Translation of "provision and operation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Operation - translation : Provision - translation : Provision and operation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consideration could be given to limiting the operation of the provision to places in Contracting States
可考虑本款规定仅限适用于缔约国内的地点
(j) Issuance of laissez passer and other travel documents, provision of official travel, shipment, related insurance requirements, and operation and maintenance of transportation facilities
(j) 发放通行证和其他旅行文件 提供公务旅行 装运和有关保险等事务 运营和维持运输设施
If the retrospective provision was constitutional, its operation would have involved them retrospectively in the commission of criminal offences.
如果追溯条文是符合宪法 条文的追溯力便会导致他们触犯了刑事罪行
Such support required the provision of services and resources over and above those provided in the normal operation of the New Zealand Embassy in Baghdad .
此种支助 quot 需要提供超出新西兰驻巴格达使馆正常业务所提供者的服务和资源 quot
In the field of shelter and service provision, operation and maintenance and the improvement of living environments in urban areas, the following should be taken into account
在诸如住房和服务的提供 实际业务和维修 以及在设法改善城市地区生活环境等诸领域内,应考虑到以下方面的问题
62. Provision is made for the training of two technicians in Sweden on the operation and maintenance of the digital UHF microwave network system ( 2,920).
62. 本款项用于在瑞典培训两名操作和维修数字超高频率 微波网络系统的技工(2 920美元)
. provision of a USD 10 million grant to the SRCF for its initial year of operation and consideration of replenishment according to experience and to donor response
向 公约 融资资源提供1,000万美元的赠款 用于它第一年的业务以及根据经验和捐助方的反映考虑补充资金
Provision of 40,000 is made for miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Force, excluding third party vehicle accident claims.
已编列经费40 000美元 用作部队日常运作所产生的杂项索赔和理算费用 不包括第三方车辆事故索赔
At this time, apart from the State owned companies like PT.Telkom, PT.Indosat and PT.Satelindo, a number of private companies are partaking in operation and provision of satellite communications.
目前 除了PT. Telkom PT. Indosat和PT. Satelindo等国有公司 还有几家私营公司参与卫星通信的经营和提供
Although the provision of international judges has partially reduced the backlog of pending cases in the district courts, the operation of these district courts remains sporadic and uneven.
虽然提供国际法官部分减少了县级法院待审案件的积压 但这些法院的运作仍断断续续 不平衡
As a result of the reform, professional supervision over the operation of the private pension fund was introduced and the provision of social assistance services became more economical.
作为改革的成果 引入了对私人养恤金基金的运作的职业监督 社会救济服务的提供变得更有经济效益
The provision of a school mid day meal to all students has been in operation for many years and is aimed at improving the nutritional status of schoolchildren.
多年来一直实施向所有学生提供午餐的作法 并旨在改善学童的营养情况
(iii) A continuing provision for elevator operation and maintenance ( 12,000) is requested for the three elevators at the Arusha International Conference Centre, which are used exclusively by Tribunal personnel and detainees
(죽) 쟫쟳볌탸쳡릩뗧쳝닙ퟷ뫍캬탞럑(12 000쏀풪),폃폚낢슳즳맺볊믡틩훐탄램춥죋풱벰놻뻐쇴헟폃뗄죽늿뗧쳝
2 Provision modelled on article 10 (Recovery), model Memorandum of Understanding between the United Nations and participating States contributing resources to a United Nations peacekeeping operation, A 51 967, annex.
2 놾쳵틔솪뫏맺춬닎볓뛔솪뫏맺캬돖뫍욽탐뚯뻨훺풴맺볒뗄ꆶ쇂뷢놸췼슼ꆷ랶놾뗚10쳵(늹뎥)캪랶놾ꆣ
Associations for the disabled manage 178 socio educational establishments and receive State grants for their operation and equipment, in addition to the provision of qualified personnel (90 per cent of their budget).
残疾人协会管理178个社会教育机构 国家除派出胜任工作的人员(占其预算的90 ) 还对日常活动和购买设备给予赠款
Article 70 In case any operator violates any provision of the present General Rules in the operation, the investors may subject the operator to liabilities under law.
第七十 条 经营者 在 经营 过程 中 违反 本 通则 有关 规定 的 投资者 可以 依法 追究 经营者 的 责任
In terms of another suggestion, the provision could simply state that the outbreak of armed conflict did not necessarily terminate or suspend the operation of any treaty.
另一种意见认为 条款只需规定 武装冲突的爆发不一定终止或中止任何条约的实施
23. The main priority for agencies working under the umbrella of Operation Lifeline Sudan continued to be the provision of emergency assistance to vulnerable, war affected populations.
23. 在苏丹生命线行动框架下开展业务的各机构的主要优先仍然是向易受伤害和受战争影响的人口提供紧急援助
Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz.
一些国家政府报告了其在紫色行动和黄玉色行动中所给予的积极合作
(b) To ensure, within the overall budgetary framework of the United Nations, the provision of an adequate and stable level of staffing and technical facilities to ensure the efficient operation and management of the Fund.
(b) 确保在联合国总预算范围内提供足够且为数固定的工作人员和技术设施以保证基金的有效运作和管理
(b) To ensure, within the overall budgetary framework of the United Nations, the provision of an adequate and stable level of staffing and technical facilities to ensure the efficient operation and management of the Fund.
