Translation of "guidelines for reporting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Reporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reporting guidelines | 二 工作方法 |
| GRI (2002) Sustainability Reporting Guidelines. Global Reporting Initiative. | GRI (2002) Sustainability Reporting Guidelines. Global Reporting Initiative. |
| Reporting guidelines 11 2 | A. 报告准则 11 2 |
| Draft harmonized reporting guidelines | 报告的统一指导方针草案 |
| Provisional guidelines for reporting by states parties to the convention | 二 公约 缔约国提交报告暂定准则 |
| Developed policies and guidelines relating to efficient court reporting. | 发展与高效法庭记录有关的政策和准则 |
| Reporting Non Annex I Parties generally followed the UNFCCC guidelines in reporting impacts, vulnerability and adaptation. | 2. 所有缔约方都按照 气候公约 指南报告了影响 脆弱性和适应的情况 |
| Guidelines on thematic reporting were disseminated on 18 March 2005. | 2005年3月18日已分发专题报告准则 |
| The proposed harmonized guidelines for reporting could be useful for Member States by reducing the burden of preparing country reports and developing efficient country mechanisms for comprehensive and timely reporting. | 拟议的统一报告准则将有助于各会员国减轻编写国别报告及制定有效的国家机制以全面及时地提交报告的负担 |
| Guidelines have been provided for reporting publishing and disseminating materials based on gender discrimination and violence against women. | 对出版和传播有关反对性别歧视和对妇女暴力的宣传报道材料提出了指导原则 |
| The current inventory reporting guidelines are contained in document FCCC SBSTA 2004 8. | 目前的清单报告指南载于FCCC SBSTA 2004 8号文件 |
| With regard to the draft harmonized reporting guidelines, the inter committee meeting recommended | ㈢ 关于报告的统一指导方针草案 委员会间会议建议 |
| For example ISO 14064 on Greenhouse gases, US DOE 1605(b) on General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting, WRI WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard. | 例如 ISO 14064 温室气体 US DOE 1605(b) 温室气体自愿报告指南 WRI WBCSD 温室气体议定书 公司会计和报告准则 |
| According to the Revised 1996 IPCC Guidelines, for the purposes of reporting, the signs for removals are always negative ( ) and for emissions positive ( ). | 15. 根据修订的1996年气专委指南的规定 为提供报告的目的 清除量始终采用负号标记( ) 排放量始终采用正号标记( ) |
| Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I UNFCCC reporting guidelines on annual inventories (FCCC CP 1999 7) or any subsequent revision of these guidelines by the COP. | 公约 附件一所列缔约方国家信息通报编制指南 第一部分 气候公约 年度清单报告指南(FCCC CP 1997 7)或 公约 缔约方会议后来对这些指南的修订 |
| The Convention secretariat also incorporated the land use, land use change and forestry common reporting format tables and related technical modifications into the Guidelines for the Preparation of National Communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I UNFCCC Reporting Guidelines on Annual Inventories. | 公约秘书处还将关于土地利用 土地利用改革和林业问题的统一报告格式表格和有关的技术修订纳入了缔约国起草国家来文的指导方针 写入 公约 附件一 第一部分 联合国气候变化框架公约年度清查报告指导方针 |
| It encouraged States parties to comply with their reporting obligation under the Convention in accordance with the provisional reporting guidelines adopted by the Committee. | 委员会鼓励缔约国依照委员会通过的暂定报告准则 履行 公约 之下的报告义务 |
| Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines. | 4. 大多数缔约方按照指南的要求一般地报告了其研究活动 |
| Because of the recent adoption of new reporting requirements for LULUCF1 and the fact that in 2005 Parties will be reporting using these guidelines for the first time, this sector is expected to pose particular challenges for review in 2005. | 由于最近通过了土地利用 土地利用的变化和林业的新的报告要求 并且2005年缔约方将首次采用这些指南提交报告 因此 这一部门将给2005年的审评工作造成特别的困难 |
