Translation of "protection procedures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Actions or procedures other than diplomatic protection | 外交保护以外的其他行动或程序 |
| Draft article 17 Actions or procedures other than diplomatic protection | 第17条草案 外交保护以外的行动或程序 |
| No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information. | 秘书处将采取就这些程序直接向专家审评组作出指示的做法 |
| She maintains that these criminal procedures can hardly be considered effective and or immediate protection. | 她认为已有的刑事程序不能视为有效和 或及时的保护 |
| Amnesty International United Nations special procedures building on a cornerstone of human rights protection , and three in session papers on enhancing the effectiveness of the special procedures | 大赦国际 联合国特别程序 建立于人权保护的基础之上 和三份增强特别程序的有效性问题会期文件 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public protection information. | 156. 难民专员办事处同意委员会的意见 执行程序以确保公开的保护信息的一致性和质量 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public protection information. | 90. 难民署同意委员会的意见 执行程序以确保公开的保护信息的一致性和质量 |
| This will involve working especially for the establishment by States of fair and efficient procedures for the determination of refugee status or, as appropriate, other mechanisms to ensure that persons in need of international protection are identified and granted such protection, and to ensure that all persons seeking international protection are granted access to those procedures and mechanisms. | 这就尤其需要努力推动各国设立确定难民地位的公平有效程序 或酌情设立其他机制以确保需要国际保护者得到确认保护 并确保谋求国际保护的所有人能够利用此类程序和机制 |
| Noting that the system of special procedures constitutes a vital tool for the promotion and protection of human rights, she recalled the many ways in which special procedures fulfilled this objective. | 她在提到特别程序制度是促进和保护人权的一项至关重要的工具时说 特别程序以多种方式实现了这一目标 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public information on protection. | 156. 难民专员办事处同意委员会的意见 执行程序以确保公开的保护信息的一致性和质量 |
| All participants stressed the vital importance of the special procedures in the United Nations human rights protection system and therefore the need to ensure that the special procedures were a major component of the Human Rights Council. | 9. 所有与会者都强调在联合国人权保护制度下建立特别程序具有至关重要的意义 因此必须确保将特别程序作为人权理事会的一个重要组成部分 |
| The Department of Safety and Security has reviewed the current United Nations close protection practices and procedures in the light of growing demands. | 11. 安全和安保部根据日益增长的需求 审查了目前联合国近身保护惯例和程序 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the terms of reference and procedures of the Protection Operations Support Section, with a view to streamlining the relations between the headquarters bureaux and the protection field operations. | 178. 难民专员办事处同意委员会的建议 审查保护行动支助科的职权范围和程序 以期简化总部各局与保护领域外地行动之间的关系 |
| The unique and important role played by the special procedures system in the promotion and protection of human rights was generally recognized by participants. | 特别程序制度在促进和保护人权方面所起到的独特和重要的作用 得到与会者普遍的认可 |
| The procedures under the Optional Protocol were increasingly seen as an integral part of both women's access to justice and full protection of the law. | 任择议定书 规定的程序日益被看作是妇女诉诸法律和获得法律充分保护的组成部分 |
| In what concerns the protection of possible terrorist targets, it was possible during the preparation of the European Football Championship Euro 2004 to identify places and sensitive facilities, to define protection strategies and to create and apply security procedures. | 在保护恐怖攻击的可能目标方面 在欧洲足球锦标赛 2004欧洲锦标赛 筹备期间 得以确定某些特定场所和敏感设施 制定保护战略并建立和实施安保程序 |
| Requests all special procedures and open ended working groups of the Commission to continue to integrate the protection of HIV related human rights within their respective mandates | 12. 请委员会的所有特别程序和不限名额工作组继续将保护与艾滋病毒相关的人权纳入各自的任务中 |
| It was observed that such types of protection were covered by other rules, institutions and procedures, and it was important not to anticipate conclusions on those matters. | 有的代表团说 其他规则 机构和程序中已涉及这类保护 不必期待在这些问题上得出结论 |
| The meeting emphasized the vital role played by civil society in the protection of human rights and in contributing to the effective functioning of the special procedures. | 73. 会议强调了公民社会在保护人权和促进特别程序有效运作中发挥的重要作用 |
| His Office stood ready to assist all States in implementing adequate procedures and in capacity building to ensure that those in need of international protection benefited from it. | 难民专员办事处愿意协助各国充分执行各项程序和进行能力建设 以确保急需国际保护的人能够从中获益 |
| However, it appeared to some delegations that the phrase without prejudice seemed to place diplomatic protection on an equal footing with other actions or procedures under international law. | 不过 在一些代表团看来 不影响 一词似乎将外交保护置于与国际法规定的其他行动或措施平等的地位 |
| It was also noted that the protections currently contained in the draft article could be found elsewhere in the draft articles, in particular article 3 on protection by the State of nationality and article 17 on actions or procedures other than diplomatic protection. | 还有人指出 这一条草案中现有的保护可以在其他条款草案中找到 特别是在关于国籍国的保护的第3条和关于外交保护以外的行动或程序的第17条 |
| One quarter (26 per cent) of the responding States had reviewed, simplified or otherwise strengthened procedures for the protection of judges and prosecutors and 20 per cent had done so in connection with the protection of surveillance personnel and law enforcement officers. | 作出答复的国家中有四分之一 26 审查 简化或加强了对法官和检察官的保护程序 20 的国家在这样做的时候结合了对监视人员和执法人员的保护 |
