Translation of "provision and use" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The provision of rural energy services for productive use conforms to the MDGs and UNIDO's corporate strategy.
43. 提供农村生产用能源服务是符合千年发展目标和工发组织公司型战略的
Similarly, Governments could provide seed capital to revolving funds for use in site upgrading, provision of mortgage loan insurance to vulnerable groups and other aspects of shelter provision.
同样的 政府可向循环基金提供起始资金 用于场址升级 向弱势群体提供房贷保险 还有提供住房的其他方面
In this context, the provision of affordable energy for productive use and income generation as well as the provision of safe water for both human and commercial consumption are essential elements.
E.3. 因此 为生产用途和创收活动提供负担得起的能源 以及为个人和商业消费提供安全用水 是一些不可或缺的要素
One representative encouraged the secretariat to facilitate the use of that provision by designated national authorities.
一位代表鼓励秘书处推动指定的国家主管部门执行这一规定
Provision of education to girls and women at all levels on water issues can promote more efficient water use and water resource management.
在各级向女童和妇女进行水问题方面的教育 可促进更有效率地利用水和进行水资源管理
Some speakers identified inadequacies in their provision of international cooperation, including lack of a comprehensive legislative basis for the provision of mutual legal assistance, absence of domestic provisions for simplified extradition procedures and lack of familiarity with the use of videoconferencing for the provision of witness testimony.
一些发言者指出了各自在提供国际合作方面的不足 其中包括缺乏提供司法协助的全面法律基础 没有简化引渡程序的国内规定以及缺乏对利用视像会议提供证人的证言的了解
(e) Provision of technical assistance to strengthen national and regional institutions in the collection, compilation and dissemination of statistics and the use and maintenance of technology.
(e) 提供技术援助 以加强国家和区域机构在统计数字的收集 编制和传播以及技术运用和技术维护方面的能力
The use of the concept of peacebuilding would preserve the element of risk necessary to trigger the provision of legal protection.
使用建设和平的概念将保持引发法律保护条款所必须的风险因素
4. Stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including the provision of adequate resources
4. 在这方面强调必须加强国际合作 特别是有效利用多边机制 在灾害从救济和减轻影响到发展的所有阶段提供人道主义援助 包括提供足够的资源
4. Stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including the provision of adequate resources
4. 在这方面强调加强国际合作 特别是有效利用多边机制 在灾害从救济和减轻影响到发展的所有阶段提供人道主义援助 包括提供足够的资源的重要性
8. Also stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the timely provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including the provision of adequate resources
8. 为此又强调 必须加强国际合作 特别是有效利用多边机制 在灾害的各个阶段 包括从救济和减轻影响过渡到发展 及时提供人道主义援助 包括提供足够的资源
8. Also stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the timely provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including the provision of adequate resources
8. 又强调在这方面 要加强国际合作 特别是有效地利用多边机制 在灾后从救济和减轻灾情到发展的所有各个阶段 及时提供人道主义援助 包括提供足够的资源
4. Stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the provision of humanitarian assistance for all phases of a disaster, from relief and mitigation to development, including through the provision of adequate resources
4. 强调在这方面应加强国际合作 特别是有效利用多边机制 在灾害各阶段提供从救灾 减灾到发展的人道主义援助 包括提供足够的资源
8. Also stresses, in this context, the importance of strengthening international cooperation, particularly through the effective use of multilateral mechanisms, in the timely provision of humanitarian assistance through all phases of a disaster, from relief and recovery to development, including the provision of adequate resources
8. 为此又强调必须加强国际合作 特别是有效地利用多边机制 在灾后从救济和恢复到发展的所有阶段 及时提供人道主义援助 包括提供足够的资源
(g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture
115. 2003年5月 委员会第三十届会议开始一种常规做法 在每一套结论性意见之后明确列出需要认真对待的建议 这些建议证明有必要在与缔约国就其定期报告进行对话之后请它再提供补充资料
In addition to Governments' role in land use planning and natural resources use, and the provision of public utilities, essential to complementing any private sector initiative in the areas of waste management, use of natural resources (energy and water) and pollution prevention, Governments can also play an instrumental role in building capacity of the private sector.
