Translation of "raise safety concerns" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A requirement to report abuse, to raise concerns about possible breaches of the code, and to notify others when unexpected results may have social, environmental, safety, security or health implications | 要求报告滥用情况 加强对可能违反守则的行为的关注 并在未预计到的结果可能带来社会 环境 安全 保安或健康影响时通报其他人 明确的通报程序 包括指定联系人 采取措施保护报告问题的人以及保护与报告的活动有牵连的人的合法权利 判断守则是否已经遭到违反的程序 以及对被认定违反守则的人采取的适当的制裁措施 |
| Few conventional weapons have such characteristics and raise such concerns. | 很少有常规武器具备这种特性和引起这种关注 |
| The characteristics of cluster munitions also raise concerns under the rule of proportionality. | 19. 集束弹药的特性在相称性规则下也引起关注 |
| A road safety week is organized annually to raise awareness of these issues. | 每年举行一次道路安全周活动 以提高对这些问题的意识 |
| In the end, Joe and I found a way for him to raise his concerns. | 最后,Joe和我找到一个 提升他担心关注度的方法 |
| As indicated above, cluster munitions raise serious concerns under a number of fundamental IHL rules. | 24. 如上所述 从国际人道主义法的一些基本原则来看 集束弹药引起了严重关注 |
| The Co Chair invited any Party with similar concerns to raise them directly with MBTOC. | 128 联席主席邀请所有具有类似问题的缔约方向甲基溴技术选择委员会直接提出他们的问题 |
| The views received raise concerns about the inequalities both within and between developed and developing countries. | 青年人发表的这些看法表露出对发达国家和发展中国家各自内部以及相互之间不平等的关切 |
| One of the areas which still raise concerns relates to the seafarers shore leave and access to ships. | 其中仍然引起关切的一个方面是 海员上岸和登船问题 |
| We need to intensify our efforts to raise worldwide awareness of the road safety crisis and its consequences. | 我们必须加紧努力 提高全世界对道路安全危机及其后果的认识 |
| The relevant provisions of the Act in this context are Section 6 Preventive safety measures and maintenance which contains general obligations for the owner and user of constructions, Section 19 which concerns safety in enterprises in general, Section 20 which concerns level of safety in enterprises which handle hazardous substances etc. and Section 42 which is a Penal Clause. | 该法在这方面的相关条款是 第6节 预防安全措施及维持 其中包括建筑业主和使用者的一般义务 第19节 其中涉及一般企业的安全 第20节 其中涉及处理危险货物的企业安全水平问题 以及第42节 即刑罚条款 |
| The Conference of the Parties may wish to invite the observer to raise this issue and to clarify his concerns. | 17 缔约方大会或愿邀请该观察员提出这一议题 并就他所表示的关注作出澄清 |
| In particular, safety and security concerns must be balanced with a prisoner's desire to keep all of his legal documents in his cell. | 安全和保安的考虑必须与囚犯想在其牢房中保留其所有的法律文件的愿望取得平衡 |
| The second topic that I wish to raise before the Council today concerns the importance of the ad litem judges to implementation of the completion strategy. | 今天我要向安理会提出的第二个专题涉及由审案法官实施完成战略的重要性 |
| The lack of adequate detention and correctional facilities and the widespread illegal detention of individuals, especially women and children, continue to raise serious human rights concerns. | 缺乏足够的拘留和教养设施 以及普遍存在的非法拘留现象 特别是拘留妇女和儿童 继续令人对种种人权问题深感关切 |
| In surveys of European and American executives, fully 85 percent of them acknowledged that they had issues or concerns at work that they were afraid to raise. | 在对欧洲和美国行政人员的调查中 有百分之85都承认 他们有一些他们自己不敢说出 的话题和意见 |
| Children should be informed and be able to participate with regard to expressing concerns for their safety and how they desire to present their testimony. | 另外 国际标准还涉及某些重大犯罪如恐怖主义和走私 并涉及刑事司法在战乱国家及在不同发展阶段的作用 |
| UNHCR worked to raise awareness of refugee concerns, to combat xenophobia and provide balanced briefings to the media, including through workshops targeting local media from Kazakhstan to Yemen. | 难民署努力提高对难民所关注的问题的认识 反对仇外 向媒体作不偏不倚的介绍 包括通过针对从哈萨克斯坦到也门的当地媒体的研讨会 |
| (t) Ensure that the United Nations has adequate arrangements for employees to raise concerns in confidence about possible improprieties relating to accounting, internal accounting controls or auditing matters, as well as for confidential submissions by employees of concerns regarding questionable accounting or auditing matters | (t) 确保联合国作出适当安排 以便职工以秘密方式就会计 内部会计管制或审计事项方面可能存在的违规行为提出关切意见 并便于职工以秘密方式就可能存在问题的会计或审计事项提出关切意见 |
