Translation of "provide general guidance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee, including through its CTED, continues to provide general guidance on implementation. | 委员会 包括其反恐执行局 继续就执行决议的问题提供了一般性的指导 |
| The General Assembly must provide leadership and political guidance to the Organization as a whole. | 大会必须为整个联合国提供领导和政治指导 |
| The Commission, however, decided that in order to provide guidance to the Commission, the question should be of a general nature. | 但是 委员会决定 为了可向委员会提供指导 该项问题应当是一般性质的问题 |
| Surely, it is for Us to provide guidance | 我确有指导的责任 |
| Surely, it is for Us to provide guidance | 我確有指導的責任 |
| The Government has been working hard to concretize and provide guidance for legal documents adopted by the General Assembly and strengthen the implementation. | 对于大会通过的法律文件 越南政府一直努力使之具体化 为之提供咨询意见并加强实施 |
| This experience could provide guidance to the working group. | 这一经验可为工作组提供有益的指导 |
| We welcome the establishment of a Democracy Fund at the United Nations and invite the Secretary General to establish an advisory board to provide policy guidance. | 我们欢迎在联合国设立一项民主基金 并请秘书长设立一个咨询委员会 提供政策指导 |
| (1) to provide monitoring, inspection and technical guidance for food hygiene | 一 进行 食品 卫生 监测 检验 和 技术 指导 |
| We therefore welcome the establishment of a Democracy Fund at the United Nations and invite the Secretary General to establish an advisory board to provide policy guidance. | 因此 我们欢迎在联合国设立一项民主基金 并请秘书长设立一个咨询委员会 提供政策指导 |
| On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance. | 63. 执行是一个重要问题 委员会应在这方面提供明确的指导 |
| A working group has been established to provide programme guidance on these linkages. | 现已成立一个工作组 负责提供关于这种联系的方案指导 |
| We therefore welcome the establishment of a Democracy Fund at the United Nations and invite the Secretary General to establish an advisory board to provide policy guidance and funding guidelines. | 我们因而欢迎在联合国设立民主基金 请秘书长设立咨询委员会 负责提供政策指导和供资指南 |
| The COP MOP shall provide guidance to the Executive Board by taking decisions on | 3. 议定书 公约 缔约方会议应向执行理事会就下列问题提供指导 |
| UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting. | 122. 儿童基金会同意就组织应急方案以方便提交报告而提供指导 |
| The SBSTA shall provide general guidance to the secretariat on the selection of experts and coordination of the expert review teams and to the expert review teams on the expert review process. | 45. 科技咨询机构应就专家的选择和专家审评组的协调为秘书处提供一般的指导意见 并就专家审评工作为专家审评组提供一般的指导意见 |
| They can provide guidance as to the scope of particular provisions, for example by means of general comments, but they cannot create detailed guidelines for the implementation or operationalization of the rules. | 它们可以就具体条款的范围提供指导意见 例如 采取一般性评论的方式 但不能就规则的执行或具体操作制定详细的准则 |
| Secretary General Kofi Annan and the heads of the United Nations agencies concerned paid timely visits to the disaster stricken areas to carry out inspections and provide guidance in disaster relief efforts. | 安南秘书长和联合国参与救灾援助的有关机构负责人及时赶赴灾区视察灾情并指导救灾工作 |
| His delegation appreciated the efforts of the Committee on Contributions and trusted that it would continue to provide the General Assembly with guidance so as to facilitate decisions on the scale methodology. | 他的代表团赞赏会费委员会的努力 相信会费委员会将继续为大会提供指导 促进就计算比额表方法问题作出决定 |
| But the governing boards of different agencies also need to provide guidance to support this process. | 但是各机构的理事会也应提供指导 支持这一进程 |
| Invitations to the Conference should provide guidance to States in ensuring representation at the appropriate level. | 参加缔约方会议的邀请应当就确保以适当级别出席会议向各国提供指导 |
| The Convention should provide us with the necessary guidance in our common endeavours in that direction. | 公约 应当在我们为此作出的共同努力中为我们提供必要的指导 |
| In brief, the Committee recommends that the ethics office be headed by a staff member at the D 2 level, rather than at the Assistant Secretary General level, since it is the Secretary General who must provide leadership and guidance in this area. | 简而言之 委员会建议 道德操守办公室的首长应该是D 2级别 而不是助理秘书长级别 原因是这方面的领导和指导必须来自秘书长本人 |
