Translation of "providing us with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Providing - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

His farewell statement, offered to us so surprisingly last Tuesday, was such an oratorical masterpiece, providing us with an insightful diagnosis of the problems facing the Conference.
他上星期二的告别讲话使我们深感意外 这个讲话是一篇演讲的上品 就裁谈会面临的各项问题向我们作了颇有洞见的分析
Lastly, we want to thank you, Sir, once again for providing us with this opportunity to participate in this important discussion.
主席先生 我们最后要再次感谢你为我们提供了这次机会 参加这一重要的讨论
Or have ye Covenants with Us to oath, reaching to the Day of Judgment, (providing) that ye shall have whatever ye shall demand?
难道我曾与你们缔结过复活日才满期的 坚定的盟约 因而你们确有你们所判断的
Or have ye Covenants with Us to oath, reaching to the Day of Judgment, (providing) that ye shall have whatever ye shall demand?
難道我曾與你們締結過復活日才滿期的 堅定的盟約 因而你們確有你們所判斷的
The enormous external debt the repayment of which requires a huge outlay is preventing us from providing our regions with due support for development.
巨大的外债 偿还这些债务需要巨大开支 使我们无法适当支持我们各地区的发展
I would also like to thank the Special Representative for his briefing today, for his work in Kosovo and for providing us with a useful technical assessment of standards implementation.
我还要感谢特别代表今天所作的通报 感谢他在科索沃开展的工作 以及为我们提供了关于标准执行情况的有益的技术评估
Before concluding, I would like to thank all those who sponsored the draft resolution and who, by providing us with their valuable comments and viewpoints, contributed to the strength of its message.
在结束发言前 我要感谢决议草案的所有提案国 并感谢向我们提出宝贵意见和观点的国家对加强决议草案的旨意作出了贡献
For many years, we were just providing them with artificial limbs.
常年以来 我们给他们的 只是义肢而已
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
电视的优点在于它给体育爱好者提供了更大的方便
This was originally a conservative approach. The two major alternatives to it are much further removed from the marketplace a single payer system, as in Canada (or America s Medicare system for the elderly), with the government providing health insurance, or socialized medicine, as in the United Kingdom (or the US Veterans Health Administration), with the government providing health care directly.
这原本是个保守的方法 相比之下另外两个主要的替代方案都离市场更远 一个 单一付款人 体系 比如加拿大 或者美国的长者医疗体系 由政府提供医疗保险 或者是 公费医疗 比如英国 或者美国退伍军人卫生署 由政政府直接提供医疗保障
It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle.
它给1500户家庭提供了一种 更城市化的生活方式
Good leaders realize the importance of providing their people with a vision.
好领导人认识到为其人民提供远景的重要性
We would like to thank the Assembly and all the United Nations organizations that are providing us their steadfast and selfless assistance.
我们要感谢大会和向我们坚定和无私地提供援助的联合国所有组织
Enhancing our understanding of globalization s problems will help us to formulate remedies some small, some large aimed at both providing symptomatic relief and addressing the underlying causes. There is a broad array of policies that can benefit people in both developing and developed countries, thereby providing globalization with the popular legitimacy that it currently lacks.
提高我们对全球化的问题的理解将会帮助我们提出补救措施 这些措施有大有小 其目标都在于提供治表救济以及解决根本原因 大量的政策可以让发展中国家和发达国家的民众都受益 从而给全球化提供它目前所缺乏的民众合法性
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities
㈢ 向残疾人和专门协助残疾人的工作人员提供行动技能培训
Italy is providing the Dawn spacecraft with the visible infrared (VIR) mapping spectrometer.
8. 意大利为 黎明发现 号太空船提供可见红外线 VIR 绘图分光仪
Decides that the Sub Commission can best assist the Commission by providing it with
3. 决定小组委员会协助人权委员会的最好方法是向委员会提供
I, too, have underlined the importance of providing the Council with accurate global information.
我也强调向安理会提交准确全球信息的重要性
Responsibility for providing refuge for victims of domestic or sexual violence lies with local authorities.
为家庭暴力或性暴力受害者提供庇护所的责任由地方主管当局承担
Eighth, US involvement in Syria will breathe new life into efforts to press for a wider war between the US and Iran. Al Qaeda affiliates will target US regional interests in the hope that the blame falls on Iran and its militant proxies providing a pretext for US military confrontation.
第八 美国卷入叙利亚内战将为游说美伊大规模开战的势力注入新的生命力 基地组织分支机构将针对性打击美国的地区利益 希望将责任推给伊朗及其好战代理 进而为美国军事对抗创造托辞
In providing technical assistance, MINUGUA coordinated its activities with the United Nations system, whose agencies, funds and programmes were simultaneously providing cooperation in many of the key areas of the peace accords.
34. 在提供技术援助方面 联危核查团与联合国系统协调 后者的各机构 基金和方案时在和平协定的许多关键领域提供合作
You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics.
你不需要知道颗粒度这些概念 具体到什么组织提供什么口味并具有什么样的性质
Education plays a crucial role in providing young people with the skills needed for active citizenship.
教育在给青年人提供积极参与公民生活所需技能方面起着重要作用
The Civil Servants Rules (among other things, providing for maternity leave with pay to working women).
公务员规则 除其他事项外 规定女职工享受带薪产假
Economists conventional description depicts high finance as providing us with three types of utility. First, it allows for many savers to pool their wealth to finance large enterprises that can achieve the efficiencies of scale possible from capital intensive modern industry.
