Translation of "provisions for guarantees" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended.
这些规定中的保障不可克减 因此构成最起码的标准 任何时候都不得中止
The detailed principles include provisions relating to the composition and appointment of members of NIs and on establishing guarantees of independence of the NI from the Government.
详细原则包括关于国家机构的组成和成员的任命以及制订保证国家机构独立于政府方面的规定
Such unprivileged combatants must be afforded the customary law guarantees enshrined in common article 3, as supplemented by the provisions of article 6 of Additional Protocol II.
Such unprivileged combatants must be afforded the customary law guarantees enshrined in common article 3, as supplemented by the provisions of article 6 of Additional Protocol II.
Recalling the Universal Declaration of Human Rights, which guarantees the right to life, liberty and security of person, and the relevant provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights,
顾及法外处决 即审即决或任意处决问题特别报告员任务规定的法律框架 包括人权委员会1992年3月5日第1992 72号决议和大会1992年12月18日第47 136号决议所载各项条款
Recalling the Universal Declaration of Human Rights, which guarantees the right to life, liberty and security of person, and the relevant provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights,
回顾 世界人权宣言 其中保障生命权 自由权和人身安全权 并回顾 公民权利和政治权利国际公约 有关条款
The Constitution guarantees the right of work for both men and women.
宪法 保障男子和妇女的工作权利
(d) Guarantees of non repetition.
㈣ 保证不再重演
These credits most often present assistance for already started businesses and require firm mortgage guarantees.
这些贷款大多给予已经起步的企业 而且要求明确的抵押担保
The Constitution guarantees a victim judicial protection and the compensation for injury done to him.
宪法 保障向受害者提供司法保护和赔偿他受到的损失
This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance.
权利与义务保持平衡 才能奖励大家加入成为成员并遵守规定 保障了法律制度的长期存在
One answer lies in the provisions of the Nuclear Nonproliferation Treaty (NPT), which forbids nuclear weapons to most of its signatories but guarantees them the right to build technology for nuclear power, including uranium enrichment. Thus, the treaty unfortunately permits any signatory to acquire the most important facilities needed for making atomic bombs.
这种混乱是怎么产生的 答案之一在于 核不扩散条约 NPT 的规定 核不扩散条约 禁止大多数签约国制造核武器 但是却保护他们发展包括铀浓缩在内的核能技术的权利 结果 该条约实际上允许任何签约国建设制造原子弹所需的核心设施
Follow the principle of free, prior and informed consent at all levels and take into account both the Fundamental Principles of Official Statistics as established by the Statistical Commission and provisions on human rights and fundamental freedoms and data protection regulations and privacy guarantees including respect for confidentiality.
86. 在所有各级遵循自由 事先和知情同意的原则 并考虑到统计委员会制定的官方统计基本原则 以及人权和基本自由规定 数据保护条例和隐私保障 其中包括保守秘密
Follow the principle of free, prior and informed consent at all levels and take into account both the Fundamental Principles of Official Statistics as established by the Statistical Commission and provisions on human rights and fundamental freedoms and data protection regulations and privacy guarantees including respect for confidentiality.
7. 在所有各级遵循自由 事先和知情同意的原则 并考虑到统计委员会制定的官方统计基本原则 以及人权和基本自由规定 数据保护条例和隐私保障 其中包括保守秘密
However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities.
然而 本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责
However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities.
本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责
Such an approach would help in providing guarantees for the long term consolidation of peace in Burundi.
这样做会有助于为布隆迪长期巩固和平提供保障
E. Clear public commitments from the Government of Uganda on security guarantees and incentives for returning rebels
E. 乌干达政府对保证安全和奖励回归的反叛分子明确作出公开承诺
If guarantees were requested, they are also verified.
如果要求出具保证的话 则也必须加以核实
The majority of those judicial guarantees are derogable.
这些司法保障大多可减损
By necessary guarantees we mean that certain guarantees should be attached to any amnesty that may be offered, apart from the compensation provided to victims.
我们说 必要保障 的意思是 除了向受害者提供补偿之外 可能提供的任何大赦应当有某些保障
Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which guarantees the right to life, liberty and security of person, and the relevant provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.