| The maritime security measures also require States which are SOLAS Contracting Governments to provide general guidance on the measures considered appropriate to reduce the security risk to ships flying their flag when at sea. | 海上安全措施还要求 海上人命安全公约 缔约国政府向在海上悬挂其国旗的船舶提供关一般性指导 说明人们认为宜用来减少安全风险的各种措施 |
| The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance. | 采用工发组织的工业竞争力诊断方法编写十五份国别概要 |
| The statistician would provide technical guidance and advice on statistical development in support of pension benefit analyses. | 该统计员将提供统计发展方面的技术指导和建议 支助对养恤金福利的分析 |
| Schools have introduced courses that provide psychological guidance to primary and middle school students, including child victims. | 185. 加强网络犯罪侦查取证技术研究 提高网络犯罪调查能力和证据分析能力 |
| (4) Enacting States may wish to provide guidance as to how auctions may be closed under paragraph 2. | (4) 颁布国可以就如何根据第2款结束拍卖提供指导 |
| The wisdom of the Secretary General is to be our primary guidance. | 秘书长的英明见解将是我们的主要指南 |
| 7. Encourages the Secretary General to maintain the mandate of Special Adviser on Sport for Development and Peace and to provide guidance on the institutional future of sport for development and peace within the United Nations system | 7. 鼓励秘书长延续体育促进发展与和平问题特别顾问的任命 并就联合国系统内从事体育促进发展与和平工作的未来体制安排提供指导 |
| These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions. | 将编写切实可行 方便读者的手册 按步骤指导具体干预工作的执行 |
| The findings of the ECA assessment could easily provide guidance to the coordination meetings organized by the other regional commissions. | 非洲经委会评估的结论可以为其他区域委员会举办的协调会议提供指导 |
| (ii) Provide guidance on priorities based on multi year programmes approved by the Conference of the Parties and its directives | ㈡ 根据缔约方会议核可的多年期方案及其指示就优先事项提供指导 |
| (ii) Provide guidance on priorities based on multi year programmes approved by the Conference of the Parties and its directives | ㈡ 根据缔约方会议核准的多年期方案及其指示就优先事项提供指导 |
| The key principles were developed to raise awareness and provide practical guidance to key stakeholders to promote sustainable tourism planning. | 主要原则的制订是为了提高认识和为主要的有关利益方提供符合实际的指导 以便促进可持续的旅游业规划 |
| However, the Guide to Enactment would provide guidance for enacting States on relevant requirements (A CN.9 575, para. 50). | 但将在 颁布指南 中就有关要求向颁布国提供指导 A CN.9 575 第50段 |
| Meanwhile, views that States and international organizations express, albeit briefly, on the questions raised by the Commission provide useful guidance. | 同时 各国和各国际组织就委员会所提各问题 的反馈意见虽然很简短 仍是有用的指导 |
| The centres provide testing of STD suspicions for young people and also provide general sexual health counselling. | 咨询中心为青年人提供性传播疾病的可疑检测 并提供一般的性健康咨询 |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | 拒绝援助的一般理由 第471条 |
| One General Service (Other level) to provide secretarial assistance | 一个一般事务(其他职等)员额 提供文书协助服务 |
| In exercising its authority over the CDM, the COP MOP shall review annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate. | 议定书 公约 缔约方会议为行使对清洁发展机制的领导权 应审查年度报告 技术指导意见并酌情作出决定 |
| The Guide to Enactment, it was further agreed, might provide additional guidance on the matter (A CN.9 568, para. 122). | 工作组还商定 颁布指南 可就这一事项提供补充指导 A CN.9 568 第122段 |
| 4. Requests the Commission, at its tenth session, to review and assess the report of the Secretary General and, on that basis, to provide recommendations and guidance as to future work on the development of a legal instrument against corruption | 4. 请委员会第十届会议审查和评析秘书长的报告 并在此基础上就今后拟订一项反贪污法律文书的工作提出建议和指导 |
| In the latter part of 2005, the Management Committee will review this comprehensive assessment and will provide guidance for a new policy. | 管理委员会将在2005年下半年审查这一全面评估的结果 为制定新政策提供指导 |
| Advisory function, to provide confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., conflict of interest), including administering an ethics helpline | 在道德操守(例如 利益冲突)问题上 采用保密方式为工作人员提供咨询和指导 包括设立道德操守热线 |
Related searches : Provide Guidance - General Guidance - Provide Better Guidance - Provide Useful Guidance - Will Provide Guidance - Provide Practical Guidance - Provide More Guidance - Provide Strategic Guidance - Provide No Guidance - Provide Technical Guidance - Shall Provide Guidance - Provide Additional Guidance - Provide Guidance For - Provide Some Guidance