Translation of "provide guidelines for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(g) Guidelines that, in certain circumstances, provide for a parent company to be liable for the debts of an insolvent subsidiary.
(g) 指导准则 在某些情形下规定 总 公司必须对无力偿债的分公司的债务负责
Efforts to provide guidelines and recommendations to the law enforcement community continued.
18.为执法界提供指导方针和建议的工作仍在继续
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.
这种准则将可提供预防危机和管理危机的手段
Collaborative efforts are underway between the African Union and ECA, under the guidelines of the New Partnership for Africa's Development, to provide a framework for such rationalization.
非洲联盟和非洲经委会正在根据非洲发展新伙伴关系的指导原则 进行协作努力 为这种合理化提供一个框架
We are convinced that the recommendations contained in the reports of the Secretary General will provide relevant guidelines for our country's success in its mission.
我们深信 秘书长的报告中所载的各项建议 将为我国完成自己的使命提供重要指导准则
Parties shall provide explanations for these transactions in accompanying text, as required by paragraph 8 of section E of the guidelines for reporting under Article 7 of the Kyoto Protocol.
缔约方应按 京都议定书 第七条之下的报告指南E节第8段的要求附文说明这些交易
The Party may correct the problems or provide additional information within the time frame set out in these guidelines.
附件一所列缔约方可在本指南所定的时间范围内纠正问题或提供进一步的信息
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.
在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见
In the years to come it would be especially important to provide clear guidelines on a number of specific issues.
8 在未来几年里 为一系列具体问题制定明确的方针是最为重要的工作
They can provide guidance as to the scope of particular provisions, for example by means of general comments, but they cannot create detailed guidelines for the implementation or operationalization of the rules.
它们可以就具体条款的范围提供指导意见 例如 采取一般性评论的方式 但不能就规则的执行或具体操作制定详细的准则
(f) Guidelines that provide for more extensive powers on the part of an office holder to undo and avoid transactions between companies in a group that prejudice creditors and
(f) 指导准则 规定任职官员享有更广泛的权力 可以取消和撤销集团公司内部之间不利于债权人的交易
We have built a relationship of mutual respect and I am regularly consulted to provide comments on new and revised guidelines.
我们已建立了一种相互尊重的关系 而主计长办公室经常向我咨询 请我就新的和经修订的准则发表意见
The reference to the Guidelines is contained in various articles of the rules of procedure, which, inter alia, provide that the Commission may adopt such regulations, guidelines and annexes to the present rules as are required for the effective performance of its functions (rule 58, para.
议事规则的多个条款都提到 准则 议事规则除其他外规定 委员会可以通过任何必要的规章 准则及本议事规则附件 以有效履行其职能 第58条 第1款
6 The guidelines and a suggested format for national reports (see para. 2 above) list the thematic issues discussed at previous sessions of the Forum and provide cross references to the proposals for action.
6 国家报告准则和格式建议 见上文第2段 列出了论坛以往各届会议讨论的专题内容并提供了行动建议的相关参考
While we believe that the leaders' language renders that risk remote, there is scope for a Council resolution that could provide additional reassurance by outlining guidelines on the use of force.
虽然我们认为 领导人的语言使这种危险变得十分遥远 但安理会决议可以通过概述使用武力方针 让人们更感放心
Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries.
制定部门准则 例如为旅游 划船 潜水 游轮公司 海岸建设以及渔业方面的准则
For the purposes of these Guidelines
为本准则的目的
The guidelines for the preparation of national reports are designed to provide guidance to member States in the preparation of the reports to be submitted pursuant to paragraph 4 of resolution 1540 (2004).
国家报告编写指导方针旨在指导会员国编写第1540 2004 号决议第4段要求提交的报告
Requests the CST, through the GoE, to develop consistent and relevant guidelines for the preparation of national reports utilizing benchmarks and indicators, and to provide guidance on their implementation in the country profile
2. 请科技委员会通过专家组为利用基准和指标编写国家报告制订出一致和相关的指南 并就在国别概况中加以落实提供指导意见
Guidelines for technical assistance to combat terrorism
2 大会第2200 A XXI 号决议 附件
(c) The United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45 112, annex)
c 联合国预防少年犯罪准则 利雅得准则 大会第45 112号决议 附件
WFP worked with UNICEF, FAO and UNAIDS to identify operational approaches for nutrition care and support for people living with HIV AIDS (PLWHA), aiming to provide inputs to the development of global guidelines in this area with WHO.
32. WFP与UNICEF FAO和UNAIDS合作 确定营养照顾与支持染有HIV AIDS者的业务做法 旨在推动与WHO制定此方面的全面指导方针
Guidelines for the Compliance Management of Insurance Companies
保险 公司 合规 管理 指引
The issue of housing rights is relevant, and the above mentioned guidelines in progress by Mr. Pinheiro on the right to housing will provide that framework.
住房权问题与此相关 并且上述皮涅罗先生正在制定的关于住房权的指导方针将提供一个框架
The guidelines could also provide that the Committee will endeavour to reach a decision within a defined period from the receipt of a de listing petition, where possible, and will provide notice to the petitioning State of the outcome.