回顾 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 其中保证生命 自由和人身安全权 并回顾 公民及政治权利国际盟约 见第2200 A(XXI)号决议 附件 的有关规定
Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which guarantees the right to life, liberty and security of person, and the relevant provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.
回顾 世界人权宣言 第217 A III 号决议 其中保证生命 自由和人身安全权 并回顾 公民及政治权利国际盟约 见第2200 A XXI 号决议 附件 的有关规定
Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which guarantees the right to life, liberty and security of person, and the relevant provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.
回顾 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 其中保证生命 自由和人身安全权 并回顾 公民及政治权利国际盟约 见第2200 A(XXI)号决议 附件 的相关规定
The Labour Code's Chapter XII governs additional guarantees for women and individuals with family responsibilities, according to which
2. 塔吉克斯坦共和国劳工法 第12章为妇女和履行家庭义务者规定下列附加保障
However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities. (Ref.
但本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责
The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid.
1. 国家保障公民向法院投诉的权利 并保障被告人请律师辩护的权利及获得帮助和法律援助的权利
On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided.
2002年12月13日 该官方谈判人员提供了所需的保证
That mechanism guarantees appropriate compensation for those affected and obviates the need for any alternative measure, such as the ill proposed register.
该机制保障受影响居民能够得到适当补偿 消除了其他任何替代措施的需要 如考虑欠妥的登记册做法
We continue to call for the immediate opening of negotiations in the CD to give substance to such guarantees.
我们继续呼吁立即在裁谈会的框架内开展具体提供这些保证的谈判
There are no provisions for acquisitions.
没有为采购编列经费
In that context, we reaffirm that respect for the democratically expressed free will of all people of Kosovo with respect to their future, together with guarantees for the respect and the protection of minority rights, including guarantees for the protection of their inherited cultural and religious values, remains crucial for a just and stable solution.
在这种情况下 我们重申尊重科索沃人民民主表达的涉及他们未来的自由意愿 同时保障尊重并保护少数群体的权利 包括保障保护他们固有的文化和宗教价值 这对于公正和稳定的解决办法依然至关重要
Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit.
独立担保和备用信用证公约
Also encourages Governments to take urgent measures to ensure that any person who is in a waiting area and could be expelled is given basic guarantees. Such guarantees must include respect for fundamental human rights, including the right to obtain legal assistance.
还鼓励各国政府采取紧急措施 确保等候区里可能被驱逐的任何人都享有基本保障 包括获得法律援助权等基本人权
The law protects the rights of victims. The State guarantees the victim judicial protection and compensation for injury (article 21).
被拘留者一被拘留就有权利用律师提供的服务 第19条 法律保护受害者的权利
I believe that respect for cultural diversity and intercultural dialogue is one of the surest guarantees of development and peace.
我认为 尊重文化多样性和文化间对话乃是发展与和平的最可靠保证之一
Such understanding guarantees tolerance, which in turn generates respect a key factor for peaceful coexistence among peoples, religions and civilizations.
这种理解能够保障宽容 而宽容又能够产生尊重 这是不同国家的人民 不同宗教与文明和平共处的关键因素
Governments could also mobilize financial resources for private sector development by providing appropriate guarantees for members of the diaspora to invest their savings domestically.
各国政府还可以为侨居者将储蓄投资于国内提供适当的保障 以此为私营部门的发展调动金融资源
Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which guarantees the right to life, liberty and security of person, the relevant provisions of the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and other relevant human rights conventions,
回顾 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 其中保证生命 自由和人身安全权 并回顾 公民及政治权利国际公约 见第2200 A(XXI)号决议 附件 的相关规定以及其他相关人权公约
What provisions had been made for them?
这使得那些女童只能流浪街头 或者入狱
The State guarantees financial and material support of pre school education.
国家确保对学龄前教育提供财政支助和物资支持
(c) Guarantees the victim a court judgement within a reasonable period
三 采取措施 预防对司法程序所涉 被告人的种族歧视
This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters.
这笔费用还保证船只在索马里水域得到保护
Without such guarantees, return to Egypt would not be an alternative.
没有这种保证 返回埃及就不可能是一种可行的办法
4.25 The State party expands on the details of these guarantees.
4.25 缔约国叙述了这些保证的详细情况
This complements the guarantees contained in Articles 25, 26 and 27.
该条补充了载于第25条 第26 条和第27条的保障