| In addition, Governments can support employment and enterprise development by removing obstacles to business activity, such as cumbersome bureaucratic procedures, inappropriate intellectual property protection regimes and complex accounting standards. | 此外 政府为支持就业和企业发展 可着手消除企业活动的障碍 例如繁琐的官僚主义程序 不适当的知识产权保护体制和复杂的会计标准 |
| However, it was pointed out by some participants that the moral protection to victims offered by the special procedures should be the basis of the relationship with the media. | 不过 一些与会者指出 在与媒体的关系方面 应当以特别程序对受害者的道义保护为基础 |
| Clearance procedures were ineffective some documents drafted by the Protection Information Section after heavy research work had been pending for up to one year or more, waiting for an agreement between the Department of International Protection and the bureaux concerned on their status and circulation. | 160. 核准程序低效 保护信息科经过大量研究工作后起草的一些文件被搁置长达一年或更长时间 等待国际保护部与相关局之间就文件状况和分发范围达成一致意见 |
| Consideration and assessment of information submitted by a source requesting confidentiality should not constitute a validation of the reliability of the source Procedures for handling confidential information These might include procedures for physical protection of confidential information and identifying restrictions on access to and distribution of such information. | (e) 机密资料的处理程序 这些程序可以包括对于机密资料的实际保护和确定限制查阅和分发这种资料的程序 |
| G.1 Respect and fully implement international humanitarian human rights laws applicable to protection of women and children and ensure conformity of national legislation procedures and action with international norms. | G.1. 遵守和全面执行适用于保护妇女和儿童的国际人道主义人权法 确保国家法律程序和行动符合国际准则 |
| Procedures | A. 程 序 |
| Where a State was not party to either instrument and no national procedures existed, however, UNHCR undertook RSD to determine eligibility for Mandate protection and assistance and or facilitate a durable solution. | 但是 如果一国不是这两个文书的缔约国 而且没有国内程序 难民署则进行难民身份确定 以决定是否符合 任务 保护和援助的资格以及 或促进长期解决 |
| In the third reporting period, 69 per cent of States responding to the questionnaire had legislation, rules or procedures for the protection of judges, prosecutors, surveillance personnel, law enforcement officers and witnesses. | 47. 在第三报告期 对调查表作出答复的69 的国家有关于保护法官 检察官 监视人员 执法人员和证人的立法 规则或程序 |
| (q) Encourages States to consider whether it may be appropriate to establish a comprehensive procedure before a central expert authority making a single decision which allows the assessment of refugee status followed by other international protection needs, as a means of assessing all international protection needs without undermining refugee protection and while recognizing the need for a flexible approach to the procedures applied | (q) 鼓励各国考虑是否应当在一个中央专家机构作出一项单一决定之前确立一个全面的程序 允许在评估难民地位之后对其他国际保护需要进行评估 以作为一种评估所有国际保护需要的手段 这种手段不破坏对难民的保护 同时承认需要对应用的程序采取灵活态度 |
| She had taken particular note that participants had recognized that the special procedures were one of the prime instruments in the United Nations human rights protection system, and that there was overwhelming consensus that the system of special procedures should not only continue, but be strengthened in the proposed Human Rights Council. | 她特别注意到 与会者认识到特别程序是联合国人权保护系统的主要手段之一 并且形成了极为广泛的共识 认为特别程序制度不仅应当继续存在 在拟议的人权理事会中还应当得到加强 |
| Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance | 一. 化学品审查委员会的运作程序 工作程序和政策指导 |
| At NEAFC's recent annual meeting, a proposal by Iceland to develop criteria and procedures within the Commission for the protection of vulnerable areas, including area closures for certain types of fisheries, was approved. | 在东北大西洋渔业委员会最近的年度会议上 冰岛提出的一项在该委员会内制定标准和程序 以保护脆弱区域 包括禁止在某些区域进行某些类型的渔业活动的建议获得了批准 |
| (g) Measures and practices adopted to fight terrorism should also take into consideration asylum issues and procedures, as well as the right to protection from unlawful interference with privacy, the home and correspondence. | g 反恐怖主义措施和做法也应考虑到庇护问题和程序 以及禁止非法干涉隐私 家庭和通信的权利 |
| Mr. Vlasov (Russian Federation) stressed his country's desire to develop cooperation with the special procedures system of the Commission on Human Rights, which played a key role in the protection of fundamental rights. | 30. Vlasov先生 俄罗斯联邦 强调指出 俄罗斯愿意与人权委员会特别程序系统合作 因为该系统在保护基本权利方面发挥着根本性的作用 |
| Working procedures | A. 工作程序 |
| C. Procedures | C. 程序 |
| Export Procedures | 出口程序 |
| Operational procedures | 运作程序 |
| Operational procedures. | 4 运作程序 |
| The mechanisms that are available in terms of implementation of the legislation in the field of protection of intellectual property rights are the Court of Bosnia and Herzegovina, measures by the customs administration and services, the Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, administrative disputes and procedures, inspections, criminal procedures and penalty provisions. | 就保护知识产权领域执法角度而言 现有的机制有 波斯尼亚和黑塞哥维那法院 海关总署和各处的措施 波斯尼亚和黑塞哥维那知识产权办公室 行政争端和程序 检查 刑事诉讼和惩罚规定 |
| Activities will focus on the identification and development of best practices in areas related to the Convention, with particular attention to the development of special investigative techniques and the introduction of witness protection procedures. | 有关活动将侧重于确认和制订与公约有关的领域中的最佳做法 尤其关注开发特殊调查技术和实行证人保护程序 |
| (c) Rationalization of support to thematic fact finding procedures in the Special Procedures Branch. | (c) 优化对特别程序处专题实况调查程序工作的支持 |
Related searches : Child Protection Procedures - Procedures - Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures - Appropriate Procedures - Procedures Manual - Substantive Procedures - Environmental Procedures - Governance Procedures - Site Procedures