Translation of "programme of operations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Programme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 Summary of budget estimates by major programme for total operations 13 | 1 按主要方案分列的2006 2007年全部业务概算简表 10 |
| The Department of Peacekeeping Operations will, thereafter, disseminate the materials developed in this programme to all missions. | 此后 维持和平行动部将把该方案中拟定的资料转给所有特派团 |
| Excluding MMP and MCSP recurrent costs of 4.3 million which are funded by the operations of the programme itself. | 不包括小额供资和微型企业方案以及小额信贷和储蓄方案的经常费用4.8百万美元 这笔费用由方案本身业务提供 |
| Excluding MMP and MCSP recurrent costs of 4.8 million which are funded by the operations of the programme itself. | 不包括小额供资和微型企业方案以及小额信贷和储蓄方案的经常费用4.8百万美元 这笔费用由方案本身业务提供 |
| Requests the Secretary General to strengthen coordination between the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and the United Nations Volunteers programme for the use of volunteers in peacekeeping operations and to evaluate the contribution of United Nations Volunteers as a component of peacekeeping operations | 4. 请秘书长加强秘书处维和行动部与联合国志愿人员方案之间的协调 以便在维和行动中使用志愿人员 并评价联合国志愿人员作为维和行动组成部分所作的贡献 |
| The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations. | 多年国家方案管理计划和年度管理计划有助于确保对优先事项的关注 有助于确保有足够能力实现各项方案和行动 |
| Emphasis will be given to competencies in key result areas of the MTSP, programme and operations management and emergencies. | 将注重在中期战略计划重点成果领域的能力 方案和业务管理能力及应急能力 |
| For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans. | 在规划方面 难民高专办以国家业务计划和总部计划为基础执行其年度方案预算 |
| The IMEF will be jointly managed by members of the UNICEF Programme Group, including the programme, emergency operations, evaluation, strategic information and strategic planning functions, and the Innocenti Research Centre. | 7. 监评框架将由儿童基金会方案小组成员 包括方案 应急行动 评价 战略信息和战略规划职能 和因诺琴蒂研究中心共同管理 |
| The proposed programme budget for the biennium 2006 2007 does not provide resources for the support of INSTRAW operations in 2006. | 14. 2006 2007两年期拟议方案预算没有编列维持2006年提高妇女地位研训所运作所需的经费 |
| The proposed programme budget for the biennium 2006 2007 does not provide resources for the support of INSTRAW operations in 2006. | 13. 2006 2007两年期拟议方案预算没有为提高妇女地位研训所2006年的工作提供资源 |
| 16. Approves the changes to programme 4, Peacekeeping operations, of the biennial programme plan for the period 2008 2009, as reflected in the report of the Secretary General A 62 80 Add.1. | 16. 核准秘书长报告A 62 80 Add.1 所反映的对2008 2009年期间两年期方案计划方案4 维持和平行动 的修改 |
| The Group had a briefing on the disarmament, demobilization and reintegration programme in Haiti by staff members of the United Nations Department for Peacekeeping Operations and the United Nations Development Programme (UNDP). | 特设小组听取了联合国维持和平行动部和联合国开发计划署 开发计划署 的工作人员关于海地的解除武装 复员和重返社会方案的简报 |
| The present statement of programme budget implications identifies paragraphs in the draft resolution which potentially lead to expenditure requirements chargeable to either the programme budget or to the support account for peacekeeping operations. | 3. 所涉方案预算的说明列明决议草案中可能导致需由方案预算或维和行动支助账户支付开支的段落 |
| The Director for Operations of UNODC pointed out that there was a serious funding shortfall in the demand reduction area of the drug programme. | 联合国毒品和犯罪问题办事处业务司司长指出 毒品问题方案下的减少需求领域资金严重短缺 |
| The great bulk of such requirements would fall under the programme budget, while limited requirements would relate to the support account for peacekeeping operations. | 这些所需经费的大部分涉及方案预算 有限的一部分涉及维持和平行动支助账户 |
| The absence of strong regional institutions has made it difficult for the regional programme to find a clear counterpart for its inter country operations. | 32. 没有强大的区域机构 该区域方案难以为其国家间行动找到明确的对应方 |
| (b) Gather information on United Nations field operations and system presence (structure, grades, skills profiles, nationality, etc.) in programme countries, along with any other relevant programme information, e.g., the category of expenditure, type of assistance and location. | (b) 在方案实施国收集有关联合国实地行动和各组织捐助国援助和联合国系统在本地所派人员和所设办事处的信息(如结构 职等 技能概况 职员国籍等) 以及其他有关方案信息 如支出类别 援助种类和地点等 |