| The inventory reporting guidelines were revised by decisions 18 CP.8 and 13 CP.9, after these national system guidelines were agreed by decision 20 CP.7. | FCCC CP 1999 7 在经第20 CP.7号决定中议定这些国家体系指南之后 第18 CP.8号决定和第13 CP.9号决定已对清单报告指南做了修改 |
| At its 12th meeting, on 26 April 2005, Mr. Kamel Filali, Rapporteur for the harmonization of reporting under the treaty bodies, discussed with the Committee the draft guidelines on an expanded core document and treaty specific targeted reports and harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties (HRI MC 2004 3). | 13. 在2005年4月26日的第12次会议上 条约机构之下的报告的协调一致问题报告员卡迈勒 菲拉利先生 与委员会讨论了扩充核心文件 提交具体条约报告的准则草案以及根据国际人权条约提交报告的协调准则(HRI MC 2004 3) |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | 回顾关于军事情况客观情报的指导方针和建议 其中建议进一步审议若干领域 例如改进标准汇报制度 |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | 回顾关于军事情况的客观情报的指导方针和建议曾建议若干作进一步审议的领域 例如改进标准汇报制度, |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | 回顾关于军事情况的客观情报的指导方针和建议 曾建议若干进一步审议的领域 例如改进标准汇报制度 |
| The implementation of human rights was contingent upon a sound monitoring system, and the revised draft harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties were an important tool for improving the reporting obligations of States parties. | 34. 人权的实施需要有一个健全的监测系统 而订正了的国际人权条约统一汇报指导方针草案是改善缔约国汇报工作的重要工具 |
| Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines and urges States parties to adhere to the revised guidelines, in particular with regard to the content and length of reports | 7. 欢迎委员会通过订正报告指导方针 并敦促缔约国遵守订正指导方针 特别是有关报告的内容和篇幅的指导方针 |
| Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines, and urges States parties to adhere to the revised guidelines, in particular with regard to the content and length of reports | 7. 欢迎委员会通过订正报告指导方针 并敦促缔约国遵守订正指导方针 特别是有关报告的内容和篇幅的指导方针 |
| At its second session, held in Geneva from 25 to 29 April 2005, the Committee adopted reporting guidelines for the presentation of initial reports by States parties. | 2005年4月25日至29日该委员会在日内瓦举行的第二届会议上通过了缔约国编写初步报告的指导方针 |
| Introduction The Committee welcomes the periodic report of Luxembourg, which is in conformity with the reporting guidelines of the Committee. | 183. 委员会满意地赞赏卢森堡的报告 报告按照提交报告的准则编写 |
| Notation keys, as described in paragraph 28 of the reporting guidelines, should be used where data have not been entered. | 在没有填写数据的情况下 应当使用报告指南第28段所述的标记符号 |
| Parties shall provide explanations for these transactions in accompanying text, as required by paragraph 8 of section E of the guidelines for reporting under Article 7 of the Kyoto Protocol. | 缔约方应按 京都议定书 第七条之下的报告指南E节第8段的要求附文说明这些交易 |
| As stated in these reporting guidelines, the CRF consists of summary report and sectoral report tables from the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (IPCC Guidelines) plus newly developed sectoral background data tables and other tables that are consistent with the IPCC Guidelines and the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories. | 3. 如报告指南所述 通用报告格式包括从修订的1996年气专委国家温室气体清单指南(气专委指南)中摘出的概要报告和部门报告表格 加上新近制定的分部门背景数据表格 以及其他符合气专委指南和气专委良好做法指导意见和国家温室气体清单的不确定性管理的表格 |
| In this connection, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation IV (1973) on reporting by States, as well as to paragraph 8 of its reporting guidelines. | 在这方面 委员会提请缔约国注意关于各国提交报告的第四号一般性建议(1973年) 并注意报告编写准则第8段 |