| Such regulations raise concerns in developing countries as instruments that might affect their exports, particularly those with higher value added and those in new and dynamic sectors of international trade. | 31. 这类条例可能成为影响出口 特别是高附加值出口以及对新的和有活力国际贸易部门的出口的政策工具 引起了发展中国家的关切 |
| The process of globalization has raised some concerns with respect to its potential linkage to emerging social issues including the possible spread of HIV AIDS and road safety. | 哪怕在欧美 仍在动用大量资源来进一步推进贸易与运输便利化 |
| Noting that, as a result of increasing interconnectivity, critical information infrastructures are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities that raise new security concerns, | 注意到由于互联日增 重要信息基础设施如今所面临的威胁和暴露的弱点日益增加 形式也更为多样 从而提出了新的安全问题 |
| Nonetheless, their characteristics and use in recent conflicts raise serious concerns under several IHL rules, particularly when the weapons are used against a military objective located in a concentration of civilians. | 但是 它们的特性及在最近冲突中的使用 引起了与若干国际人道主义法规则有关的严重关注 特别是当这种武器针对平民集中地区的军事目标使用时 |
| Oman's initiative to raise global awareness about road safety is based on its own experience and realization that the problem can only get worse if nothing is done about it. | 阿曼倡议提高全球对道路安全的认识 是基于我国自身的经历 以及认识到 如果任其自流 问题只能变得更加严重 |
| This could not but raise concerns over the increase of aggressiveness in Azerbaijani society as a result of such encouragements, distortions and exaggerations, in short, effective hate propaganda by the top leadership. | 这使得我们不得不对阿塞拜疆社会因高级领导的这种鼓励 歪曲和夸张 简而言之 因这种有效的仇恨宣传而变得更有侵略性感到关切 |
| Ambassador Mayoral has worked relentlessly to raise the awareness of Member States concerning the changes in the modus operandi of Al Qaida networks and to address some of the concerns of Member States. | 马约拉尔大使为提高会员国对 基地组织 手法变化的认识和解决会员国的若干关切作了不懈的努力 |
| 6.6 In the absence of any explanation from the State party, the above concerns raise considerable doubt as to the author's son's guilt in relation to the murders for which he was convicted. | 6.6 由于缔约国未作出任何解释 上述疑点就提交人的儿子被判谋杀罪行提出了相当大的疑问 |
| Projections of the future contributions of nuclear energy are highly uncertain, due to the concerns that exist about safety, radioactive waste management, potential proliferation of nuclear weapons and vulnerability to terrorists. | 8. 由于在对安全 放射性废物管理 潜在的核武器扩散和恐落入恐怖分子之手等方面存在忧虑 有关核能在未来发挥作用的预测非常不确定 |
| Growing environmental awareness and food safety concerns among consumers and large purchasers (such as supermarket chains and government procurement) have fueled rapid growth of organic agriculture (OA) markets in recent years. | 30. 近年来由于消费者和大型采购者(如超市连锁店和政府采购)的环境意识日益高涨 对食品安全问题给予更多的关注 因此大大推动了有机农业市场的迅速增长 |
| Safety safety first? | 安全 安全第一 |
| As regards the strengthening of the Agency's safeguards system, Pakistan stresses the need for a balanced approach between the promotional aspects and safety or security related concerns in all of the Agency's functions. | 关于加强该机构保障制度问题 巴基斯坦强调 在该机构所有职能中 必须在促进活动与安全或保障关切之间取得平衡 |
| Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin. It was never brought up at any of the numerous high level bilateral meetings, nor at any meeting in which I participated. | 2013年前 欧盟的东方合作伙伴似乎没有引起克里姆林宫的担忧 在俄罗斯与欧盟的众多高规格双边会议中 东方合作伙伴从未被提及 我所参加的所有会议也是如此 兴许克里姆林宫认为它并不重要 |
| Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste. Hydroelectric power is already widely used, while wind and solar energy are structurally sporadic and disparately available. | 能源生产多元化的现有替代方案是有限的 由于对其安全性和放射性废料处置的担心 核能也有诸多劣势 水电已经得到了广泛应用 但风能和太阳能的利用在结构上呈分散状态 资源的分布也不均衡 |
| Yet all actors addressed by the resolution also encountered obstacles to its implementation, ranging from rising national security concerns and funding constraints to normative gaps and misconceptions and problems of humanitarian access and personnel safety. | 但决议所涉的所有行动者在执行决议时也遇到种种障碍 从对国家安全日益严重的关注和经费短缺 到规范方面的缺陷和错误观念 以及人道主义援助准入和人员安全的问题 |