准则还可规定 委员会将尽量争取在收到除名请求之日起的规定期限内作出决定 并将把最后决定通知提出请求的国家
Revised Guidelines for Multinational Enterprises. Organisation for Economic Cooperation and Development.
OECD (2000). Revised Guidelines for Multinational Enterprises. Organisation for Economic Cooperation and Development.
The guidelines prepared by the Ministry of Social Affairs ( Impact assessment gender aspect ) provide a list of legally binding documents that contain norms for the promotion of gender equality, first of all for integrating gender equality into various policies and measures.
由社会事务部拟订的指导方针 影响评估 性别方面 提供了一个包含促进性别平等规范的具有法律约束力的文件清单 其主要目的是为了促进将性别平等纳入各项政策和措施
Attached to this paper are NATO Fuze System Design Guidelines which provide a good indication of the approach that can be taken to institute better design practice.
本文件附有北约引信系统设计准则 大可参照该准则来改进设计做法
In general, the measures recommended in the Programme of Action and the key actions for its further implementation provide a more comprehensive, explicit and detailed set of guidelines than those implied by the Millennium Development Goals.
一般来说 行动纲领 提出的措施以及为进一步执行这些措施而采取的重大行动 比千年发展目标提供了一整套更全面 明确和详尽的方针
The guidelines specify minimum implementation requirements for each commitment.
指导方针为每项承诺规定了最低执行要求
Clearly, we need expanded guidelines for Security Council action.
显然 我们需要扩大安全理事会行动的指导准则
Though only indirectly linked to Chernobyl, the WHO Radiation Emergency Preparedness and Assistance Network supports the development of mechanisms and guidelines to prepare for and provide practical assistance in the event of overexposure to any radiation source.
31. 卫生组织辐射应急准备和援助网络虽然与切尔诺贝利事故仅仅存在着间接关系 但是该网络支持建立机制和准则 在出现超量放射线照射的情况下有所准备并提供实际帮助
The Guidelines on the protection of victims of terrorist acts recently adopted by the Council of Europe and Sub Commission expert Theo van Boven's guidelines on compensation, now under review and amendment at the Commission, provide the standards in this regard, and will not be repeated here.
欧洲委员会最近通过了 关于保护恐怖主义行动受害者的指导方针 以及委员会目前正审查和修定的小组委员会专家特奥多尔 范博芬 关于赔偿的指导方针 在此方面提供了标准 在此不再重复
The expert review team shall conduct technical reviews to provide information expeditiously to the COP MOP and the Compliance Committee in accordance with the procedures in these guidelines.
专家审评组应按照本指南所载的程序进行技术审评 以便迅速为 议定书 公约 缔约方会议以及遵约委员会提供信息
The guidelines for accredited NGOs call for periodic reports on their activities.
关于经认可的非政府组织的指导方针要求这些组织就其活动定期提出报告
At the initiative of the Minister for the Role of Women, the 1993 State Policy Guidelines mandates the establishment of Women Gender Studies Centers in order to provide scientific support for the enhancement of the status and role of women in development.
b 在妇女任务国务部长倡议下 1993年国家政策指导原则 授权建立妇女 性别研究中心 为提高妇女在发展中的地位和增强妇女在发展中的作用提供科学支持
Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
京都议定书 第八条之下的审评指南
Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
京都议定书 第八条 之下的审评指南
Provisional guidelines for reporting by states parties to the convention
二 公约 缔约国提交报告暂定准则
ITC has requested the United Nations Secretariat for its guidelines.
贸易中心已请求联合国秘书处给出指导方针
Based on the outcome of the Expert Meeting, the Commission might wish to provide clear guidelines and recommendations for Governments, the UNCTAD secretariat and other international organizations in order to assist debate and follow up on the subject.
在专家会议结果的基础上 委员会不妨向各国政府 贸发会议秘书处和其他国际组织提出明确的方针和建议 促进有关这一专题的讨论和后续工作
The guidelines on PCBs, PCTs and PBBs provide PCB specific information on management aspects such as legislation, inventories, sampling, monitoring, handling, collection, packaging, labelling, transportation, storage, health and safety.
关于多氯联苯 多氯联三苯或多溴联苯的准则针对多氯联苯提供了关于管理方面的资料 例如立法 清查 采样 监测 处理 收集 包装 标签 运输 储存 卫生和安全
In this decision, the COP requested the SBSTA to further elaborate sections of the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol, for incorporation into the guidelines.
在该决定中 缔约方会议请科技咨询机构进一步编拟 京都议定书 第八条之下审评指南的各节内容 准备纳入指南
The State Minister for Women Empowerment has issued Technical Guidelines for Gender Mainstreaming.
妇女权力国务部长颁发了将性别观点纳入主流的技术指导原则
Each Party included in Annex I shall provide a description of how it is performing the general and specific functions defined in the guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1. The description shall contain the following elements
30. 附件一所列每个缔约方应叙述第五条第1款规定的国家体系指南所确定的一般和具体职能的行使情况

 

Related searches : Provide Guidelines - Guidelines For - Provide For - Guidelines For Examination - Guidelines For Publication - Guidelines For Use - Guidelines For Action - Guidelines For Reporting - Guidelines For Installation - Guidelines - Provide For Signature - Provide Funding For - Provide Jobs For - Contract Provide For