| The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs have agreed to provide capacity building support through a staff exchange programme with African regional organizations. | 30. 维和部和政治部已同意 通过与非洲区域组织开展一项工作人员交流方案 提供能力建设支助 |
| The international training programme on peacebuilding and good governance for African civilian personnel and correctional officers involved in United Nations peacekeeping operations | 10. 为参与联合国维持和平行动的非洲文职人员和监管人员开设关于重建和平及妥善施政的国际培训方案 |
| With the closure of the Office of the Iraq Programme, additional office space in the DC 1 building became available for occupancy by the Department of Peacekeeping Operations. | 在伊拉克方案办公室关闭之后 DC 1大楼腾出更多办公面积供维持和平行动部使用 |
| Cross country analysis of findings from internal audits has proven to be a valuable tool for monitoring strengths and weaknesses in office, programme and operations management. | 对内部审计发现的情况进行跨国家分析已被证明是一个宝贵的工具 用于监测办事处 方案和行动管理的强项和缺点 |
| 1.10 The Microfinance and Microenterprise Programme will be funded primarily from revenues generated from the programme's credit operations but also from donor contributions. | 1.10 小额供资和微型企业方案主要由该方案的信贷业务所产生的收入来供资 当然也靠捐助者的捐款 |
| Several members, while noting overall satisfactory ratings, expressed concern about country offices' weaknesses in financial and programme management, cash assistance and supply operations. | 189. 一些成员注意到总的评分令人满意 但表示关注国家办事处在财务和方案管理 现金援助和供应业务中存在薄弱环节 |
| Ms. HIROSE (Managing Director, Programme Coordination and Field Operations Division) said that due note would be taken of the constructive and encouraging comments made by Member States. | 54. HIROSE女士 方案协调和外地业务司司长 说 将适当考虑成员国所发表的建设性和令人鼓舞的评论意见 |
| The audit function will continue to assess and analyze the effectiveness and adequacy of programme and operations management practices, governance processes and internal controls throughout the organization. | 审计部门将继续评估和分析整个组织的方案和业务行动管理做法 管治过程以及内部控制的有效性和充分性 |
| These are being evaluated in the United Kingdom verification research programme for their ability to provide evidence of activities in and around facilities contrary to declared operations. | 联合王国核查问题研究方案正在评估它们是否能提供证据 表明在设施内和设施周围进行了与申报的运作不符的活动 |
| Programme budget implications of draft resolution A C.5 59 L.53 on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues | 关于 联合国维持和平行动经费筹措的行政和预算问题 贯穿各领域的问题 的决议草案A C.5 59 L.53所涉方案预算问题 |
| Programme budget implications of draft resolution A C.5 59 L.53 on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues | 关于联合国维持和平行动经费筹措的行政和预算问题 贯穿各领域的问题的决议草案A C.5 59 L.53所涉方案预算问题 |
| These include, in particular, the United Nations Development Programme (UNDP), the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | 这特别包括联合国开发计划署 开发计划署 秘书处维持和平行动部和联合国人权事务高级专员办事处 |
| Since the formal closure of the disarmament and demobilization programme in November 2004, UNMIL has continued to collect weapons and ammunition voluntarily surrendered or discovered during search operations. | 38. 解除武装和复员方案于2004年11月正式结束 此后联利特派团继续收缴自愿上缴的或在搜查行动中发现的武器弹药 |
| Work within the United Kingdom's five year programme has centred on exploring techniques of measuring emissions that can be used to identify operating plants and specific process operations. | 联合王国五年方案工作的重点是探讨对排放进行测量的技术 这些技术可用来查明正在投产的工厂和特定加工过程 |
| The Programme will maintain an active UNIDO presence and coordinate the administrative and managerial dimensions of the UNIDO field presence to ensure a consistent approach, promote initiatives to strengthen the Organization's field operations and provide support and guidance to the field operations in terms of manuals and communication facilities. | F.37. 本方案将保持工发组织的积极力量 协调本组织外地机构的行政和管理方面以确保一种连贯的做法 促进有关加强本组织外地业务的各项举措并通过手册和通信设施对外地业务提供支持和指导 |