会 (b) 确保在联合国总预算范围内提供足够且为数固定的工作人员和技术设施以 保证基金的有效运作和管理
In Lebanon, the Agency maintained its environmental health services in refugee camps throughout its areas of operation, introducing and or improving sewage disposal, storm water drainage, provision of safe drinking water and refuse collection.
25. 在黎巴嫩 工程处在整个业务地区各难民营继续提供环境健康服务 建立和 或 改进污水处置系统 防涝系统 提供安全的饮用水和垃圾收集服务
As a precautionary measure, in June and July 1998 MONUA relocated 19 of its 44 team sites to safer areas and modified its concept of operation, placing more emphasis on the provision of security.
作为一项预防措施,联安观察团于1998年6月和7月将44个队部中的19个调到较为安全的地区,并修订了其行动概念,更加重视提供警卫保护
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism
(k) 会员国更多地参与国际麻醉品管制局的国际前体管制举措黄玉色行动 紫色行动和棱晶行动
The Conference will not only review the operation of the Treaty but will also examine how effectively each and every provision included in the consensus document of Principles and objectives has been observed and acted upon.
会议将不仅审查条约的运作 而且还要研究 quot 原则与目标 quot 这一协商一致文件中列有的每项规定是否得到了有效遵守和是否采取了相关的行动
Provision is made for miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Observer Mission, excluding third party vehicle accident claims, at an average cost of 2,000 per month.
所列经费用于观察团日常业务引起的杂项索赔和理算,但不包括第三方车辆意外事故索赔,按平均每月2 000美元计算
operation strategy and business plan
六 经营 方针 和 计划
Composition and mode of operation.
组成和业务活动方式
6. Operation and maintenance company
6. 运营和保养公司
Operation and maintenance of equipment
5100 设备的使用及维修
Creditor's right transferred to a securities firm from its creditor during business operation of the securities firm is not subject to the provision of item 1 of this article.
在 证券 公司 经营 过程 中 , 证券 公司 的 债权人 将 其 债权 转为 证券 公司 股权 的 , 不受 本 条 第一 款 规定 的 限制 .
b. Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services operation, management and maintenance of television and radio studios and facilities and maintenance of the multimedia electronic news production system
b. 维持 保存和维护联合国视听档案材料并提供图书馆视听服务 操作 管理和维护电视和电台演播室和设施 维护多媒体电子新闻制作系统
Operation
操作
Operation...
操作...
Operation
布尔操作
II.25 The Advisory Committee questioned an increase of 19,000 in the provision for communications ( 650,100) under general operating expenses resulting from the increased number of phones in operation and mobile and fixed INMARSAT satellite units.
二.25. 委员会质疑一般业务费用项下通信经费(650 100美元)增加19 000美元 原因是使用的电话台数以及移动和固定海事卫星组织卫星单位数目增加
Liquidation of the United Nations Operation in Mozambique and the United Nations Operation in Somalia II
清理结束联莫行动和第二期联索行动
16. Recalls section VIII of its resolution 60 266, and, mindful of the significantly increased size and the increased area of operation of the Force, decides to authorize the provision of 500,000 dollars for quick impact projects
16. 回顾其第60 266号决议第八节 意识到部队人数大幅增加 行动区扩大 决定授权提供500 000美元用于速效项目
Directorate of Court Operation and Judges
法院行动和法官管理局
5. Rental and operation of aircraft
5. 량믺ퟢ뷰뫍튵컱럑폃
6. Maintenance and operation of vehicles
6. 뎵솾캬탞뫍튵컱럑폃
In mountainous and island areas, four (4) mobile units are already in operation and the establishment of 17 more mobile mental health units has been planned, for the provision of required and necessary services during on the spot visits.
30. 关于改善农村地区心理健康就诊服务的问题 很多地区与提供心理健康服务的市中心之间已经有了比较便捷的交通联系
insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation.
就 绿松石行动'而言 尽管该行动得到安全理事会的 授权' 但该行动本身受到国家的指挥和控制 并不是一个联合国的行动
We have been able to provide logistical changes a camp management operation, a food operation, a water sanitation operation, primary health care and primary schooling, which is remarkable.
我们得以在后勤方面进行改革 开展了营地管理行动 粮食行动 用水卫生设施行动 初级保健和初等教育 在这些方面都取得了卓越的成绩
IS3.71 The provision of 876,400, reflecting an increase of 46,600 relates to (a) the cost of utilities for the catering operation at Headquarters ( 819,200) and (b) the maintenance of kitchen equipment and furniture in the ESCAP cafeteria ( 57,200).
IS3.71 所需经费为876 400美元 增加了46 600美元 用于支付(a) 总部饮食供应业务的水电费 819 200美元 (b) 亚太经社会食堂的厨房设备和家具的维修费 57 200美元

 

Related searches : Provision And De-provision - And Operation - Provision And Use - Procurement And Provision - Provision And Accruals - Operation And Coordination - Operation And Safety - Operation And Handling - Operation And Monitoring - Operation And Administration - Operation And Use - Supply And Operation - Operation And Servicing - Performance And Operation