经济学家传统上给出高级金融如下三个用途 首先 它有利于个人将储蓄提供给大型金融机构 以实现资本密集现代社会规模效应的需求
Most important of all, I believe, is working with small groups of women, providing them with opportunities for micro credit loans.
我认为最重要的 是与小规模群体妇女合作 给她们提供微型信用贷款的机会
(iv) Encouraged to continue providing its expertise and analytical skills for science, technology and innovation policy reviews aimed at providing information based policy recommendations to assist developing countries with their specific needs and circumstances
㈣ 继续提供专门知识和分析方法 进行科学技术和创新的政策审查 旨在作出基于信息的政策建议 协助发展中国家应对其特定需要和情况
India ran a current account surplus while the Romans complained about the loss of gold, yet the system endured. Similarly, the first Bretton Woods system was sustained with European capital, and Bretton Woods 2 was fueled by Asian capital, with the US providing the deficits in both cases.
比如 印度 罗马贸易在公元1世纪和2世纪推动着全球经济 印度存在经常项目盈余 而罗马人因为黄金流失而怨声载道 但这一状况得到了持续 类似地 第一个布雷顿森林体系是用欧洲资本维持的 布雷顿森林2的燃料来自亚洲资本 而美国在这两个阶段都扮演了赤字方的角色
(e) Improved coordination of drug control related activities throughout the United Nations system, with UNDCP providing leadership.
(e) 在药物管制署的领导下 在联合国系统内全面加强协调与药物管制有关的各项活动
Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan
向阿富汗提供支助以确保有效实施其 禁毒执行计划
Various implementing organisations are working on a joint policy and on providing information with regard to prostitution.
各种执行组织也在制订共政策并提供与卖淫有关的信息
Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan
60 179. 向阿富汗提供支助以确保有效实施其 禁毒执行计划
Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan
207. 在7月21日第35次会议上 南非代表发了言 其后秘书发了言
They said, O Noah, you have disputed with us already, and you have disputed with us exceedingly. Now bring us what you threaten us with, should you be truthful.
他们说 努哈啊 你确已和我们争论 而且争论得太多了 你昭示我们你用来吓唬我们的惩罚吧 如果你是一个诚实的人
They said, O Noah, you have disputed with us already, and you have disputed with us exceedingly. Now bring us what you threaten us with, should you be truthful.
他們說 努哈啊 你確已和我們爭論 而且爭論得太多了 你昭示我們你用來嚇唬我們的懲罰吧 如果你是一個誠實的人
Moreover, Merkel was not the only target. In the case of France, how could the Obama administration justify targeting an ally that has tried hard to build trust with the US by providing much needed military and political cover in Libya and Syria?
此外 默克尔并非唯一的目标 就法国而言 奥巴马政府将目标对准通过向利比亚和叙利亚输送急需的军事和政治资源大力建设与美国的信任的盟友 这如何说得过去 法国总统奥朗德也一定感到自己被愚弄了 不仅仅是因为美国的监控 也因为对于奥巴马的突然决定要求国会在向叙利亚动武之前批准议案 法国情报机构没有提前向他发出预警
Mr. President, we thank you for convening these plenary meetings on the Secretary General's report entitled In larger freedom (A 59 2005) and for your leadership in providing us with a procedural framework in the lead up to September's United Nations summit.
主席先生 我们感谢你就秘书长题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的报告 A 59 2005 召开这些全体会议 并感谢你带头向我们提供一个程序框架 导致9月份的联合国首脑会议
(g) Strengthening of the information systems staff is necessary for managing a larger and more complex fund, providing better and more efficient liaisons with financial institutions, and for providing sophisticated financial data analysis and reporting.
(g) 需要增加信息系统工作人员 以便管理更加庞大和复杂的基金 并保持与金融机构进行更加顺畅和有效的联络 和对金融数据作出精心分析和编制报告
Providing services to Governments
四. 为各国政府提供服务
c. Providing monitoring tools
c. 提供各种监测手段
These immigrants are not only providing homegrown soccer talent for US teams they are a core part of the expanding US audience for soccer worldwide. Dan Levy, lead writer for the US sports website The Bleacher Report, points out that most commentators define American soccer as the number of Americans who watch American players in US league play.
这些移民不但为美国提供本土足球人才 还构成了不断扩大的美国足球观众的中坚力量 美国体育网站布里克报告 The Bleacher Report 主写手丹 莱维 Dan Levy 指出 大部分评论员将 美国足球 定义为观看美国足球联赛中美国球员表演的美国人数量
The protection of families with children has the aim of providing all children with approximately equal conditions for a healthy and adequate physical, intellectual development, as well as for emotional development in the family, providing assistance for the fulfillment of its reproductive function (article 88).
对有子女的家庭加以保护的目的是向所有儿童提供几近平等的环境 以使他们在家庭中健康 适当地发展身体 智力和情感 并协助实现其生育功能 第88条
They came to us and they said unlike normal developers they said, We want to start out by providing a contemporary art museum in Louisville. That's our main goal.
和一般的开发商不 他们过来跟我们说 我们想从 当代艺术馆开始 在路易斯维尔 这就是我们主要的目标
She also appeared to be providing him with information about his family in Sweden on a regular basis.
申诉人母亲似乎还带来了他在瑞典家人的情况
He underlined Japan's generosity in providing trade related technical assistance, with particular reference to trade related capacity building.
他强调日本愿意慷慨地提供与贸易有关的技术援助 尤其是提到与贸易相关的能力建设

 

Related searches : With Providing - Providing With - With Us - Providing Support With - Providing It With - Providing Clients With - By Providing With - Providing You With - Providing Me With - Providing Them With - Providing With Information - Providing Him With - Providing Customers With