| 5.2 The authors contend that the State party's references to the safety concerns about the premises in question are inaccurate, as the authorities had previously conducted an inspection of the fire safety at the premises and approved its use as a legal address, subject to seven remedial measures, all of which the authors fulfilled. | 5.2 提交人争辩说 缔约国提到的有关会所的安全问题方面的情况是不准确的 因为当地机关先前曾对会所的防火安全问题进行过检查并批准将其用作法定地址 只是要求须采取7项补救措施 提交人按要求采取了各项补救措施 |
| The rules laid down in the Convention on Certain Conventional Weapons already deal with and cover the technical and use related aspects of MOTAPM with sufficient thoroughness and rigour, duly addressing humanitarian concerns which these weapons may raise. | 1. 特定常规武器公约 中的规则已经足够详尽并明确地涉及与涵盖了非杀伤人员地雷的技术方面和使用方面的问题 充分考虑到了这类武器可能引起的人道主义关切 |
| So despite the provocative title, this presentation is really about safety and about some simple things that we can do to raise our kids to be creative, confident and in control of the environment around them. | 因此 尽管这个标题看上去有些触目惊心 但这篇讲演的主旨实际上是关于安全的 以及我们能做的一些简单的小事 通过这些小事 可以提高孩子们的创造力 自信心 以及对他们周遭环境的控制能力 |
| In 2010, India s parliament passed the Civil Liability for Nuclear Damage Bill, a precondition for activating that agreement. But, following Japan s Fukushima nuclear disaster in March 2011, safety concerns surrounding nuclear power are large and mounting. | 另一个担忧是核电 2008年 美国和印度签署了一项民用核协议 印度得以扩展其核电产能 2010年 印度议会通过了 核伤害民事责任法案 作为激活这一协议的先决条件 但是 2011年3月日本福岛核灾难爆发后 围绕核电安全的担忧再次崛起 |
| We urge all States to take seriously those threats to maritime safety and to continue to collaborate with all relevant stakeholders, including the shipping industry, coastal communities and the international community, to properly address those concerns. | 我们敦促所有国家严肃对待海洋安全所面临的这些威胁 继续与包括航运业 沿海社区和国际社会在内的所有利益有关各方合作 妥当处理这些关切 |
| Staff members could seek advice from the ethics office or raise workplace concerns in a variety of ways, all of which would be confidential, including in person, by regular mail, fax or e mail or via the ethics helpline. | 工作人员可以通过各种方式 其中包括亲自前往 通过正常的信函 转真和电子邮件 或通过道德操守热线 向道德操守办公室进行咨询 或提出工作场所的关注事项 |
| Noting in particular that the report was inconclusive on recommendations on recapturing recycling and destruction (Section 7.6 pg 147 of the 2005 progress report) but highlighted the incentives by local environmental and occupational health and safety concerns, | 特别注意到 该报告没有就回收 再循环和销毁的建议得出结论 2005年进展报告第7.6节 第147页 但强调了地方环境和职业卫生和安全部门提出的鼓励措施 |
| Noting in particular that the report was inconclusive on recommendations on recapturing recycling and destruction (Section 7.6 pg 147 of the 2005 progress report) but highlighted the incentives by local environmental and occupational health and safety concerns, | 5 缔约方会议应根据技术和经济评估小组依照以上第4段所提交的相关资料 每年就任何不应再商定作为实验室和分析方面的关键用途的用途 以及就此种限制应予实施的日期作出决定 |
| Unions rising influence is evident in many recent events German Chancellor Angela Merkel s controversial deal to raise minimum wages for postal employees several American presidential candidates open misgivings about trade and immigration and the Chinese leadership s nascent concerns about labor standards. | 工会日盛的影响力在最近许多事件中都昭然若揭 德国总理默克尔为邮政职工提高最低工资引发了争议 几个美国总统侯选人对贸易和移民公开表示担忧 而中国领导人最近则对劳工标准表示关切 |
| Refugee situations in Africa, as elsewhere in the world, raise both security as well as humanitarian concerns which are also explicitly acknowledged by the 1969 Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of the Organization of African Unity. | 22. 非洲的难民情况 同世界上其他地方一样 同时引起安全和人道主义上的关切 这一点也是非洲统一组织1969年 关于非洲难民问题某些特定方面的公约 所明确承认的 |
| Environmental concerns | 环境关注 |
Related searches : Raise Concerns - Safety Concerns - Raise Serious Concerns - Raise Concerns About - Raise Your Concerns - Raise Any Concerns - Raise Competition Concerns - Raise Concerns With - Raise Concerns Over - Raise Their Concerns - May Raise Concerns - Concerns About Safety - Specific Safety Concerns - Food Safety Concerns