政府在土地用途规划 自然资源的利用以及公用服务的提供方面的角色 对于补充私营部门在废物管理 自然资源 能源和水 的利用以及污染的预防等方面的倡议至关重要 除了这一角色外 政府在建设私营部门的能力方面也能发挥推动作用
Acknowledging that increased use of new and renewable sources of energy could offer important options for the provision of energy for sustainable development and increased access to modern energy services,
承认更多地使用新能源和可再生能源可以为提供可持续发展所需能源和进一步提供现代能源服务提供重要的备选办法
However, privatization of many public services and provision of social infrastructure has had mixed results, leading to the proposal of increased use of public private partnerships in these areas.
但许多公用事业和社会基础设施供应的私有化所带来的结果好坏掺杂 致使人们提议在这些领域更多利用公私合作伙伴关系
Those provisions could take the form of a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs (see, further, A CN.9 WG.I WP.35, paras. 20 25).
这些条款可采取一般授权条款的形式 规定使用电子逆向拍卖的主要原则 特别是使用电子逆向拍卖的条件和限制 另见A CN.9 WG.I WP.35 第20 25段
Also urges Member States to consider giving priority to the provision of treatment for pregnant women who use illicit drugs and comprehensive post natal support services for both mothers and children
5. 并促请会员国考虑优先重视为使用非法药物的妊娠妇女提供治疗和为母亲和儿童提供综合性产后支持服务
Many young people recognize that better use of information and communication technologies can serve to enhance youth engagement, particularly in terms of access to information and the provision of forums for discussion.
43. 很多年轻人认识到更好地利用信息和通信技术可以有助于增进青年的参与 特别是在获取信息和提供论坛方面
Roskosmos has also signed agreements with the space agencies of some 20 countries and ESA on matters pertaining to joint projects (provision of space services), use of launching facilities and so on.
俄罗斯空间局已与大约20个国家的空间局及欧空局就关于联合项目 提供空间服务 发射设施的使用等事项签署了协定
Spouses who make use of the provision, are also required to have completed 10 years of married life on the day when they apply for a pension.
11. 随着新的 公务员医疗保险组织福利条例 的出台 享有成员保险及有权由该组织支付医疗费的个人 家庭 目前不受任何基于性别的歧视
Where feasible, UNRWA incorporates cost sharing and self support measures into its programmes to ensure the efficient use of resources and to encourage participation by the beneficiary population in the provision of services.
在可行的情况下 近东救济工程处把分摊费用和自我维持措施纳入方案 确保有效利用资源 并鼓励受益民众参与提供服务的工作
In her view, there was a need to make provision for the legal entitlement of autonomy due to its expanding use as a tool to accommodate minority issues.
在她看来 由于越来越多地使用自治作为解决少数群体问题的手段 因而需要从法律上对自治权作出规定
Whatever you have been given is a provision for the life of this world and its glitter. But that which is with Allah is better and more enduring. Do you not use your intellect?
你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗
Whatever you have been given is a provision for the life of this world and its glitter. But that which is with Allah is better and more enduring. Do you not use your intellect?
你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎
(n) Increase women's equal access to and effective use of ICT through training and infrastructure provision involvement in the production of content and participation in management and decision making positions in ICT regulatory or policymaking bodies.
(n) 通过提供培训和建设基础设施途径 使更多妇女能平等取得和有效使用信息和通信技术 参与制作内容 以及加入信息和通信技术规范或决策机关内管理或决策位置阵容
The Working Group may wish to consider whether the final version of the provision should be combined into a single article, for the ease of use of enacting States.
工作组似宜考虑 为便于颁布国使用 是否应将这一规定的最后案文合并成单一个条款
However, owing to its limited size and revolving nature, the Fund has faced difficulties in fulfilling its aim of ensuring the provision of adequate resources for use in the initial phase of emergencies.
