Translation of "provide context for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In that context, UNMIL, in collaboration with UNDP and the Konrad Adenauer Foundation, will provide capacity building training for women legislators. | 在这一方面 联利特派团与开发计划署和康拉德 阿德诺伊尔基金会协作 将向妇女立法人员提供能力建设培训 |
| And, of course, the question is, can what works in one context provide a model elsewhere? | 当然 问题是 在一个环境下有效的 在别的地方能用做典范吗 |
| The purpose of the present document is to provide information to CRIC 4 in this context. | 本文件的目的是向审评委第四届会议提供这方面的情况 |
| They could also provide a context of integrated coordination for taking wise advantage of the potential for synergy arising from increased cooperation from actors on the ground. | 它们还可以提供综合协调的环境 以便明智地利用因加强实地行动者的合作而产生的协调配合的潜力 |
| policy should stress the special and differential treatment intended for LDCs. This could be a useful starting point and provide the context for policymaking and trade negotiations. | 在这方面 巴勒斯坦国际贸易政策应当强调针对最不发达国家的特殊和差别待遇 |
| The results of the internal review of activities of the secretariat provide important background information and context for the budgetary proposals (see FCCC SBI 2005 6). | 3. 对秘书处活动的内部审查结果提供了有关概算的重要背景资料和情况(见FCCC SBI 2005 6) |
| 4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding | 4. 邀请各国政府在上文第3段所述的范围内 向国际法委员会提供有关下列方面的资料 |
| Within the context of the joint United Nations World Bank needs assessments and recovery planning, the Goals provide important targets and indicators for planning the transition out of conflict. | 在联合国 世界银行联合进行的需求评估和复苏规划范围内 千年发展目标提供对冲突后过渡工作进行规划的重要具体目标和指标 |
| Based on the above, it is the view of the Mission that the Lebanese security apparatus failed to provide proper protection for Mr. Hariri and therefore provided a convenient context for his assassination. | 22. 综上所述 调查团认为 黎巴嫩安全机构未能向哈里里先生提供适当的保护 从而为其遭到暗杀提供了方便的背景 |
| They will need to provide the spatial planning context, define the permanent forest estate and otherwise support regulatory and incentive frameworks. | 它们需要提供空间规划范围 界定永久森林区或以其他方式支持监管和激励框架 |
| Noting that an overall commitment to multiculturalism helps to provide a context for the effective integration of migrants, preventing and combating discrimination and promoting solidarity and tolerance in receiving societies, | 注意到全面致力于多文化主义有助于提供一个有效接纳移徙者的环境 在接受地防止和制止歧视 促进团结和容忍 |
| Noting that an overall commitment to multiculturalism helps to provide a context for the effective integration of migrants, preventing and combating discrimination and promoting solidarity and tolerance in receiving societies, | 注意到对文化多元化作出的全面承诺 有助于在接纳移徙者的社会内为移徙者的有效融入 防止和打击歧视及促进团结和容忍提供环境 |
| In addition, within the context of projects to eliminate child labour, national child labour surveys often provide statistical information about overtime child labour trends and are used as inputs for policy making. | 此外 在消除童工现象的项目方面 国家对童工问题的调查往往提供了童工加班趋势的统计资料 这一调查也用作对决策的投入 |
| In this context, States parties are reminded of their obligation to provide services for early childhood development and that the role of civil society should be complementary to, not a substitute for, the role of the State. | 在这方面 应提醒缔约国 它们有义务为幼儿期发展提供服务 而民间社会的作用是辅助性的 不能取代国家的作用 |
| In the context of the security coordination between the two sides, the Israeli Government should provide the Palestinian Authority with all necessary information concerning the arrangements for the withdrawal and the period afterwards. | 13. 在双方之间安全协调的背景下 以色列政府应该向巴勒斯坦权力机构提供与撤军及以后期间安排有关的一切必要信息 |
| Consideration of the theme would also provide an opportunity to address the situation of older women and widows in the context of HIV AIDS. | 审议这一主题还将为解决艾滋病造成的老年妇女和寡妇的处境提供机会 |