| The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which follows the guidelines for reporting, but regrets that it was submitted more than 10 years late. | 379. 委员会欢迎缔约国提交了初次报告 报告遵守了报告程序准则 但对报告迟交了十多年表示遗憾 |
| The Committee discussed its reporting guidelines while keeping in mind the need to streamline reporting under the different United Nations human rights treaties as well as the desirability of an expanded core document. | 3. 委员会讨论了报告准则 同时铭记有必要简化联合国各人权条约之下的报告 还有必要提交扩充核心文件 |
| Meanwhile, the Committee welcomed the submission by States parties of simple reports, preferably based on the reporting guidelines adopted by the Committee. | 与此同时 委员会欢迎缔约国提交简要报告 最好依据委员会通过的报告准则提交报告 |
| At its 976th meeting, held the same day, the Committee discussed the draft guidelines on an expanded core document and targeted reports and harmonized guidelines for reporting under the international human rights treaties (HRI MC 2004 3) and transmitted its comments to the Secretariat. | 在同日举行的第976次会议上 委员会讨论了 关于扩充核心文件和具体目标报告准则 草案和 根据国际人权条约提交报告的协调准则 草案(HRI MC 2004 3) 并将其意见递交给秘书处 |
| (c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex. | (c) 提出这种报告的国家考虑采用或参考秘书长拟订的指导原则 A 42 485 附件 |
| Harmonized guidelines on reporting to all treaty bodies should be finalized and implemented so that these bodies can function as a unified system. | 应当敲定并执行所有条约机构的统一报告准则 使这些机构能够作为一个统一的系统运行 |
| It was noted that the proposals for the harmonization of reporting requirements had been under consideration at least since September 2002, and the timetable for the finalization and adoption of the draft guidelines was discussed. | 与会者注意到 关于协调报告要求的建议至少自从2002年9月以来就在审议之中 而且讨论了关于最终确定和通过指导方针草案的时间表 |
| Due to recent changes in the inventory reporting guidelines for the land use, land use change and forestry (LULUCF) sector, a new version of the software was released in early September 2005. | 由于有关土地利用 土地利用的变化和林业部门的清单报告指南最近有所改动 2005年9月初发行了新版软件 |
| In order to assist States parties in their reporting tasks, the Committee shall issue general guidelines for the preparation of initial reports and of periodic reports, taking into account the consolidated guidelines, common to all the human rights treaty bodies, for the first part of initial and periodic reports of States parties. | 2. 为了协助缔约国执行其报告任务 委员会应印发关于编写初次报告和定期报告的一般准则 同时要考虑到所有人权条约机构共有的关于初次报告和随后定期报告的第一部分的综合准则 |
| Several representatives of States parties welcomed the adoption of the Committee's provisional reporting guidelines and mentioned that they were in the process of preparing the initial report under article 73 of the Convention and in accordance with the guidelines. | 18. 一些缔约国代表对委员会通过暂定报告准则表示欢迎 并表示 他们正在根据 公约 第73条并依照准则编写初次报告 |
| It regrets, however, that the report, which lacks detailed information on the practical implementation of the Convention, does not fully comply with the reporting guidelines. | 但是 委员会遗憾的是 报告缺乏有关实施 公约 的切实资料 因而不完全符合报告编写的准则 |
| In accordance with the reporting guidelines, this Report builds upon our previous reports. Accordingly, it refrains from repeating previous information and explanations, except when necessary. | 依照报告准则 本报告是建立在前几次报告的基础之上的 因此它不再重复以前的信息和解释 除非有这个必要 |
Related searches : Reporting Guidelines - Sustainability Reporting Guidelines - Financial Reporting Guidelines - Guidelines For - For Reporting - Provide Guidelines For - Guidelines For Examination - Guidelines For Publication - Guidelines For Use - Guidelines For Action - Guidelines For Installation - Guidelines - Deadline For Reporting - Reporting For Work