但是 由于其有限的规模和循环的性质 基金在实现其目标方面遇到困难 无法确保在紧急情况的初级阶段提供充分的资源
The accessibility of care for ethnic minorities is good, but there are differences in the way people from ethnic minorities make use of this provision, compared to the ethnically Dutch.
少数民族接受医疗保健的机会不错 但少数民族成员利用保健的方式与荷兰人有所区别
Proposed article 19 bis for the Model Law offers options for the Working Group to consider as to the conditions for use of electronic reverse auctions, and operates as the general enabling provision requested.
9. 对 示范法 提出的第19条之二为工作组审议使用电子逆向拍卖的条件提供了若干备选办法 按照请求 这一条文所起的作用是一般赋权规定的作用
Persistent, substantial reduction in the provision of ecosystem services as a result of water scarcity, intensive use of services and climate change is a much greater threat in drylands than in non dryland systems.
4. 由于缺水 功用的密集使用和气候变化 造成生态系统功用的供应量的持续大幅度减少 其威胁在旱地要比非旱地系统大得多
4. Stresses, in that context, the importance of strengthening international cooperation in the provision of humanitarian assistance in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, from relief and mitigation to development, including through the provision of adequate resources, and encourages the effective use of multilateral mechanisms
4 强调在这方面应加强国际合作 提供从救灾 减灾到发展的人道主义援助 支持受灾国家应付自然灾害各阶段的努力 包括提供足够的资源 并鼓励有效利用多边机制
6. Stresses, in that context, the need to further strengthen international cooperation in the provision of emergency humanitarian assistance in support of the efforts of Malawi to deal with natural disasters in all their phases, from relief and mitigation to development, including through the provision of adequate resources, and encourages the effective use of multilateral mechanisms
6. 着重指出在这方面有必要进一步加强国际合作 在自然灾害从救济和减轻灾情到发展的所有阶段提供紧急人道主义援助 包括提供足够的资源 支援马拉维应付灾害的努力 并鼓励有效利用各种多边机制
In that regard, it was important to promote the widest possible dissemination of standards and norms, including in national languages and in university curricula, and their use as training materials, especially in the provision of technical assistance.
为此必须促进尽可能广泛地宣传这些标准和规范 包括用本国语文进行宣传和编入大学课程 而且尤其是在提供技术援助时促进在培训材料中使用这些标准和规范
According to the Court, limitations in the statutory and case law provided adequate procedural safeguards to protect the right to fundamental justice and the provision did not authorize the use of force likely to cause harm.
据法院称 成文法和案例法中的限制提供了充分的程序上的保障 以保护得到基本正义的权利 并且该规定并未授权利用可能造成伤害的体罚
Provision of assistance and support
援助和支持的提供
Provision of goods and services
提供商品和服务
Provision of goods and services
B. 提供货物与服务
Restrictions on the provision of international connectivity (such as forcing ISPs to use the international gateway of the incumbent operator) have also been found to represent a heavy burden for ISPs.
对提供国际连接的限制(例如强迫互联网服务供应商使用当事运营商的国际网关) 也被视为给互联网服务供应商造成沉重负担
UNOTIL human rights officers also cooperated with the Ministry of the Interior through the provision of training on human rights and the use of force to the national police, including the Rapid Intervention and Police Reserve Units.
34. 联东办事处人权干事还同内政部合作 向包括快速干预部队和后备警察部队警官在内的国家警察队伍提供人权和使用武力方面的培训
The provision conferring a right to tender in writing in a sealed envelope also precludes an ERA if a supplier does not agree to the use of the method (article 30(5)).
有的条文赋予了装入密封信袋内以书面形式投标的权利 如果供应商不同意使用这种方法 就无法进行电子逆向拍卖 第30(5)条
Provision for you and your cattle.
以供你们和你们的牲畜享受
Provision for you and your cattle.
以供你們和你們的牲畜享受

 

Related searches : Provision For Use - Provision And De-provision - And Use - Procurement And Provision - Provision And Accruals - Provision And Operation - Disclosure And Use - Ownership And Use - Use And Maintain - Deployment And Use - Adoption And Use - Use And Disposal - And Its Use