| 14. Also requests the Committee for Programme and Coordination, in the context of its report on its forty fifth session, to provide comments on the various aspects of the review process referred to above | 14. 又请方案和协调委员会在其第四十五届会议报告中 就上文提到的审查过程的各个方面发表意见 |
| It's perfect for that particular context. | 这音乐只在特定情境下才表现得如此完美 |
| (c) Request the Secretary General to continue to provide the Committee with the facilities necessary for the performance of its work, and in this context invite the Secretary General to reallocate resources to the United Nations Programme on Disability so as to provide support to the negotiations on a draft convention | (c) 请秘书长继续向委员会提供开展工作所必需的各种便利 并在这方面请秘书长重新向联合国残疾方案划拨资金 以期向公约草案的协商工作提供支助 |
| In that context, her Division continued to provide technical assistance to enhance the capacity of States parties to prepare reports under article 18 of the Convention. | 在这方面 提高妇女地位司继续提供技术援助 提高缔约国根据公约第18条编写报告的能力 |
| So, what does this mean for context? | 那么 这对背景意味着什么呢 |
| The visit took place in the context of approval by IAEA of a cooperation project that will provide Uruguay with technical support and high technology detecting equipment. | 这次科访在原子能机构批准的合作项目框架内进行 其中提供技术援助和技术先进的检查仪器 |
| 6. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work, and in this context invites the Secretary General to reallocate resources to the United Nations Programme on Disability so as to provide support to the negotiations on a draft convention | 6. 请秘书长继续为特设委员会开展工作提供必要便利 在这方面 邀请秘书长为联合国残疾方案重新调拨资源 以便为公约草案的谈判提供支助 |
| 7. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work, and in this context invites the Secretary General to reallocate resources to the United Nations Programme on Disability so as to provide support to the negotiations on a draft convention | 7. 请秘书长继续为特设委员会执行工作提供必要便利 在这方面 邀请秘书长重新调拨联合国残疾方案的资源 以便为公约草案的谈判提供支助 |
| Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work, and in this context invites the Secretary General to reallocate resources to the United Nations Programme on Disability so as to provide support to the negotiations on a draft convention | 6. 请秘书长继续为特设委员会开展工作提供必要便利 在这方面 邀请秘书长为联合国残疾方案重新调拨资源 以便为公约草案的谈判提供支助 |
| 9. Requests the Secretary General to provide information on meetings of regional and other major groupings of Member States not serviced by conference services in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 | 9. 请秘书长在2002 2003两年期方案概算范围内 就没有获得会议事务部门服务的会员国的区域集团和其他主要集团的会议提供有关资料 |
| 21. Requests the Secretary General to provide information on meetings of regional and other major groupings of Member States not serviced by conference services in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 | 21. 请秘书长在2002 2003两年期方案概算中提供关于会议事务处未能给予服务的会员国的区域集团和其他主要集团会议的资料 |
| Context for international support to Haiti in 2005 | 三. 2005年国际支助海地的背景 |
| UNICEF health and nutrition staff provide a solid base for expanding technical capacity within the context of United Nations reform at country level and the UNICEF role in and contribution to global health and nutrition partnerships and alliances. | 儿童基金会健康和营养部门工作人员为以下方面奠定了坚实的基础 在联合国改革范围内扩大国家一级的技术能力 扩大并促进儿童基金会在全球健康和营养伙伴关系和联盟中的作用 |
| In this context, I should like to highlight the initiative led by Costa Rica and Papua New Guinea of creating a Rainforest Coalition to protect all forests and ensure payment for the environmental services that they provide us. | 在此背景之下 我要强调由哥斯达黎加和巴布亚新几内亚领头的倡议 创立一个 雨林联盟 以保护所有森林 确保为森林提供给我们的环境服务付账 |
| In that context, the Meeting noted that DPKO was carrying out a peacekeeping mission in the Democratic Republic of the Congo and could provide satellite images and cartographic type data that could be useful for water resource management. | 关于这一点 会议注意到 维和部正在刚果民主共和国执行一项维持和平任务 它将提供有益于水资源管理的卫星图像和制图数据 |