| A programme was developed in Chad to protect refugees and local communities, and in Liberia UNICEF supported United Nations peacekeeping operations in undertaking mine awareness. | 在乍得 拟订了保护难民和地方社区的方案 在利比里亚 儿童基金会支持在促进认识地雷方面的联合国维持和平行动 |
| 4.2 The programme closely coordinates five interdependent and complementary subprogrammes (Operations, Mission support, Military, Civilian police and Mine action coordination) and integrates cross cutting responsibilities. | 4.2 本方案密切协调六个相互依存 相辅相成的次级方案 行动 特派团支助 军事 民警和排雷行动协调 并统筹涉及多个领域的责任 |
| Programme F.3 deals with the regional dimension of UNIDO's activities and in particular focuses on field level operations, including cooperation with other bilateral and multilateral agencies, including UNDP. | 方案F.3是处理工发组织活动的区域方面 尤其侧重于外地一级的业务 包括与其他双边和多边机构 包括开发计划署 开展合作 |
| Both were currently being reviewed by senior management in the Department of Peacekeeping Operations prior to their transmittal to the United Nations Development Programme (UNDP) for review and concurrence. | 维持和平行动部正在审查这两份文件 之后将会传给联合国开发计划署供其审查和统一 |
| Human settlements officers working in regional offices of UN Habitat have played a vital role in back stopping operations at the country level and supporting the work of Habitat Programme Managers. | 21. 在人居署区域办事处工作的人类住区干事在支持国家一级的行动和支助生境方案主管的工作方面发挥了至关重要的作用 |
| It is said that the complainant's removal was one of the first operations carried out under this programme and described by an operative involved as one of the less successful ones . | 据说 押送本案申诉人是特别行动队所执行的首批任务之一 参加这次行动的一名队员说 这是一次不太成功的行动 |
| (c) Provides evidence on the achievement of results and best utilization of resources through objective reviews assessments of all activities operations of the Organization and programme implementation monitoring and evaluation, and performance assessment. | (c) 通过对本组织的所有活动 业务开展客观的审查 评估 对方案执行情况进行监测和评价以及绩效考核 为成果的实现和最佳资源利用提供证据 |
| There was also a programme on the specific needs of women and children in and after conflict, and inexpensive correspondence instruction in peacekeeping operations was also available on CD ROM. | 另外一个方案涉及妇女和儿童在冲突中和冲突后的特殊需要问题 而维和行动中花费不多的通信指令也可以从光盘中获得 |
| As organizations become increasingly dependent on supplementary resources to maintain important parts of their basic infrastructure and to maintain programme operations at a minimal level of critical mass, it would seem appropriate that supplementary resources should cover a fair share of the basic administrative costs of the programme.9 | 43. 各组织日益依靠补充资源来维持基本基础结构的重要部分 维持最低限度的方案业务 看来补充资源也应承担相当一部分方案的基本行政费用 |
| In addition, the Office provides administrative and programme support for the implementation of the operational programmes of the Department, including the Development Account, technical cooperation activities, extrabudgetary projects and other special operations. | 此外 执行办公室为该部执行业务方案 包括发展账户 技术合作活动 预算外项目和其他特别业务提供行政和方案支助 |
| Moreover, during the reporting period, additional office space in the DC 1 building was made available to the Department of Peacekeeping Operations subsequent to the closure of the oil for food programme. | 此外 在本报告所述期间 在石油换粮食方案结束活动之后 在DC 1大楼为维持和平行动部提供了更多办公室面积 |
| Based on the positive results achieved in the biennium 2004 2005, a separate programme will be retained for ensuring that internal control mechanisms of UNIDO work efficiently and effectively through proactive reviews of all operations of the Organization, and through continuous monitoring of all operations to ensure the optimal use of the available resources. | 26. 在2004 2005两年期所取得的积极成果基础上 将保留一个单独的方案以便通过对本组织所有活动的预应式审查确保内部管制机制迅速而有效地运作 并通过对所有活动的不断监测以确保现有资源的最佳利用 |
Related searches : Programme Of Visits - Type Of Programme - Programme Of Measures - Programme Of Duties - Programme Of Requirements - Programme Of Work - Programme Of Activities - Programme Of Events - Programme Of Action - Programme Of Activity - Programme Of Study - Title Of Programme - Programme Of Assistance