might include the enumeration of citations of programme activities or products in professional literature or the media. | 间接的衡量标准可包括专业文献资料或媒介中对方案活动或产品的引述列举 |
The negotiations we are seeking would be designed to elaborate a programme, to identify the measures which constitute a part of the programme, their inter se priorities and the phases and time frames within which these measures would be achieved. | 我们在争取开展的谈判 将是要拟订一项方案 确定属于方案范围内的措施 这些措施之间的优先次序以及实施这些措施的阶段和时限等 |
Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience. | 各国高度重视 行动纲领 认真落实其中的各项措施 并积累了宝贵经验 |
In addition, a programme of anti terrorist measures for the period 2005 2007 was approved by presidential decree. | 此外 总统令核准了2005 2007年反恐怖主义措施方案 |
WHO is also supporting the Ministry of Public Health in introducing measures to improve the family planning programme. | 卫生组织还在支持公共卫生部引入改进计划生育方案的措施 |
In order to minimize the creation of space debris, the Canadian RADARSAT programme undertook two specific preventative measures | 11. 为了将空间碎片的生成降至最低限度 加拿大雷达卫星方案采取了两项具体的预防性措施 |
The Commission may wish to consider possible measures to match the programme development with the availability of funds. | 委员会似宜考虑采取可能的措施 为方案发展提供相应的资金 |
9. Impact. Lessons learned and measures already taken are aimed at raising the impact of the regional programme. | 9. 影响 所汲取的经验教训和已采取的措施旨在扩大区域方案的影响 |
19.4 Efficiency measures introduced by the United Nations in late 1995 necessitated readjustments in the programme of work. | 19.4 联合国于1995年底采取的效率措施促使必须重新调整工作方案 |
The Committee recommends that quantifiable performance measures be included in the next programme budget. | 委员会建议在下一份方案预算中纳入可量化的业绩计量 |
(k) Programme on pre trial detainees and alternative measures to imprisonment (priority theme C). | (k) 审前拘禁犯和监外执行措施方案 优先主题C |
That programme was to be classified among the measures of positive discrimination provided for in article 1 of the Convention. | 这一方案将列入 公约 第1条所规定的积极区别对待措施之列 |
For this reason of great importance is the introduction of a nutrition programme alongside financial measures to reduce food prices. | 由于这一至关重要的原因而与降低食物价格的财政措施一起采取了一项营养方案 |
The secretariat's activities relating to adaptation and the implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures, including impacts, vulnerability assessments, systematic observation, adaptation planning and response measures, which are presently coordinated across different programmes, will be consolidated in one programme. | 15. 秘书处关于适应问题和执行有关适应和应对措施的布宜诺斯艾利斯工作方案的活动 包括影响 脆弱性评估 系统观测 适应计划和应对措施 目前这些活动在各个不同方案之间协调 将综合为一个方案 |
The Environment and Energy Management Directorate apos s Best Practice Programme is the Government apos s main programme for dissemination of information on cost effective energy efficiency measures. | 环境和能源管理局的 quot 最佳作法方案 quot 是政府散发有关能源成本效益措施信息的主要方案 |
That programme includes measures aimed at achieving the MDGs and in keeping with the development strategy of our country. | 该方案包括旨在实现千年发展目标 合乎我国发展战略的各项措施 |
The Government Programme for the Fight against Corruption provided a time bound and comprehensive set of measures against corruption. | 17. 政府的 反腐败方案 提供了一套具有时间限制的反腐败综合措施 |
UNRWA apos s education programme continued to be disrupted by Israeli security related measures which restricted freedom of movement. | 近东救济工程处的教育方案继续因以色列采取的与安全有关的限制行动自由的措施而受到干扰 |
The Opportunities programme includes the following orientations It contributes to human development through comprehensive measures. | 综合性 生命进程和有关战略相融合 |
5. Requests the Secretary General to invite all States to report periodically to the Sub Commission on measures adopted to implement the Programme of Action and on the efficacy of such measures | 5. 要求秘书长请各国定期向小组委员会报告执行 行动纲领 采取的措施和这些措施的效果 |
The enforcement measures such as removal of licence plates and cancellation of registrations envisaged by the Programme were against international law. | 该方案提出撤销牌照和取消登记的强制执行措施 违反国际法 |
The list of measures proposed is not exhaustive but it is understood that, in any programme for nuclear disarmament, all measures to be taken are inextricably bound to one another. | 提出的这一系列措施并不是毫无遗漏 但我们认识到 在任何核裁军方案中 所要采取的各项措施都互相紧密相连 |
The Government's Economic Programme covered economic and social measures, institutional reforms, the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) and the national emergency capacity building programme. | 刚果政府的经济方案包括经济和社会措施 机构改革 减贫战略文件和国家紧急能力建设方案 |
Related searches : Programme Of Visits - Type Of Programme - Programme Of Duties - Programme Of Operations - Programme Of Requirements - Programme Of Work - Programme Of Activities - Programme Of Events - Programme Of Action - Programme Of Activity - Programme Of Study - Title Of Programme - Programme Of Assistance