| 11. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work and, in this context, invites the Secretary General to reallocate resources in order to allow the United Nations Programme on Disability to provide the necessary support to the Ad Hoc Committee | 11. 请秘书长继续向特设委员会提供进行工作所必需的便利 并在这方面请秘书长重新调拨资源 使联合国残疾方案能向特设委员会提供必要的支助 |
| And context, what is really context? | 那么情景呢 情景是什么 |
| In the multilateral context, the United Nations in general and the IAEA in particular are in a unique position to find new paths that could provide the impetus for international actions to significantly contribute to world peace and development. | 在多边背景下 只有整个联合国 特别是原子能机构才能找到新途径 为大力促进世界和平与发展的国际行动提供动力 |
| Guatemala declared that it shall provide the information referred to in article 12 of the Firearms Protocol in the case of information disclosed by individuals on a confidential basis only in the context of a request for judicial assistance. | 388. 危地马拉声明 只有在提出司法协助请求的情况下 它才提供 枪支议定书 第12条所述信息 如果个人披露了这些信息的话 并要求对信息予以保密 |
| However, it is clear that the assassination took place in a political and security context marked by acute polarization around the Syrian influence in Lebanon and the failure of the Lebanese State to provide adequate protection for its citizens. | 不过 这次暗杀之发生是有政治和安全背景 是十分明白的 这背景就是叙利亚在黎巴嫩的势力引起的尖锐两极分化 以及黎巴嫩政府未能对公民提供充分的保护 |
| However, it is clear that the assassination took place in a political and security context marked by acute polarization around the Syrian influence in Lebanon and the failure of the Lebanese State to provide adequate protection for its citizens. | 但是 很清楚的是发生暗杀时的政治和安全背景 政治上对叙利亚在黎巴嫩的影响问题意见极为分歧对立 安全上黎巴嫩不能适当保护其公民 |
| The authors provide some interesting evidence in this context. They show, for example, that the misrepresentation is correlated with higher defaults down the line delinquent payments on misreported loans are more than 60 higher than on loans that are otherwise similar. | 在这种情况下 该论文的作者们提供了一些有趣的证据 比如 他们表明出错的数据与高违约贷款密切相关 报告出错的贷款违约率比那些在其他方面相似的贷款要高出60 因此 这些错误似乎并不是随机的 而是蓄意人为的 |
| In this context, the adoption of an optional protocol could provide a means for individuals or groups of individuals to bring communications in relation to a range of human rights currently not subject to quasi judicial adjudication at the international level. | 46. 在这种情况下 通过一项任择议定书 可为个人或联名的个人提供就目前不受国际一级准司法裁定的一系列人权提交来文的一种手段 |
| All other initiatives that seek to provide resources and to put in place more equitable trade measures within the context of the Doha round, including all of those initiatives aimed at finding new sources of financing for development, should be encouraged. | 应当鼓励所有争取提供资源并在多哈会合范围内确立更公平的贸易措施的其他倡议 包括所有旨在为发展筹资找到新的财源的倡议 |
| Requests in this context the secretariat to provide further information on options for improving the system of funding technical assistance and making it more predictable, including further exploring options of moving to a thematic, multi year and multi donor system | 10. 请秘书处在这方面进一步提供关于如何改进技术援助筹资系统的信息 使之更可预测 包括探讨可采用哪些方法建立一个按主题划分的 多年期和多捐助方的系统 |
| And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers. | 并且以财产和子嗣援助你们 为你们创造园圃和河流 |
| And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers. | 並且以財產和子嗣援助你們 為你們創造園圃和河流 |
| For that purpose, the context includes the preamble and annexes. | 2. 为此目的 上下文包括序言部分和附件 |
| In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support. | 在这方面 他表示赞赏贸发会议的支持 |
Related searches : Provide Context - Provide Additional Context - Provide A Context - Provide For - Provide For Signature - Provide Funding For - Provide Jobs For - Contract Provide For - Regulations Provide For - Provide For Myself - Which Provide For - Provide Scope For